× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Ming Dynasty's Military Advisor / Военный совет империи Мин: Путь мастера фэншуй: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Си порылся у себя за пазухой и вытащил маленький тканевый мешочек, в котором лежали сладости.

— На, — Ань Си протянул его вперед.

Лу Чантин с унлой улыбкой взял мешочек и снова показал тот же фокус, что и в прошлый раз. Лу Чантин заметил пренебрежительное выражение на лице слуги, но Ань Си, не отрываясь, смотрел на его пальцы, и в то время как его глаза сияли от восторга, с его губ слетело восхищенное восклицание:

— Ты так крут!

Ань Си выхватил сладости из ладони Лу Чантина и с благоговением спросил:

— Как тебя зовут?

— Чантин, — Лу Чантин не удержался и назвал свое имя из прошлой жизни.

Ань Си кивнул, и мясистые складки на его щеках задрожали.

— Я буду приходить к тебе. Каждый день.

Закончив говорить, Ань Си первым расхохотался. Его круглые глаза излучали наивный свет.

Лу Чантин снова бросил взгляд на слугу, мысленно нахмурился и невольно вымолвил:

— Хорошо.

Ань Си неохотно удалился. Лу Чантин поправил одежды и, поднявшись, тоже ушел отсюда. Судя по упорству и упрямству этого пухлика, он ведь и вправду может заявляться к нему каждый день... В следующий раз просто обучит Ань Си тому фокусу.

В это время в другом месте Старый Слепец дрожащей походкой приблизился к той самой усадьбе.

Мужчина за его спиной подгонял его:

— Прошу, входите же.

Смел ли Старый Слепец войти?

В его голове все еще звучали слова, сказанные вчера Гоуэром. Старый Слепец стиснул зубы, скрепя сердце принял надменный вид и медленно произнес:

— Не нужно заходить внутрь, я уже понял, почему вы никак не можете оправиться от долгой болезни.

— Ступайте и расспросите: не пустовала ли эта усадьба долгое время до того, как вы ее купили? Не погибало ли здесь множество людей? Не зарыты ли в усадьбе трупы?

Старый Слепец все же слово в слово повторил то, что велел Лу Чантин.

Мужчина остолбенел, на его мертвенно-бледном лице отразился ужас. Он торопливо подозвал человека и знаком велел ему пойти расспросить обо всем. Вскоре тот человек прибежал обратно словно на крыльях:

— Э-эти... Прежде в этой усадьбе никто не жил... Все обитатели этого дома погибли. Уже давно ходили слухи, что под этой усадьбой полно человеческих костей...

Услышав это, мужчина пошатнулся. Наконец он понял, почему соседи смотрели на них столь странными взглядами.

Старый Слепец же держался из последних сил. Он невольно сглотнул слюну и, пытаясь сохранить невозмутимый вид, произнес:

— Это темное жилище, оно не предназначено для живых людей. Раз вы поселились здесь, у вас неизбежно начнутся проблемы. Если хотите остаться в живых, вам лучше побыстрее отсюда уйти.

Мужчина в помрачнении рассудка вошел внутрь и принялся спешно созывать домочадцев и слуг, чтобы собирать вещи.

А Старый Слепец в таком же помрачнении рассудка повернулся и побрел обратно.

Как же Гоуэр умудрился угадать абсолютно все? Старый Слепец даже не мог убедить себя в том, что это были лишь детские россказни.

Одевшемуся в новые одежды Лу Чантину стоило только вернуться в полуразрушенную лачугу, как он снова увидел Старого Слепца. Тот выглядел совершенно рассеянным, и даже не заметил, когда его собственный мешок из грубой ткани оказался сброшен под ноги.

— Слепец, что опять стряслось? — моргнув, спросил Лу Чантин.

Старый Слепец неожиданно заметил фигуру Лу Чантина и с испуганным воплем подпрыгнул. Переведя дыхание, он сердито выпалил:

— Ты, ты говори! То, что ты мне наговорил, ты сам придумал? Или кто-то другой тебе подсказал?

Лу Чантин усмехнулся:

— Тогда ведь были только я да ты, неужто со мной дух разговаривал?

Только теперь Старый Слепец заметил, что тон Лу Чантина стал намного более зрелым. Он окинул Лу Чантина взглядом с головы до ног, и в глубине души его охватило еще большее изумление. С каких это пор этот пацан сменил наряд на такой? Разве похоже, что он маленький нищий? Если бы кто-то сказал, что он юный господин из благопристойной семьи, в это даже поверили бы.

Не успел Старый Слепец высказать свои сомнения, как Лу Чантин заговорил первым:

— Слепец, давай я буду тебе помогать.

Старый Слепец приподнял брови:

— Чем это ты можешь мне помочь? — в его словах сквозило полное недоверие.

— Разве я сегодня тебе не помог? — Лу Чантин вовсе не рассердился, а его улыбка стала еще лучезарнее. — Как насчет того, чтобы впредь я подсказывал тебе, как поступать, а ты при людях будешь притворяться полубессмертным? Заработаешь денег — поделишься со мной. И как тебе такое?

Брови Старого Слепца взлетели еще выше:

— О чем ты думаешь? Еще молоко на губах не обсохло, а уже замышляешь делать бизнес! Совсем сопляк зеленый, а смеешь такие речи вести!

— Подумай не спеша, обдумай всё хорошенько, а потом принимай решение, а я спать пойду, — Лу Чантин зевнул, набрал воды, наскоро умылся, а затем повалился на ветхую деревянную кровать. Он знал, что не пройдет и нескольких дней, как Старый Слепец сам придет к нему.

Странно ли в девять лет разбираться в фэн-шуй? Странно, но что с того? Ничто не сравнится по важности с реальными деньгами.

Лиха беда начало: в конце концов, Старый Слепец ни за что не захочет расставаться с деньгами, которые попадут к нему в руки.

Старый Слепец покачал головой и вышел из полуразрушенной лачуги. Он не придал этому значения и в сердцах выругался: совсем сопляк, а берегов не видит!

Но Старый Слепец никак не ожидал, что день, когда ему придется снова прийти к Лу Чантину, наступит так быстро!

Вышедшие из среды нищих всегда до смерти боялись бедности, и Старый Слепец был из тех, кто не желал возвращать однажды полученные деньги. Он снова взял заказ. На сей раз наниматель отыскал его по рекомендации той самой семьи из прошлого раза.

На этот раз история тоже оказалась крайне причудливой. Заказчиком выступал владелец лавки готовой одежды. В последнее время он и его приказчики, заходя в лавку или выходя из нее, то и дело падали на пороге или получали удар по голове каким-то посторонним предметом прямо перед входом... Стерпеть бы раз-другой, но когда подобное повторялось ежедневно, как хозяин лавки одежды мог не испугаться?

Однако Старый Слепец и сам хотел узнать, что же здесь происходит на самом деле!

С унылым лицом он приплелся к Лу Чантину и во всех подробностях поведал ему об этом деле.

— Дело плевое, — Лу Чантин облизал леденец на палочке и тихонько произнес.

Видя, как легкомысленно тот к этому относится, Старый Слепец возмутился:

— Сколько у тебя вообще денег? И ты вот так их тратишь? Смотри, увидят другие — не только сахар отнимут, но и одежду сорвут!

— Ты говоришь, тот лавочник держит магазин одежды? — Лу Чантин ловко сменил тему, перехватив инициативу в свои руки.

Старый Слепец кивнул.

— Вот и отлично. Как всё завершится, пусть он сошьет нам по комплекту одежды, — Лу Чантин был в прекрасном настроении. Сэкономить деньги — как же это здорово!

Старый Слепец же стиснул зубы и ткнул Лу Чантина в лоб:

— Ты и впрямь так уверен, что сумеешь всё уладить?

— Умею! — Лу Чантин с хрустом откусил последний кусочек леденца на палочке, а затем поднялся на ноги. — Пошли, пойдем взглянем.

Старому Слепцу ничего не оставалось, как последовать за ним.

Вскоре они уже стояли напротив той лавки одежды.

Лу Чантин стоял там не шевелясь, и Старый Слепец, не выдержав, спросил его:

— Что ты делаешь?

— Жду хозяина и приказчиков из этой лавки.

— Разве нельзя просто зайти и позвать их?

Лу Чантин покачал головой, но в тот же миг его глаза ярко блеснули. Старому Слепцу стало любопытно, что же тот такое увидел, и он проследил за его взглядом. И тут он увидел, как из лавки вышел хозяин и, едва ступив на порог, шумно грохнулся на землю.

Старый Слепец торопливо бросился туда.

Лу Чантин же остался стоять на прежнем месте, запрокинув голову и озираясь по сторонам.

В тот момент, когда лавочник упал, ему смутно показалось, будто мелькнула какая-то золотая вспышка.

Старый Слепец подошел и помог лавочнику подняться, а обернувшись и увидев, что Лу Чантин всё еще стоит на месте, вмиг пришел в ярость: эй, этот сопляк наверняка испугался! Зря он велел ему не хвастаться понапрасну.

А Лу Чантин в это время стоял на противоположной стороне улицы и поманив Старого Слепца пальцем, поманил его к себе.

Он думал, что уже понял, в чем тут дело.

Всему виной было не что иное, как вредоносное излучение чужого жилья, бьющее прямо по входу.

http://bllate.org/book/25445/3033774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу