× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Ming Dynasty's Military Advisor / Военный совет империи Мин: Путь мастера фэншуй: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10

Трое одеждой, две маленькие пиалы да пара палочек, старая обувь и масляная лампа.

Вот и весь нехитрый скарб, который собрал Лу Чантин, а всё остальное он целиком оставил Цзи Сяну.

Лу Чантин протянул руку, завязал узел на узле и закинул узелок за спину. Вещей было мало, и они ничего не весили — для его нынешнего хрупкого подросткового тела это как раз в самый раз. Он уже арендовал через маклера жильё с правом выкупа: двухэтажный домик в глухом переулке. На первом этаже вполне можно было открыть лавку, а значит, в будущем он сможет устроить там своеобразный офис и просто сидеть ждать, пока люди сами придут к нему за консультацией по фэн-шуй.

Лу Чантин слегка помечтал о будущем, после чего, закинув узелок за спину, вышел наружу.

Стоило ему только добраться до выхода из переулка, как он нос к носу столкнулся с дерущимися мелкими нищими.

Того, кого прижали в самом центре и били сильнее всех, драл глотку во всю мочь:

— Гоуэр! Гоуэр, спаси! Быстро помоги мне отмудохать его!

Лу Чантин: ……

Кто же это был, если не Цзи Сян?

От такого вопля Цзи Сяна одиноко стоявший в стороне Лу Чантин мгновенно попал в поле зрения всей этой компании. В среде нищих подраться из-за лепёшки — дело привычное, но здешняя мелюзга в большинстве своём не смела задирать Лу Чантина. Больше года назад Лу Чантин выудил деньги у Ань Си, и тогда один из нищих попытался сесть ему на хвост, но в итоге был жестоко избит. С тех пор все запомнили: с Лу Чантиком лучше не драться.

А вот Цзи Сян и Лу Чантин представляли собой полную противоположность. В драках Цзи Сян вёл себя донельзя трусливо: если удавалось подстроить пакость исподтишка, он изо всех сил старался сделать это, а если не получалось — оставалось только истошно звать на помощь товарищей.

Зовущий его товарищ Лу Чантин с выражением крайнего уныния на лице был вынужден поплотнее затянуть завязки узелков за спиной и броситься прямо в бой.

Бросать узелок, конечно, было нельзя: если бросишь, после драки и след простыл бы. В конце концов, в этих краях действовало простое правило: кто первый схватил, того и вещь.

Своим навыкам рукопашного боя Лу Чантин обучился ещё в прошлой жизни. И хотя большинство приёмов были обманными, усмирить эту шпану не составляло никакого труда — тем более что обманные манёвры Лу Чантин с лёгкостью мог превратить в настоящие боевые удары. Заметив, что Лу Чантин прёт на них буром, мелкие нищие тут же слегка запаниковали.

— Не твоё дело!

— Точно, не лезь, отойди!

Завопили нищие от страха.

Они возомнили, будто орут очень грозно, но на самом деле этим лишь показывали свою слабость. Лу Чантин наугад схватил одного за воротник, резко дёрнул вниз и одновременно вскинул колено прямо ему в подбородок. Нищий издал жалобный вопль и рухнул на землю. Остальные бросились вкруг с мыслями: они ни за что не поверят, что вдвоём-втроём не сдюжат против Лу Чантина!

Нищие толпой ринулись вперед.

Один из них заехал кулаком Лу Чантину по спине. Лу Чантин услышал звук хруста — судя по всему, разбилась одна из пиал. Впрочем, пиаре по сравнению с человеческой рукой положено быть куда крепче, так что тот нищий тут же переменился в лице и, дико завопя, тоже повалился наземь.

Стоило кому-то замахнуться ударом, как Лу Чантин неизменно подставлял спину, а тех, кого успевал схватить за шиворот, неизменно встречал коленом в грудь или живот.

По правде говоря, это было куда мягче, чем в прошлом году.

Тогда, чтобы навести страх на всю шайку в нищенском квартале, всякого, кто пытался подступиться к Лу Чантину, он сперва хватал и лупил по‑чёрному, да так, что один из мальчишек до сих пор при одном его виде дрожал коленками. И практика доказала действенность этого метода: мелкие нищие оказались созданиями, что пасуют перед силой и гнутся перед наглостью. Никому не улыбалось быть избитым Лу Чантином до полусмерти, так что с тех пор все они обходили его десятой дорогой.

— Эй! Шпана, вы чё тут устроили? — окрик взрослого мужчины внезапно грянул прямо у входа в переулок.

Лу Чантин обернулся — и надо же такому случиться, это оказался Чэн Эр!

Нищие до смерти перепугались и моментально разбежались кто куда, словно испуганные крысы.

Больше всего на свете они страшились вот таких почтенных с виду людей.

Стоило какому-нибудь благопристойному горожанину обидеть их на улице, как они, возвращаясь в своё нищенское гнездо, отыгрывались на тех, кто был слабее их самих — до смешного нелепо, если подумать.

Лу Чантин отряхнул несуществующую пыль с одежды и поспешно развязал узелок. К счастью, одежда лежала на самом дне, иначе осколки разбитой пиалы могли бы вонзиться прямо в его тело.

Увидев, что враги сбежали, Цзи Сян тут же карабкаясь поднялся на ноги, весь чумазый, с глуповатым видом завопил:

— Гоуэр, ты просто супер!

Лу Чантин с абсолютно неподвижным лицом сперва окинул взглядом Цзи Сяна, а затем перевёл взгляд на Чэн Эра, стоявшего у входа в переулок.

Ха-ха.

Гоуэр... Твою ж мать.

Чэн Эр слегка опешил, вероятно, никак не ожидая, что за спиной у Лу Чантина кроется столь простонародное прозвище. В этот момент Лу Чантину отчаянно хотелось во весь голос заорать: меня зовут Лу Чантин! — но он понимал, что толку от этого всё равно не будет, а потому оставалось лишь закусить губу и промолчать.

В конце концов Чэн Эр всё-таки не удержался и прыснул со смеху.

Такой с виду толковый и внушительный паренёк — и вдруг Гоуэр...

Перехватив лицо Чэн Эра, пытавшегося сдержать смех, Лу Чантин почувствовал себя крайне паршиво. Ощущение контраста в этот момент было сродни тому, когда знакомишься с мощным качком-мускулистым парнем, а в итоге выясняется, что перед тобой жеманная девчонка.

Желая вернуть себе хоть каплю лица, Лу Чантин решил взять инициативу в свои руки.

— Вы проведали могилу отца?

Чэн Эр кивнул, его брови тут же сошлись на переносице, и он мрачно произнёс:

— Всё оказалось именно так, как ты и говорил, но теперь... что же делать?

В голосе Чэн Эра слышалось некоторое раскаяние — судя по всему, он испытывал неловкость за то, что прежде незаслуженно подозревал Лу Чантина.

Лу Чантин едва не рассмеялся от этих слов Чэн Эра:

— Какое ещё что делать? Что положено, то и делать. Потратить пару минут на прополку сорняков да поправить ветки — дел-то на один раз.

Чэн Эр даже остолбенел:

— ...И — и всё?

Он просто не мог поверить, что всё может быть настолько просто.

— А ты как думал?

Чэн Эр растерялся:

— Я думал, тут тоже нужны какие-то премудрости фэн-шуй.

— Прополоть сорняки и поправить ветки — это уже и есть восстановление фэн-шуй могилы.

На лице Чэн Эра промелькнуло выражение глубокого прозрения, хотя Лу Чантин подозревал, что на самом деле тот так ничего толком и не понял насчет того, как устроен этот самый фэн-шуй.

Развивать эту тему дальше Чэн Эр не стал. Вместо этого он сменил предмет разговора:

— Боюсь, нам придётся побеспокоить тебя ещё разок.

— В доме, где вы живёте, снова начались проблемы? — на ходу потирая спину, небрежно бросил Лу Чантин.

— Именно так!

Чэн Эр уже почти онемел и даже не удивлялся тому, откуда Лу Чантин заранее знает о неприятностях с домом.

— Если тебе удобно, не сочти за труд, пройди со мной.

— Можно. Мы уже сотрудничали однажды, так что вы и сами должны знать мой нрав.

Чэн Эр смущённо улыбнулся:

— Знаем-знаем!

Лу Чантин присел на корточки и проверил содержимое узелка. Хотя одежда и защитила его спину от осколков, сама ткань оказалась прорезана! Лицо Лу Чантина слегка помрачнело. Он завязал узелок заново и бросил его Чэн Эру:

— Будьте добры.

Чэн Эр охотно подхватил узелок.

Лу Чантин обернулся и потрепал Цзи Сяна по макушке:

— Будь сообразительнее. Всё, что осталось в комнате, теперь твоё.

Улыбка на лице Цзи Сяна тут же исчезла, сменившись жалобным, просительным выражением.

Лу Чантин не стал больше смотреть на него, развернулся и первым делом направился прочь вместе с Чэн Эром.

Чэн Эр слегка подбросил узелок в руках и с любопытством предположил:

— Переезжаешь?

— Угу.

Расспрашивать дальше Чэн Эр не стал, однако в душе у него уже созрел один план.

http://bllate.org/book/25445/3033781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу