На одной из дорог Токио, чье название ни о чем не говорило, Мидзуки Синьхун с любопытством смотрела по сторонам. Япония 2002 года… или уже 2003-го? Неважно. После десяти с лишним часов перелета голова шла кругом. Страна еще не успела полностью оправиться от экономического кризиса восемьдесят девятого года, и повсюду виднелись следы былой стагнации.
Акимото Ясуси, поглядывая в зеркало заднего вида на Синьхун, прильнувшую к окну, с улыбкой спросил:
— Ну как, Нику? Какие впечатления от Японии?
Возможно, из-за ветра его голос долетал до нее едва различимым, и Синьхун не сразу расслышала вопрос. Она поправила длинные волосы за ухом.
— Как бы это сказать… — взгляд её на мгновение затуманился. — Хотя на первый взгляд кажется, что Япония процветает, в глубине души чувствуется какая-то тревога и упадок.
Она тут же осеклась. Она ведь не дома, и это не экономическая дискуссия с отцом. Критиковать чужую страну прямо в лицо — это все равно что давать пощечину на публике. Синьхун мысленно выругала себя за глупость.
— Прошу прощения, Акимото-сан, — поспешно извинилась она.
— Ха-ха! — Акимото лишь добродушно рассмеялся, не придав этому значения. — Ты очень тонко чувствуешь ситуацию в Японии, Нику-цян. Настоящая дочь господина Е. (Синьхун слегка покраснела: отец всегда заставлял её учить экономику, и теперь эти знания всплывали сами собой). Твои суждения глубже, чем у иных так называемых экономистов.
Возможно, дело было не в глубине понимания, а в нежелании смотреть правде в глаза. Разве люди не склонны убегать от реальности?
Акимото загадочно улыбнулся:
— А знаешь ли ты, Нику-цян, кто стал причиной этих потрясений?
— Вероятно, те самые американские «патриоты капитализма». Им не нравилось, что другая страна ведет себя слишком самоуверенно, вот они и решили прижать её, — Синьхун небрежно оперлась рукой о край окна. К счастью, японские дороги были достаточно широкими; в своей прошлой жизни в Китае она ни за что не рискнула бы так высунуть руку из окна.
— Главным стратегом той операции был… — Акимото явно хотел разжечь любопытство, но, увидев равнодушный вид девушки в зеркале, понял, что просчитался. Он с досадой вздохнул: — Главным стратегом был твой отец.
— А?! — Услышав столь шокирующую новость, Синьхун резко обернулась и уставилась на Акимото, сидевшего за рулем. Она и представить не могла, что её маленькая «эффект бабочки» окажется такой мощной и перевернет мировую экономику. Как её отец, в прошлой жизни живший самой обычной жизнью, оказался втянут в подобное?
Стоп. В прошлой жизни об этом почти никто не знал. Откуда этот толстяк в курсе? И потом, эта история отбросила экономику Японии на тридцать лет назад. Не будут ли они питать ненависть к семье главного виновника?
Заметив тревогу в глазах Синьхун, Акимото поспешил успокоить её:
— Не бойся, Нику-цян. Об этом знаем только я и твои родители. Несколько лет назад господин Е случайно проговорился об этом во время обеда. Это не было его личным желанием. В Китае есть пословица: «Ешь жалованье государя — разделяй его тревоги». Думаю, это применимо и здесь. Лично у меня нет никаких претензий: если не смог победить, значит, нужно уметь проигрывать. Более того, я искренне восхищаюсь господином Е.
Кажется, незаметно для себя Акимото сменил обращение господин Е на более почтительное Е-сан.
— Хи-хи, — не выдержала Синьхун. Было смешно осознавать, что у её отца появился фанат — и к тому же взрослый мужчина.
— М-м… — Девушка так утомилась за долгий перелет, что, осознав, что наконец добралась до города своей мечты, расслабилась и зевнула. Веки начали слипаться против воли.
Акимото посмотрел в зеркало на зевающую девушку и с пониманием кивнул:
— Нику, если устала — поспи. Я разбужу тебя, когда приедем.
Синьхун хотела было проявить вежливость и сказать, что она не очень-то и устала, но снова зевнула. Сдержаться было невозможно.
— Тогда побеспокою вас. Прошу прощения.
— Ничего страшного, — покачал головой Акимото. — Я обещал твоим родителям, что присмотрю за тобой. Если ты свалишься от усталости сразу по приезде, это будет позором для меня перед твоими родителями.
Синьхун успокоилась, свернулась калачиком на заднем сиденье и провалилась в сон.
Ей снилось, что она вернулась в свою прошлую жизнь, снова стала «тем самым» человеком. Она приезжает в Акихабару, и все девушки из AKB влюбляются в неё. (Похоже, девочка нездорова — видимо, переиграла в симуляторы свиданий с айдолами в прошлой жизни). Вдруг сцена сменилась, и она оказалась на выпускном выступлении А-цзян. Все девушки плакали. «Нет, пожалуйста, не надо!» — кричала она, но, несмотря на то что они были совсем рядом, они будто не замечали её и не слышали её голоса. Она проснулась в ужасе.
Синьхун открыла глаза и, увидев впереди Акимото, который с удивлением смотрел на неё, мгновенно залилась краской. Кошмар, вот это она опозорилась.
— Кошмар приснился? — голос Акимото звучал обеспокоенно.
Она смущенно кивнула. Для Синьхун такой сон был равносилен концу света. Она не могла смириться с мыслью, что участницы будут выпускаться. В этой жизни она ни за что не позволит им уйти — она удержит их подле себя.
Глядя на участливое лицо Акимото, Синьхун в шутку подумала: неужели этот толстяк — лоликонщик? От этой мысли её передернуло, и она сама же почувствовала отвращение.
— Тебе плохо? Может, позвать врача? — Акимото не знал, что творится у неё в голове, иначе бы он пришел в ярость.
— Нет, нет, — Синьхун поспешно затрясла головой, то ли от чувства вины, то ли боясь дальнейших размышлений Акимото. — Все в порядке, просто очень устала. Отдохну пару дней, и все пройдет.
Увидев, что она не в духе, Акимото больше не стал расспрашивать.
— Хорошо, тогда отдохни. Выходи, мы приехали к твоему новому дому.
Синьхун потерла лицо, стараясь взбодриться, и вышла из машины. Перед ней стоял трехэтажный коттедж — довольно уютный и стильный. Она остолбенела, указывая пальцем то на дом, то на себя:
— Это… мне?
Она-то думала, что ей снимут комнатку в многоэтажке, как в сериалах, а не целый особняк. Акимото с улыбкой кивнул.
— Тот самый… — Синьхун опустила голову, сцепив указательные пальцы. — Тот самый, извините, что доставила вам столько хлопот. — Она старательно изображала застенчивую девочку.
— Э-э… — Акимото вспотел. Хотя он был знаком с ней всего полдня, такое поведение казалось ему неестественным и странным. Он замахал руками: — Нет-нет, Нику-цян, ты не так поняла. Это твой отец, Е-сан, подготовил всё заранее, я лишь попросил людей помочь с уборкой.
— Вот как, — Синьхун мгновенно вернулась к своему унылому состоянию. — А я-то думала… — Пробормотав это, она направилась к дому. У самой двери остановилась, оглянулась на Акимото и улыбнулась: — Слушайте, Акимото-сан, не могли бы вы занести мой багаж? У меня совсем нет сил.
Не дожидаясь ответа, она открыла дверь ключом, который ей дали перед выходом, и вошла внутрь, не оставив ему шанса на отказ.
Акимото опешил от такой смены настроения. Когда он наконец пришел в себя и посмотрел на два тяжелых чемодана у своих ног, он горько усмехнулся:
— А эта девчонка совсем не такая милая, как кажется.
Покачав головой, он подхватил багаж и вошел в дом.
Позже Акимото предлагал Синьхун поужинать вместе, но та отказалась, сославшись на недомогание из-за смены обстановки. Акимото дал несколько советов по отдыху и уехал. И вот, в огромном трехэтажном особняке Синьхун осталась совсем одна.
Хотя она отказалась от ужина под предлогом плохого самочувствия, она все равно не решилась бы куда-то пойти, даже если бы была голодна. Её топографический кретинизм мог соперничать разве что с мастерством Ямамото Саяки: она знала, что если выйдет, то гарантированно заблудится и не найдет дорогу обратно, если только не попросит помощи у полиции. А в таком возрасте звонить в полицию, потому что потерялась по дороге домой, — позор, которого она не вынесет.
К счастью, в самолете она съела немало лапши и хлеба. Вспомнив, с каким изумлением на неё смотрели стюардессы, она вздохнула. Это была не её вина, просто еда в самолете совсем не сытная!
Наступила ночь. Синьхун лежала в своей спальне на втором этаже, обнимая большую пуховую подушку, и смотрела на звезды сквозь мансардное окно. Акимото все же продумал все до мелочей. Но она не удержалась и мысленно съязвила: «Ну и толстяк, все предусмотрел, а забить холодильник едой ума не хватило!»
Ладно, хватит думать. Раз уж она в Японии, стоит решить: с чего начать? С Акихабары или… Впрочем, сначала надо выспаться, а завтра будет видно.
С этой мыслью и коварной улыбкой на губах Синьхун погрузилась в сон.
http://bllate.org/book/25443/3033653
Готово:
