× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Jade Serpent's Lure: Maple River's Sorrowful Slumber / Зов нефритовой змеи: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый Змей рассказывал, что три тысячи лет назад Шаошань пережил страшное бедствие и весь их клан был полностью уничтожен. Его отец, Повелитель Змей Шаошаня, израсходовал последние силы, чтобы поставить вокруг Шаошаня защитный барьер.

Этот барьер защищал Фу Шао: чужаки не могли войти внутрь, а сама она не могла выйти наружу.

Старый Змей говорил, что отец боялся, будто она по малолетству и наивности попадет в чью-то ловушку за пределами горы. Лишь когда она достигнет определенного уровня культивации и обретет способность защитить себя, она сможет разрушить барьер и покинуть Шаошань.

Фу Шао была послушной и со всей преданностью день за днем усердно культивировала по заветам покойного.

В огромном Шаошане она была единственным ёвай, а Старый Змей, хоть и обрел духовное сознание, не умел принимать человеческий облик.

Он называл себя старым подчиненным ее отца, который исчерпал всю духовную силу, отражая ту катастрофу, и теперь едва теплился на этом свете лишь ради того, чтобы охранять Фу Шао.

Помимо этого Старого Змея, все остальные змеи в горах были самыми обычными тварями. По неизвестной причине никто из них так и не обрел духовного сознания, и поговорить с Фу Шао было совершенно не с кем.

Она провела в Шаошане три тысячи лет и уже думала, что и дальше будет жить в таком одиночестве. Кто бы мог подумать, что в этот день, выйдя на охоту, добычи она не поймала, зато на самой границе барьера обнаружила старшую сестрицу!

Сестрица! Большая сестрица! На краю барьера выросла сестрица!

Она в возбуждении подбежала ближе: одна рука сестрицы находилась внутри барьера, а все остальное тело — за его пределами.

Фу Шао была сильно удивлена, она не понимала, как Мо Си удалось преодолеть барьер, но — да и плевать! Сородич! Это сородич! За свои две тысячи восемьсот лет она впервые увидела представителя своего вида! Пусть тяжело раненного и потерявшего сознание, но живого сородича, у которого еще теплилось дыхание!

Она ухватила сестрицу за ту руку, что оказалась в барьере, с кряхтеньем втащила внутрь, отнесла в свою комнату и принялась врачевать.

Обнимая змею-самку, Фу Шао неслась вперед так быстро, будто была удачливой грабителькой. Она боялась, что все это — лишь галлюцинация, и стоило ей хоть чуть-чуть замешкаться, как прекрасная змея исчезла бы.

И ее нетерпение было вполне понятным.

Целых две тысячи восемьсот лет — с тех пор, как она впервые открыла глаза, и до сего дня — во всем Шаошане была лишь она одна-единственная змея-демон, и больше ни души.

Не говоря уже о поразительно красивой змее, даже если бы это была уродливая жабоподобная гадина, пусть даже и не змея вовсе — любое живое существо с пробужденным духовным сознанием Фу Шао сочла бы небесным даром.

— Сестрица, ты такая красивая, — Фу Шао опустила голову и уже в который раз потерлась о лежащего на постели Мо Си, стремясь покрыть каждую его чешуйку меткой собственного запаха.

Она вела себя донельзя ласково и хотя видела его впервые в жизни, казалось, была знакома с Мо Си уже несколько сотен лет.

Мо Си опустил взгляд: эта наивная, живая и гостеприимная Змеиная Дива крепко держала его за руку.

В контракте с ее открытой, лучезарной улыбкой ее прохладные пальцы крепко сжимали его ладонь, их пальцы переплелись, не позволяя ему отстраниться ни на дюйм.

Мо Си еще не успел раскрыть рта, как сидевший на ее руке Старый Змей завопил:

— Госпожа, все эти уличные змеи-демоны принимают такой облик, чтобы соблазнять самцов! Вам вовсе не обязательно подражать им!

— Дедушка! — с недовольством протянула Фу Шао. С самой встречи с Мо Си Старый Змей выражался крайне бесцеремонно. — Сестрица только что очнулась и ничегошеньки еще не сделала! Она наша сородича, зачем ты говоришь ей такие холодные слова?

Это же такой редкий сородич, драгоценный сородич, единственный сородич! А дедушка совершенно не умеет ее ценить!

— Сородича? Хм. — Старый Змей презрительно усмехнулся. — Госпожа, она вам вовсе не сородича — это ядовитая змея.

— Ядовитая змея?! — вскричала от неожиданности Фу Шао.

Все обитатели Шаошаня были неядовитыми змеями, мелкие змейки в горах тоже не таили яда, так что ей сроду не доводилось видеть ядовитых змей.

Заметив, что от изумления ее голос даже изменился, Мо Си пояснил:

— Хоть я и ядовитая змея, раз госпожа Фу Шао и дедушка спасли меня, как я могу ответить злом на добро?

Улыбка на его лице была бледной и хрупкой, а зеленеющие зрачки напоминали журчащие весенние ручьи — от макушки до пят он воплощал собой безвредность.

Реакция Фу Шао превзошла все его ожидания.

Она подползла к самому краю его постели и в упор уставилась на него сияющими глазами:

— Ядовитая змея, ядовитая змея... Я никогда в жизни не видела ядовитых змей! Сестрица, а где твой яд? Можешь мне показать?

— Госпожа! Это же яд! — завопил Старый Змей, но Фу Шао тут же смахнула его с руки.

Она толкнула створку окна и выставила Старого Змея наружу:

— Дедушка, ты ведешь себя слишком неучтиво с гостем! — бросила она, захлопнула окно, отрезая испуганные и сердитые крики старика.

Обернувшись к Мо Си, Фу Шао виновато произнесла:

— Прости, к нам сюда очень редко заглядывают чужаки, дедушка немного нервничает. На самом деле он очень добрый старый змей.

Мо Си изогнул брови и мягко улыбнулся:

— Ничего страшного.

Он отчетливо видел, насколько близки были Фу Шао и тот старый змей, и теперь радовался, что не выдал свою истинную сущность самца.

Фу Шао была глупа и простодушна, а этот Старый Змей наверняка ни за что на свете не позволил бы какому-нибудь самцу остаться в Шаошане.

Стоило ему перестать улыбаться, как его лицо обретало яркую, ослепительную красоту, а стоило улыбнуться — и все нефриты и драгоценные камни в комнате мгновенно тускнели.

Фу Шао зачарованно смотрела на прекрасную змею в постели. Подобное очарование не упоминалось ни в одном родовом своде Клана Желтого Нефрита, с таким ей сталкиваться еще не доводилось.

Заметив, что она застыла, Мо Си улыбнулся еще шире и мелодично протянул:

— Все еще хочешь посмотреть на яд?

— Хочу! — Фу Шао пришла в себя от наваждения красоты и с огромным интересом подползла к Мо Си. Раздваивая язычок, она принялась разглядывать его со всех сторон, пытаясь понять, чем же он отличается от нее самой.

Опираясь на мягкую подушку, Мо Си слегка приоткрыл рот, обнажая два острых клыка.

Он не стал подаваться навстречу Фу Шао, а напротив, с горделивым видом еще немного откинулся назад и бросил заинтригованной Змеиной Диве:

— Иди сюда.

Увидев его клыки, Фу Шао уперлась руками в постель и подалась корпусом вперед.

Зрение змей в статичном состоянии всегда оставляет желать лучшего, одними глазами много не разглядишь. Но прежде чем ее змеиный язык успел проникнуть в рот к Мо Си, она вдруг сообразила, что этот жест переходит границы дозволенного. Она втянула язык обратно и осторожно спросила:

— Можно мне их потрогать?

Мо Си улыбнулся ей, и Фу Шао протянула руку.

Белоснежные кончики пальцев коснулись ледяных нефритов-клыков. Мо Си так и сидел с приоткрытым ртом, позволяя ей исследовать их, но то ли из-за природной скромности красавца, то ли по какой-то другой причине он держал рот приоткрытым лишь слегка, из-за чего пальчики Фу Шао то и дело скользили по его губам.

Провозившись так довольно долго и с трудом нащупав крошечное отверстие,

у змей не было пальцев, да и простое касание не могло дать много информации, — она смущенно подняла взгляд на Мо Си.

http://bllate.org/book/25442/3033349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу