× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Evil Dragon's Tail is Caught / Попался, глупый дракон: Хвост под прицелом: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, у каждого по-настоящему злого Дракона в логове каждая дюйм земли должен быть усыпан золотом!

Сегодня выдался на редкость удачный день, похоже, сам Бог Драконов благоволил ему.

Каспер еще не успел вылететь за пределы своих владений, как неожиданно заметил гигантскую золотую монету.

Хотя он и не понимал, с какой стати на его территории с неба могли падать монеты, это ничуть не помешало ему резко усилить взмахи крыльев.

Монета! Его монета!

Не убегай, постой на месте, он уже летит сюда.

Монета, казалось, услышала его призыв: она не стала убегать, а напротив, двинулась в его сторону... приближалась?

А?

Почему монета двигается? Неужели это тот самый легендарный монстр-сундук?

Каспер замер на месте и принялся вытягивать шею, вглядываясь вдаль.

Лишь когда монета подобралась еще ближе, Каспер наконец разглядел ее — всего-навсего мужчина в золотых доспехах.

Серебряный дракон готов был дать голову на отсечение: это очередной глупый рыцарь, который ради какой-то нелепой глупости возомнил, будто способен убить дракона!

— Р-р-рау! —

Посчитав себя жестоко обманутым, серебряный дракон задрал голову и издал обиженный, полный досады вопль.

Глядя на источник золотого сияния, который наконец дотащился до самых его лап, он сердито сложил крылья и ледяным тоном процедил:

— Глупый рыцарь, какого черта ты снова тащишься в владения лорда Каспера? Жить надоело?

Лайхарт слегка приподнял подбородок, разглядывая этого недавно повзрослевшего серебряного драконенка.

Дракон оказался очень красивым — прекрасным как с человеческой точки зрения, так и с точки зрения самих драконов.

Его тело покрывала невероятно роскошная серебристая чешуя, которая при каждом движении переливалась на солнце разноцветными радужными бликами. Глаза же сияли чистейшим янтарным оттенком, невольно напоминая о только что родившемся месяце на ночном небе.

Лайхарт изящно поклонился серебряному дракону:

— Приветствую вас, прекрасный господин серебряный дракон. Меня зовут Лайхарт, мы встречаемся впервые, и для меня большая честь познакомиться с вами.

М?

Каспер дернул хвостом и озадаченно переспросил:

— Ты вообще зачем сюда приперся?

Лайхарт мягко пояснил:

— Видите ли, господин серебряный дракон, до меня дошли слухи о том, что вы грабите города. Ваши поступки приносят людям немало бед, а это совсем нехорошо. Я бы хотел с вами поговорить.

Каспер от удивления даже ушами затряс: ему что, послышалось? Иначе с чего бы ему слушать такую чушь?

Лайхарт неторопливо продолжил:

— Я знаю, что для любого дракона золото обладает неотразимой притягательностью — это заложено самой вашей кровью. Но поймите же, чтобы заполучить золото, вовсе не обязательно заниматься грабежом, есть и другие, вполне законные способы...

— ... —

Ладно, этот безумец явно повредился рассудком, перечитав рыцарских кодексов. Видимо, он сам только что заразился толикой этого безумия, раз застрял здесь и слушает всю эту бессмысленную околесицу.

Стоило только заметить этого психа, как нужно было сразу дыхнуть на него пламенем и сжечь вместе с его дурацкими безвкусными золотыми доспехами...

Погодите-ка!

Янтарные зрачки внезапно расширились.

Эти золотые доспехи... неужели они и впрямь сделаны из чистого золота?!

Каспер невольно подался шеей вперед.

Лайхарт слегка приподнял бровь, глядя на серебряного дракона, который так неожиданно к нему приблизился.

Внимательно осмотрев их с ног до головы, Каспер наконец сообразил: доспехи на рыцаре были не из чистого золота, но сияли куда ярче драгоценного металла, а от самого облачения исходила мощнейшая волна магии!

Дракон хочет это!

Дракон этого хочет!!

Дракон, блин, хочет!!!

Не в силах совладать с подступающим из глубины души желанием, Каспер мгновенно созрел для отличного плана.

Он аккуратно сложил крылья и, сделав вид, будто случайно, шагнул ближе:

— О благородный рыцарь золотой монеты, то, о чем ты говоришь, звучит... ну, пожалуй, вполне разумно.

Уголки губ Лайхарта тронула легкая улыбка, но он тут же взял себя в руки.

— Но... но я ведь уже натворил дел, и как же мне теперь быть? — серебряный дракон с самым невинным видом вытянул шею, едва не утыкаясь мордой прямо в лицо Лайхарта.

Лайхарт все же не удержался, и его губы растянулись в улыбке:

— Раз вы искренне раскаиваетесь, никто не станет судить вас за прошлые ошибки.

— Правда? — протянул серебряный дракон, изображая наивного и беззащитного маленького драконенка, который с любопытством допытывается до истины.

Он уставился на глупого рыцаря, стоявшего вплотную и не ждавшего никакого подвоха.

Хе-хе!

Дыхание дракона уже застряло в глотке Каспера — великий серебряный дракон никогда не совершает ошибок! Глупый рыцарь, отправляйся-ка на небеса передавать привет своему Богу Порядка!

— Разумеется, — улыбнулся Лайхарт.

— Ррр-ау! —

Серебряный дракон внезапно издал оглушительный рев, и пронзительный морозный вихрь бешеным потоком хлынул на рыцаря.

Драконий рев — врожденный дар всего рода, наделенный мощнейшим ментальным давлением. Раньше Каспер этим приемом запросто вырубал любых противников.

На сей раз ради превосходных золотых доспехов рыцаря Каспер даже пустил в ход полноценное драконье дыхание.

Увидев, что атака удалась, серебряный дракон самодовольно качнул хвостом. Однако ледяной туман рассеялся, и на земле обнаружились лишь осколки замерзшей воды.

А рыцарь... исчез?

В следующий миг с небес обрушился золотой меч, похожий на растопленное солнце, и со свирепым жгучим жаром рассек воздух прямо над головой дракона.

Каспер с диким испугом кувыркнулся вправо, уходя от удара, но тут же его драконья голова тяжело опустилась — глупый рыцарь приземлился аккурат ему на макушку.

Каспер не почувствовал боли, но ярость едва не растопила всю ледяную магию вокруг него.

Этот ничтожный, глупый рыцарь посмел водрузить свою стопу на голову великого и благородного серебряного дракона.

Дракон разорвет тебя на куски!

Каспер обезумев затряс головой и даже завалился на землю, пытаясь кататься и сбросить ненавистного нахала. Но эта противная пиявка присосалась к его чешуе насмерть.

— Ррр! —

Резко развернувшись, он вытянул шею, намереваясь вцепиться в рыцаря зубами, однако тот двигался куда проворнее: сделав пару легчайших шагов назад, влево и вправо, он с легкостью увернулся от раззяпленной драконьей пасти.

Каспер же от усердия потянул сухожилия так, что у него даже крылья онемели от боли.

Воспользовавшись моментом оцепенения, Лайхарт стремительно сократил дистанцию. Ополоумевший от страха и гнева Каспер издал угрожающее низкое рычание и снова изверг поток холода.

Лайхарт вновь обнажил меч: золотое лезвие играючи разрубило ледяное дыхание и мгновенно растопило застрявшую в нем стужу.

Когда клинок, подобный мечу самого Бога Солнца, занесся над ним, Каспер рефлекторно поджал хвост.

Рассеяв морозную бурю, Лайхарт вернул меч в ножны и, прежде чем серебряный дракон успел опомниться, отвесил ему увесистый подзатыльник прямо по макушке.

Каспер с грохотом рухнул носом в землю.

Еле вытащив голову из грязи и отчаянно мотая ею, он еще не успел сообразить, что делать дальше, как Лайхарт небрежно ухватил его за сустав крыла.

Каспер даже не понял, как именно рыцарь приложил силу, но его огромную тушу разом оторвали от земли.

О Бог Драконов, этот рыцарь... он, он...

В сердце Каспера впервые зародился липкий, панический ужас.

Он украдкой отполз задом назад и попытался расправить крылья — но обнаружил, что пригвожден к месту намертво.

— Ррр-ау-ау-ау-ау!! —

Серебряный дракон яростно закрутил головой и увидел, что этот проклятый рыцарь умудрился встать прямо на основание его хвоста, накрепко вцепившись в него рукой!

— Отпусти меня, мерзкий, подлый, бесстыдный рыцарь!

— Ты сволочь, проклятая самим Богом Драконов сволочь!!

— Бог Порядка больше не станет защищать тебя, а Бог Смерти откажется забирать твою душу, и ты сдохнешь собачьей смертью где-нибудь в Пустоземье...

Каспер отчаянно извивался всем телом, поднимая тучу пыли и мелких камней, которые дождем сыпались на Лайхарта, но тот стоял как вкопанный.

Словно не замечая яростных проклятий дракона, он с самым невозмутимым видом провел рукой по направлению чешуек и в конце концов зажал меж пальцев пушистую серебристую кисточку на хвосте, о которой дракон так тщательно заботился, слегка ее подергав.

— Дорогой господин серебряный дракон, полагаю, теперь мы можем спокойно побеседовать, не так ли?

— Да отпусти же ты меня, подлец, рау-у!! — заметив, как от его любовно холеного кончика хвоста безжалостно отрывают целый клочок шерсти, серебряный дракон сорвался на визг. — Чего тебе вообще нужно?

Голос Лайхарта оставался мягким и спокойным, будто это не он только что терзал драконий хвост:

— Кажется, я уже предельно ясно выразился. По-моему, поведение господина серебряного дракона никуда не годится, и грабеж — далеко не единственный способ раздобыть золото...

— Ладно, ладно, я понял! — нетерпеливо оборвал его Каспер.

— М? — Лайхарт снова слегка сжал кончик его хвоста.

— ... — серебряный дракон скрипил зубами, понуро опуская голову, — Как пожелаете, рыцарь. Я полностью осознал свои ошибки. Больше я не стану грабить города в королевствах и красть принцец.

...Как бы не так!

Проклятый рыцарь, ну погоди у меня!

Сейчас я просто слабее тебя, но ведь я совсем недавно повзрослел. Пройдет еще несколько лет, я подрасту, моя магия окрепнет, и я стану намного сильнее.

Вот тогда я вернусь, откушу твою голову, сорву с тебя эти шмотки, выбью тебе зубы и привяжу к флагштоку в столице на посмешище всем!

— Я очень рад, что вы пришли к такому выводу, господин, — произнес Лайхарт.

Каспер радостно встрепенулся и тут же попытался выкрутиться из хватки рыцаря, но тот даже не ослабил нажим.

http://bllate.org/book/25446/3034014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу