Готовый перевод The Evil Dragon's Tail is Caught / Попался, глупый дракон: Хвост под прицелом: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на пустующий двор, Лайхарт быстро утратил веселое выражение лица. Он прекратил протирать стол, уставился на столешницу и о чем-то задумался.

Симон, заметив его состояние, не преминул подколоть:

— Ты весь день сегодня витаешь в облаках.

— Серьезно? — Лайхарт очнулся от раздумий.

— Разумеется, — Симон принялся загибать пальцы. — Во-первых, ты перепутал банку с солью с зельем и бухнул ее прямо в шоколад.

— Во-вторых, услышав шорох во дворе, ты непроизвольно спалил шоколад огнем до состояния пепла, хотя там всего лишь случайно прыгнула лягушка.

— В-третьих, готовя зелье изморози, ты ошибся в пропорциях и еще вопрошал меня, с чего это вдруг в магическом круге образовалось столько ледяной магии.

— В-четвертых, в-пятых… Хозяин, мне продолжать перечислять?

Лайхарт наконец поднял голову:

— Симон, ты и сам ошибаешься не реже, пришел тут со мной счеты сводить?

Симон выгнул бровь:

— Сам же знаешь, я совсем не об этом.

Лайхарт продолжил протирать стол и ничего не ответил, но слова Симона настойчиво лезли в уши.

— Я к тому, что если ты по нему и вправду скучаешь, то отправляйся на поиски как можно скорее. В конце концов, сбежавший из дома глупый щенок без хозяина, который его приласкает, дорогу обратно может и не найти.

Лайхарт бросил тряпку в стоящее рядом ведро. Шрам возле большого пальца зачесался, выдавая его внутреннее волнение, однако на словах он продолжал препираться:

— Он ведь чистокровный взрослый дракон, с чего бы ему быть таким глупым, как ты говоришь?

— Лайхарт… — Симон тяжело вздохнул и решительно подтолкнул его к выходу. — Хотя бы ради меня, ладно? Скоро начнется состязание, нам пригодится каждая пара рабочих рук, ступай уже и верни его обратно!

Ночной ветер, словно глупый маленький серебряный дракон, растрепал золотистые прядки на макушке Лайхарта и встревожил его сердце.

Постояв какое-то время за дверью, он наконец решился и, бормоча себе под нос, двинулся в путь:

— Ладно, я просто иду проверить, не натворил ли он снова каких-нибудь бед. В конце концов, совсем скоро начнется фестиваль магической кулинарии, он же не может в два счета превратить весь городок в ледяные статуи.

Эфререт указал на домик из красного кирпича:

— Вот мой временный дом.

Жилище выглядело небольшим, в нем, пожалуй, была всего одна комната, а снаружи к нему примыкал крошечный дворик, изгородь которого оплетали светящиеся зеленые лозы.

Эфререт повернулся вполоборота и сделал приглашающий жест:

— Прошу.

Каспер протиснулся мимо руки Эфререта и вошел внутрь.

В воздухе витал сладкий аромат, и Каспер, принюхавшись, решил, что пахнет отборным сливочным маслом и карамелизованным медом.

Домик Эфререта оказался поистине крошечным — в нем едва помещался один-единственный ореховый стол.

Войдя, Каспер обнаружил, что стол уже заставлен в несколько рядов тарелочками и блюдцами с самыми разнообразными магическими сладостями.

Каспер шагнул прямо к столу и без лишних церемоний уселся на массивное высокое кресло во главе стола, украшенное бархатной подушкой.

Эфререт аккуратно затворил дверь, встал рядом с Каспером, повязал ему салфетку, а затем подвинул к нему верхнюю тарелку.

— Сперва отведай это. Мое самое удачное творение — сливочная тарталетка с ледяными цветами. Большая часть ингредиентов для нее добыта на Крайнем Севере, идеальный выбор для тех, кто благоволит стихии холода.

Каспер ухватил тарталетку и целиком закинул в рот.

Сахарная корочка из ледяных цветов толщиной не превосходила цикадье крыло, при малейшем нажиме раздался хрустящий звук. Сметана со сладковатым нектаром ледяных цветов и клубничным джемом, полным крупных кусочков ягод, растеклась по кончику языка, устраивая во рту настоящий пир льда и снега.

От одного лишь кусочка глаза Каспер вспыхнули ярким светом, подобно светошумовой гранате. Ничего не говоря, он принялся торопливо заталкивать в рот оставшиеся сливочные тарталетки одну за другой.

Тон Эфререта стал еще мягче, он поставил перед ним небольшую тарелочку с круглыми розовыми печеньями:

— А как тебе такое?

— Я настоял на майских зеленой сливе и июльских яблоках, превратив их в джем, а затем растер в нежнейшее пюре. После этого я переложил его слоями с ломтиками сыра вулканического козла и запек в хрустящем тесте на траве водяного завитления. Благодаря этому корочка круглого печенья получается такой хрустящей, а когда откусываешь кусочек, ощущаешь всю многогранность вкусов сыра и джема...

— А еще вот это, это мармелад из семицветной ясной погоды…

— Думаю, это тебе тоже должно понравиться…

Эфререт стоял рядом и, словно самый заботливый гид, подробно расписывал Касперу угощения на столе. Заметив, что у Каспера на уголке губ осталась капелька крема, он тут же участливо протянул чистую шелковую салфетку:

— Ну как? Вкус пришелся по душе?

Каспер проигнорировал салфетку, смахнув крем кончиком языка, и уже тянулся за мармеладом, невнятно буркнув:

— Мгм.

Эфререт подвинул поближе хрустальную чашу с полупрозрачным звездным мармеладом:

— Ты так любишь сладкое, твой спутник часто готовит тебе что-то подобное?

— Нет, он умеет только угрожать мне едой… — Каспер ссыпал в рот целое блюдечко мармелада.

Услышав это, Эфререт озабоченно произнес:

— Угрожает едой? Звучит и правда ужасно, вы что, поссорились?

Каспер откусил медовый пряник с начинкой и с удовольствием прожевал:

— Возможно.

Эфререт продолжил расспросы:

— Я видел, как ты один бродишь по улице, это он тебя выгнал?

— Мм? Конечно нет, — между делом бросил Каспер, уплетая кислые сливочные лепешки.

— …О, так это он запретил тебе оставаться дома?

Каспер склонил голову набок: в чем вообще разница между этими двумя вопросами? У этого парня часом не проблемы с головой?

Впрочем, поскольку он уплел столько египетских… то есть эсреретовых запасов, настроение у него было вполне сносное, и он просто пожал плечами:

— Разумеется нет, просто мне не нравилось быть с ним, вот я и ушел.

Эфререт, услышав такое, тут же принялся возмущаться от имени Каспера:

— Но даже так, он не имел права оставлять спутника одного в незнакомом магическом городке! Что, если бы с тобой что-то случилось? Похоже, он и вправду отъявленный негодяй.

Лайн… то есть Каспер снова взял медовый пряник и принялся усердно жевать: хрусь-хрусь-хрусь.

Какая вообще разница для дракона — незнакомый это магический городок или обычное селение?

Что такого с ним могло случиться? Неужели отбросить магические посохи этих магов куда подальше, словно топор дровосека, сильно ущемит их гордость?

Понятия не имею, драконам плевать.

Впрочем, Каспер решил, что делиться подобными вещами с Эфреретом совершенно ни к чему — тот на вид казался простоватым.

Каспер рассеянно кивнул, набив рот до отказа:

— Мм-м-м.

Эфререт неожиданно подался вперед, заговорив с еще большим сочувствием в голосе:

— Судя по всему, твой спутник о тебе ни капельки не заботится. На его месте я бы ни за что не позволил себе так с тобой обращаться.

Каспер взял еще одну сливочную тарталетку с ледяными цветами.

— Я еще даже не видел его, но уже считаю этого человека жутким, жестоким, бессердечным и холодным…

Каспер наконец поднял глаза и поправил его:

— Он вовсе не жестокий, бессердечный и холодный.

Жестокими и холодными могут быть только драконы.

— Он просто тупица, покупает вещи обязательно за золотые монеты, причем за огромную их кучу, а еще вечно забывает забрать сдачу!

Каспер был твердо уверен, что он-то отличается от этого болвана Лайхарта: он — дракон честный и справедливый!

Правда, эта его справедливость лишила Эфререта всякого дара речи. Тот закусил губу и долго соображал, что же на это ответить.

Покинув дом Симона, Лайхарт бесцельно побродил по улицам, но Каспера нигде не было видно.

— Понятия не имею, куда запропастился этот глупый дракон, — бормотал он, ероша рукой свои гладкие золотистые волосы.

— Ладно, давай-ка я взгляну, где он конкретно находится.

Он вытащил из кармана золотые карманные часы.

Они очень походили на те, что висели на шее у Каспера, только были крупнее, а их грани — острее. На часах Каспера крышка была украшена розовыми драгоценными камнями, выложенными в форме розы, в то время как здесь, в синих самоцветах, угадывался силуэт изящного меча.

Стоило открыть крышку, как вместо делений шкалы времени обнаружилась лишь тонкая золотая стрелка, замершая в самом центре. Лайхарт легко щелкнул по ней.

В тот же миг из часов донесся еле слышный треск шестеренок, стрелка бешено закрутилась, а из глубин циферблата брызнули крошечные искорки золотого света.

Когда сияние постепенно угасло, стрелка уверенно замерла, строго указывая на юг.

Лайхарт приподнял бровь и слегка качнул часы.

Стрелка даже не шелохнулась, продолжая надежно указывать на юг.

— Надо же, так он в той стороне? — он развернулся и зашагал вслед за указанием стрелки.

Каспер погладил живот: сладости на столе подходили к концу. Впрочем, для драконьего аппетита этого было еще недостаточно.

Он облизнул уголок рта:

— Человек, у тебя найдется еще какая-нибудь еда?

Эфререт снова расплылся в улыбке:

— Разумеется, у меня есть бесчисленное множество угощений, сколько пожелаешь, на любой вкус.

Он достал кубок и плеснул туда вина. Золотистая жидкость в прозрачном хрустальном бокале забурлила, выпуская густые пузырьки, которые вскоре лопнули. Следом золотистое вино застыло, превратившись в розовато-желтое желе.

Эфререт подцепил вилкой кусочек хрустального желе и лично поднес к губам Каспера:

— Попробуй-ка это.

Глядя, как Каспер проглатывает угощение целиком и, прищурившись, издает урчащие звуки, он почувствовал, как недавнее раздражение окончательно испарилось.

Его голос стал еще ласковее:

— Ладно, возможно, я действительно плохо знаю твоего спутника, ведь мне не доводилось его встречать. Зато я вижу тебя — ты такой прекрасный, с такими благородными манерами. Ты просто создан для того, чтобы о тебе заботились самым лучшим образом.

— Думаю, будь я твоим спутником, что бы ни случилось, я бы всегда был рядом и никогда не относился к тебе с таким холодным и черствым пренебрежением. Какое бы пирожное ты ни попросил? Что бы тебе ни захотелось сделать? Я бы во всем слушался тебя и помогал...

http://bllate.org/book/25446/3034031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода