× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I'm a Heartthrob [Quick Transmigration] / Император, сводящий с ума: Путешествия по мирам: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Регент и кукольный император

Ао Цин стоял на коленях в родовом храме предков, перед которым возвышалось множество мемориальных табличек с именами прошлых поколений.

Его спина была выпрямлена стрункой, он не смел даже шевельнуться.

За дверью дежурил его личный слуга — Лю Ань, сын кормилицы Ао Цина, который повсюду следовал за ним с самого детства.

Их отношения, естественно, сильно отличались от обычных господина и слуги.

Но даже он оказался не в силах вразумить Ао Цина и поколебать его решение.

Лю Ань встревоженно расхаживал туда-сюда за порогом, переживая так сильно, что у него, казалось, вот-вот волосы выпадут от беспокойства.

Поскребшись в затылок и бросив взгляд на непоколебимую фигуру своего господина, Лю Ань не выдержал и подошел ближе, умоляюще протянув:

— Мой дорогой господин, неужели вам трудно проявить немного мягкости перед отцом? Вы ведь знаете его нрав: он всегда во всем слушает госпожу генеральшу, но на этот раз даже она не смогла его убедить, не говоря уже о вас.

Ао Цин же хранил молчание, словно и вовсе не слышал слов Лю Аня.

Лю Аню оставалось только взмолиться о пощаде.

Поразмыслив немного, он опустился на колени рядом с Ао Цином и тихо пробормотал:

— Если матушка узнает, что я просто так смотрел, как вы мучаетесь, она меня живьем закопает. Пожалуй, лучше я попозже тоже постою здесь на коленях вместе с вашим благородием.

Заметив, что выражение лица Ао Цина ни капли не изменилось, Лю Ань сдался:

— Молодой господин, вы мне прямо как родной отец! Если надумаете снова ввязаться в какую-нибудь авантюру, можете взять меня с собой? Хотя бы будет с кем посоветоваться.

Ао Цин по-прежнему не проронил ни слова.

На этот раз Лю Ань окончательно отчаялся.

— Тайком вывезти Императора из дворца — преступление страшнее некуда! Прошло уже столько дней, а отец все еще не остыл, и у вас же хватает наглости оставаться таким беспечным.

Стоило Лю Аню упомянуть Императора, как Ао Цин наконец хоть как-то отреагировал: его глаза слегка заблестели, словно он услышал нечто радостное, и на мгновение в них мелькнула улыбка.

Но она тут же исчезла. Стоило ему вспомнить о Регенте, встреченном в тот день на фестивале фонарей, как взгляд Ао Цина помрачнел, а в сердце закралась неизбежная тревога.

Интересно, как Иньинь добрался до дома и не стал ли Регент чинить ему препятствия?

Сначала Ао Цин собирался отправить людей разузнать обстановку и хотя бы выяснить, как поживает Император в данный момент.

Однако его посланники даже не успели покинуть пределы Резиденции генерала, как их перехватил отец, а самого Ао Цина заставили отбывать наказание на коленях в родовом храме.

У него не осталось ни малейшей возможности выбраться наружу.

При мысли об Инь Чэнцзюэ сердце Ао Цина одновременно наполнялось радостью и сжималось от страха.

Он хотел выбраться и отыскать его.

По крайней мере, нельзя просто сидеть сложа руки и ждать неизбежного.

Разве мог смышленый Лю Ань упустить из виду перемену в настроении господина?

Он осторожно поинтересовался:

— Молодой господин, а вы с Императором... близкие друзья?

Стоило только услышать это слово, как молодой господин расплылся в улыбке, точно глупый мальчишка.

Лю Ань принялся про себя недоумевать: даже при самой крепкой дружбе не стоит вести себя подобным образом...

Этот взгляд был точь-в-точь таким, каким смотрят на предмет своего обожания.

Предмет обожания?!

Лю Ань испугался собственной догадки и поспешно покачал головой, прогоняя прочь эту крамольную мысль.

Ао Цин не видел, как его слуга сомневается в устройстве всего мира, но впервые за день подал голос:

— Похоже, ты слишком свободен, раз у тебя хватает смелости лезть не в свое дело.

Хотя это прозвучало как насмешка, по тону Лю Ань понял, что старший молодой господин вовсе не сердится. Он подумал про себя, что этот упрямец наконец соизволил заговорить — с самого момента входа в храм он хранил молчание, и это было жутковато.

— Когда вы вернулись, вся ваша одежда была в крови, госпожа чуть рассудка не лишилась, когда увидела вас, — пожаловался вполголоса Лю Ань и тут же добавил, хмурясь: — А старый господин — просто невыносим! Даже не стал ни о чем расспрашивать, сразу упрятал вас на колени в храм предков. Вы стоите здесь уже несколько дней, а он так и не разрешил вам подняться. Если я так надолго пропаду, кормилича наверняка изведется от беспокойства.

— Моя матушка дома, с ней ничего не случится, — ответил Ао Цин и, слегка толкнув Лю Аня, шутливо выругал его: — Держись от меня подачею, от тебя за версту разит грязью, сколько дней ты уже не мылся?

— Вы еще издеваетесь! Я столько времени простоял здесь на коленях, откуда у меня взяться свободному времени на мытье? — скорчил жалобную гримасу Лю Ань.

Ао Цин хотел было что-то добавить, но его лицо вдруг похолодело:

— Замолчи. Больше ни слова.

— Старший господин... — Лю Ань приоткрыл рот, но тут же услышал снаружи шаги. Сердце его пропустило удар, и он больше не смел произнести ни звука.

Единственным человеком, имевшим право заходить в храм предков без предварительного доклада, был хозяин Резиденции генерала.

Генерал, Защищающий Государство, Ао Фу.

Обладая столь высокими боевыми искусствами, он с легкостью мог бы проскользнуть сюда бесшумно, не выдав своего присутствия, но сейчас он нарочно шагал громче обычного, давая им знать о своем приближении.

Интересно, как долго отец стоял снаружи и слушал их разговор?..

Вспомнив свои недавние жалобы, Лю Ань горько усмехнулся: матушка... вам даже не придется поднимать руку, вашего сына и без того прикончат.

— Убирайся вон, — произнес Ао Фу. У него было лицо человека, внушающего трепет одним своим видом, и многие при одном взгляде на него испытывали страх.

Однако Ао Цин унаследовал прекрасную внешность госпожи генеральши, поэтому к ребенку, похожему на любимую жену, отец всегда проявлял куда больше терпимости.

Но теперь Ао Фу казалось, что он слишком сильно баловал этого парня, из-за чего тот совершенно потерял понимание своего истинного места.

Услышав приказ, Лю Ань понял, что отец с сыном собираются поговорить о том, чего посторонним слышать не положено, и поспешно ретировался.

— Осознал свою ошибку? — холодно спросил Ао Фу.

Ао Цин по-прежнему держал спину прямо. Услышав вопрос отца, он покачал головой:

— Сын не считает, что сделал что-то не так.

— Дерзко! — рявкнул Ао Фу.

Ткнув в него пальцем, он гневно отчитал сына:

— Я прекрасно понимаю, о чем ты думал, когда тайком вывозил Императора из дворца! Не думай, что остальные кругом слепы!

Смотря на сына полным разочарования взглядом, отец обрушился на него с упреками:

— Я всегда считал тебя послушным и разумным ребенком, который понимает свои обязанности, но стоило тебе один раз побывать во дворце, как ты потерял всякий стыд и пустился во все тяжкие!

Вы всего-то один раз повстречались! Посмотри, каким взглядом ты на него смотрел — неужели тебе так важно, чтобы весь мир узнал о твоей страсти к нынешнему Императору? Неужели сын Ао Фу и впрямь способен судить людей лишь по обложке? Влюбиться только из-за внешности?! Какая нелепость!

Я могу смириться с тем, что мой сын предпочитает мужчин, но я не потерплю, чтобы мой сын был настолько поверхностным, чтобы воспылать любовью лишь к чужому лицу! За кого ты себя держишь и кем для тебя стал нынешний Сын Неба?

— Отец, это не так! Сын хорошо относится к Иньиню вовсе не из-за его красоты. Веришь ты или нет, но с самой первой встречи мне показалось, будто мы знакомы целую вечность, и я верю, что у людей и правда существуют прошлые и будущие жизни, — ответил Ао Цин.

Раздался звонкий удар — Ао Фу отвесил сыну пощечину.

— Замолчи! Хозяин всегда остается хозяином, а твой долг как подданного — знать свое место! Разве позволительно тебе произносить имя Иньинь?

Совсем рассудок потерял!

Ао Фу не желал продолжать этот разговор и бросил страже у входа:

— Эй, связать молодого господина и бросить в караулку! Без моего приказа никому не сметь его выпускать!

Я посмотрю, сколько дней ты просидишь в родовом храме, прежде чем одумаешься. Хватит тебе здесь глаза мозолить и позорить предков!

С этими словами он гневно взмахнул рукавом и удалился.

Ао Цин попытался сопротивляться, но обнаружил, что отец запечатал его внутреннюю энергию, из-за чего он полностью лишился сил.

— Молодой господин, простите за грубость.

Стражники виновато извинились перед ним и без всяких церемоний принялись связывать его по рукам и ногам.

http://bllate.org/book/25449/3034330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода