Готовый перевод Jade Serpent's Lure: Maple River's Sorrowful Slumber / Зов нефритовой змеи: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М? — остановившись, Фу Шао обернулась и, немного подумав, словно внезапно что-то поняв, стала жестами объяснять Мо Си: — В башне есть защитный барьер. Сейчас холодно, поэтому мне нравится греться на солнышке; когда же наступит жара, барьер опустят, и здесь не будет ни лучика солнца, очень прохладно!

Она подумала, что Мо Си не любит свет, и, смертельно испугавшись, что тот решит покинуть её маленькую башню, торопливо добавила:

— Если сестрице не нравится, я вернусь и задвину шторы.

Мо Си улыбнулся:

— Я не это имел в виду, просто хочу узнать тебя получше.

Фу Шао была тронута до глубины души и поспешно спросила в ответ:

— А как же сестрица? Сестрица любит солнце?

Мо Си улыбнулся:

— Нет, терпеть его не могу.

Фу Шао протянула:

— Ох...

Сестрицу только что преследовал и пытался убить страшный человек, ей нужно тёмное место, чтобы успокоить душу и тело. Пожалуй, вернувшись, она всё-таки опустит барьер...

Глядя на опустившую голову Змеиную Диву, Мо Си думал о том, что в прошлой жизни он всё же слишком мягко обошлся с Сектой Цунлун.

Как смели эти лицемерные заклинатели так обращаться с его прекрасным неффритом.

Прежде он недоумевал: уровень культивации Фу Шао весьма высок, и даже если она порой совершала ошибки, этого не должно было хватить, чтобы Шэнь Фантин — практик на ступени Зарождающейся Души или Превращения Божества — спасал её столь много раз...

Вот оно что. Те заклинатели, когда спускались с гор, чтобы истреблять демонов и уничтожать нечисть, неизменно выбирали ясный день и момент, когда янская энергия достигала своего пика.

Её изумрудные змеиные зрачки сузились в острые конусы, но наперекор им улыбка на лице Мо Си излучала тепло, превосходящее весенний ветер.

Фу Шао беспрестанно следила за ним, и этот его поворот головы заставил её угодить прямо в его безобидную улыбку.

Фу Шао невольно замерла и снова, от всего сердца, восхитилась:

— Сестрица, ты так прекрасна.

Её выражение лица мгновенно ублажило Мо Си: терзавшая его сердце злоба рассеялась, превратившись в разлившиеся внутри потоки радости.

Не нашлось бы в мире ни единого змея-самца, которому не льстило бы восхищение его красотой.

Фу Шао нравилась его внешность, и это была поистине прекрасная новость.

В следующее мгновение Фу Шао уже обвила его руку своей и с благоговением посмотрела на него снизу вверх:

— Сестрица, расскажи мне на досуге о себе и своих самцах, ладно?

Большое озеро, о котором говорила Фу Шао, раскинулось у подножия главного пика Гор Шаошань. Опираясь на главный пик как на ось, с обеих укутывающих его сторон зелёные горы полукругом охватывали водную гладь, образуя уединенную долину.

Шаошань полностью оправдывала свое название: горы там были живописны, воды — чисты, а зелень простиралась на мириады ли.

Сестрица, сестрица, скорее сюда! — добравшись до долины, Фу Шао воспылала еще большим воодушевлением. Она быстро поплыла вперед, а затем развернулась и поманила Мо Си рукой: — Это самое красивое место в Шаошане.

Позади неё лежала долина, и издалека уже виднелся водоем, окрашенный лучами заката.

Кроваво-красная гладь воды искрилась рябью, берега заросли мягкой изумрудной травой, а воздух здесь оказался теплее, чем за пределами долины. Едва миновала суровая зима, как всё уже пестрело розовыми персиками и зелеными ивами, дыша весенним теплом.

В долине цветов росло куда больше, чем трав: пышные соцветия сбивались в густые шапки, а на ветках распевали иволги.

Эта яркая и живая Змеиная Дива стояла у входа в долину, и её лукавая улыбка соперничала в красоте с открывающимся позади пейзажем, ни в чем ему не уступая.

Горло Мо Си перехватило. Любуясь прекрасным видом и прелестной девой, он поневоле вспомнил конец Фу Шао в прошлой жизни.

Её мёртвое тело стало хрупким, как обугленное дерево, и стоило к нему прикоснуться, как кончики обратились в мелкую пыль под порывом сильного ветра.

Он проглотил её, и эта шершавая, похожая на угольную крошку текстура всё еще стояла у него перед глазами, резко контрастируя с живой, гибкой Фу Шао, что была перед ним сейчас.

Шёл уже четвертый день, но Мо Си порой всё ещё думал: а вдруг всё происходящее — не более чем плод его больного воображения?

Долгие годы утомили его своей бесконечностью, быть может, он и впрямь сошел с ума.

— Сестрица, пойдём же. — Заметив, что Мо Си стоит без движения, Фу Шао нетерпеливо вернулась и потянула его за руку.

Едва прохладные пальцы коснулись Мо Си, как он тут же перехватил её ладонь, сплетя их пальцы в замок.

Он негромко и мягко произнес угу, а в уголках его глаз и бровей застыло томящееся чувство, пропитанное нежностью до самого основания.

От подобных мыслей ему самому хотелось рассмеяться.

Просто он мастерски притворялся и лукавил, вовсе не испытывая на самом деле столь глубокой привязанности.

Крепко сжав руку Фу Шао, Мо Си тем не менее позволил телу расслабиться и дал ей вести себя вперед.

— Сестрица, здесь ведь чудесно, правда? — добравшись до берега озера, Фу Шао отпустила Мо Си. Она уже собиралась убрать руку, но Мо Си перехватил её запястье, пару раз покачал туда-сюда и лишь тогда выпустил.

Мо Си кивнул:

— Неописуемая красота.

Глаза Фу Шао изогнулись месяцами, она была очень рада, что пришлая старшая сестрица оценила её владения:

— Тогда давай спустимся в воду! — с этими словами она сняла со своего запястья Старого Змея и опустила его в траву.

Изначально Фу Шао вовсе не хотела брать его с собой, опасаясь, что две змеи снова поссорятся, но дедушка настоял, заявив, что волнуется за неё.

Старый Змей притаился среди корней травы, приподнял голову, коснулся пальца Фу Шао и наказал ей:

— Будь осторожна.

Фу Шао не поняла смысла этих слов: чего ради осторожничать, когда просто купаешься? Однако, заметив суровое выражение на лице дедушки, она всё же послушно кивнула.

С годами дедушка двигался всё медленнее. Когда Фу Шао исполнилась тысяча лет, его обоняние, зрение и слух притупились больше чем наполовину, а за последние два года он перестал даже плавать — то есть заниматься тем, что змеи любят больше всего. Сутками напролет он пребывал в глубоком сне.

Старый Змей отыскал знакомый камень, вполз на него, свернулся кольцами и стал безмолвно наблюдать за происходящим на озере.

Оставив дедушку на берегу, Фу Шао принялась раздеваться.

Она сбросила верхнее платье, обнажив нижний нагрудник-модуань. Желтовато-шелковая ткань плотно облегала её фигуру, подчеркивая тонкую змеиную талию и открывая безупречно белые руки, ключицы и лопатки.

Обретя человеческий облик, Фу Шао унаследовала и оттенок чешуи — он отливал теплым сиянием благородного Хуан Юя, не отдавая мертвенной бледностью, и напоминал чашку подогретого молока.

Она собиралась раздеться дальше, но Мо Си легким кашлем остановил её.

— М? — Фу Шао повернула голову к змее-самке: — Сестрица, почему ты не раздеваешься?

Её изумрудные зрачки смотрели прямо на него, из-за чего Мо Си отвел взгляд в сторону.

— Вода в озере еще прохладная, давай... останемся в одежде... — в его голосе прозвучала странная пауза, а на щеках проступил легкий румянец.

Фу Шао на миг широко раскрыла глаза, а её рука, тянувшаяся завязать завязки нагрудника, замерла.

Она вспомнила строгие наставления Старого Змея, который раз за разом твердил ей, что ни в коем случае нельзя обнажаться перед самцами и незнакомцами.

Она... она не знала... неужели в мире за пределами озера даже представителям одного пола нельзя являть друг другу истинный облик...

Впрочем, как бы сильно ей ни нравилась сестрица, это были лишь её собственные чувства. В конце концов, они с сестрицей знакомы всего четыре дня, их связывают лишь чуждые друг другу отношения...

http://bllate.org/book/25442/3033358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода