Готовый переклад Nine Profound Journey Reborn / Путь девяти небес: Перерождение: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Юань, отправившийся в путь к горной долине Хуагу, уже был в дороге вместе с Сюэ Рао и Ци И. Согласно плану Юй Цзецина, Цзин Юань должен был набраться боевого опыта по пути в долину. Юй Цзецин знал, что его ученик всегда практиковался в одиночестве и спокойствии, не имея никакой реальной боевой практики — единственным его опытом было лишь бегство от Ди Юаня. Теперь, когда в качестве живого щита выступал Ци И, Юй Цзецин со спокойной душой велел Сюэ Рао скрыть их ауры, а сам заставлял Цзин Юаня передвигаться по тем тропам Горного хребта Уван, где было проще всего столкнуться с Демоническими Зверями.

Всего за несколько дней пути Цзин Юань встретил множество зверей. Он начал сомневаться, не покровительствовал ли ему бог удачи раньше, раз всё проходило так гладко, даже не подозревая, что во всём этом замешан его «заботливый» учитель.

Впрочем, сражался Цзин Юань в основном с тварями первой или второй ступени. Стоило им встретить зверя третьей ступени и выше, как Ци И тут же хватал его и уводил прочь, чтобы сберечь силы для будущих махинаций в долине Хуагу. Лишь однажды, когда они наткнулись на стаю зубастых крыс третьей ступени, уйти было крайне сложно, и Ци И пришлось вступить в бой. Вдвоём они перебили несколько крыс, прежде чем смогли вырваться.

За это время, начиная с первой убитой водяной змеи, Цзин Юань накопил немалый опыт, и его боевые навыки заметно окрепли. В особенности это касалось использования кнута Разрезающего Моря, который стал гораздо искуснее. Если бы не опасения перед тем, что может произойти в Хуагу, и необходимость сохранять пиковую форму, Юй Цзецин уже заставил бы его бросить вызов зверям третьей и четвёртой ступеней. Мелкие твари в начале пути были лишь разминкой, а вот дальше начинались настоящие сражения. Цзин Юань больше не встречал зверей с внутренними пилюлями — те в организмах зверей формировались редко, зато обладатели пилюль были гораздо сильнее своих сородичей того же уровня, порой даже превосходя по силе культиваторов более высоких ступеней. Юй Цзецин не переставал удивляться своей невероятной удаче, когда в прошлый раз смог отнять пилюлю у Ди Юаня.

Во время тренировочных схваток Цзин Юань пришёл к выводу, что истинная сила Ци И — сплошная загадка. В прошлый раз Ци И мог долго сражаться с культиватором стадии Движения Мысли, и хотя учитель говорил, что уровень культивации Ци И близок к начальной ступени Конденсации Пилюли, Цзин Юань никак не мог в это поверить. Взять хотя бы случай с зубастыми крысами: ни один культиватор на начальной ступени Конденсации Пилюли не смог бы одним ударом снести целую стаю, пускай даже лишь оглушив их. Цзин Юань отчётливо осознавал разрыв между ними, и хотя разница в возрасте составляла всего пять лет, он чувствовал досаду — ведь по внутреннему возрасту он был вдвое старше своего спутника. Это заставляло его практиковаться ещё усерднее.

Отдельного упоминания заслуживала Сюэ Рао. Она сполна оправдывала звание потомка древних демонических зверей: за это короткое время она не только научилась бойко разговаривать, но и стала невероятно непоседливой. Цзин Юань баловал малышку, из-за чего та совсем распоясалась и постоянно устраивала пакости. Лишь в моменты опасности она проявляла осмотрительность, а в остальное время следить за ней стоило Цзин Юаню немалых сил. К счастью, иногда Ци И удавалось утихомирить Сюэ Рао — то ли на неё действовал авторитет, то ли его вечно холодное выражение лица.

Из-за проблем со здоровьем Сюэ Рао Цзин Юань скармливал ей множество пилюль, но всё было без толку: внутри крохи, помимо едва уловимой крупицы духовной силы, по-прежнему ничего не было. Юй Цзецин пояснял, что демонические звери до принятия человеческого облика культивируют иначе, чем люди — именно поэтому все они стремились к трансформации, ведь человеческий путь развития был куда быстрее. Однако, если потомки древних зверей могли принять облик через несколько дней после рождения, остальным требовалось достичь восьмой ступени. Именно поэтому система рангов у зверей отличалась от человеческой: они делились на девять уровней, а не от стадии Тренировки Ци до Трансформации Духа. Как только зверь принимал человеческий облик, его мощь начинали измерять по человеческим меркам. Поскольку культивация зверей была нелёгким делом, в одиночку они всегда были опаснее людей, что и объясняло, почему Цзин Юань, будучи уже на стадии Проведения Меридианов, мог сражаться лишь с тварями первого-второго уровня.

Сюэ Рао пока не могла трансформироваться, и ни Цзин Юань, ни Юй Цзецин не знали, как именно развиваются детёныши Клана Девятихвостых Снежных Лисиц, чтобы попробовать обучить её. Учитывая состояние малышки, Юй Цзецин не рисковал направлять её практику, боясь непоправимых последствий. Он строго наказал Цзин Юаню предупредить Сюэ Рао: ни в коем случае не использовать ту ничтожную духовную энергию внутри себя. А поскольку Юй Цзецин был не самым образцовым наставником, маленькая лисичка начала его игнорировать, и ему приходилось действовать через Цзин Юаня. Юй Цзецин вечно ворчал, что Сюэ Рао совсем не такая покладистая, как Сюэ Мо.

Слыша это ворчание, Цзин Юань молча усмехался про себя: всё возвращается на круги своя — теперь Жао Жао отыгрывается за те мучения, которым когда-то подвергался Дядюшка Мо. Конечно, он не смел произнести это вслух, иначе учитель снова нашёл бы способ превратить его жизнь в ад. Однажды Цзин Юань проговорился, и весь день был вынужден отбиваться от волн демонических зверей, пока не выбился из сил. Учитель же с улыбкой называл это проверкой предела возможностей. Ци И тогда тоже досталось: учитель подбросил ему четвероуровневого зверя. Тот ничего не сказал, молча расправился с чудовищем, а затем лишь бросил взгляд на Юй Цзецина, который явно наслаждался местью. Учитель, не получив желаемой реакции, в сердцах пробурчал: «Вечно этот парень такой скучный», — и напоследок сердито сверкнул глазами в сторону Ци И.

Костёр трещал, выбрасывая снопы искр. Цзин Юань, прижимая к себе Сюэ Рао, сидел, прислонившись к дереву, а Ци И время от времени подбрасывал в огонь сухие ветки.

Ночь в Горном хребте Уван всегда была пугающе тихой, но для них двоих, уже привыкших к местным порядкам, это не имело значения. Цзин Юань мог позволить себе отвлечься, созерцая усыпанное звёздами небо и впитывая покой ночи.

Ци И молча возился с костром, изредка поглядывая на Цзин Юаня, и его лицо в эти моменты становилось неожиданно мягким.

— Завтра мы будем в Хуагу. За эти дни мы уже встречали людей из трёх главных сект. Что планируешь делать? — спросил Цзин Юань, заметив, как Ци И снова бросил на него взгляд.

Ци И перестал возиться с дровами, достал чёрный плащ и накинул его на плечи Цзин Юаня:

— Проникнем внутрь.

Цзин Юань поплотнее запахнул плащ, уже привыкнув к подобным жестам Ци И. Он вспомнил, как в первый раз, когда тот укрыл его, он смутился до предела — привычка оказалась страшной силой. Глядя на уже спящую Сюэ Рао, он мягко погладил её:

— Замаскируемся? Но хотя три секты и кажутся разобщёнными, в их действиях чувствуется строгий порядок.

— Держи, — Ци И бросил ему деревянную табличку.

— Э? Откуда она у тебя? — удивился Цзин Юань, разглядывая жетон ученика Секты Тайюань. Ведь они ни на шаг не отходили друг от друга.

— Когда мы только прибыли в Цинчжоу, встретил парочку не в меру наглых.

— Понятно... Ну, ладно, главное, что она есть. Завтра спрячу малыша в Нефрит Байчжи, иначе в суматохе боя я не смогу за ним приглядеть.

Цзин Юань сам не понимал, из каких побуждений рассказал Ци И о Нефрите Байчжи. Осознал он это, когда слова уже слетели с губ. Впрочем, были и плюсы: теперь не приходилось ломать голову, как скрыть существование артефакта. Правда, в прошлый раз учитель устроил ему хорошую головомойку, но всё обошлось — к Ци И он не приставал. Цзин Юань подозревал, что их связывает какое-то прошлое, иначе почему учитель вечно цепляется к нему, но при этом почти не опасается? Но Ци И сейчас было всего двадцать лет, так что это вряд ли был тот же человек. Цзин Юань чувствовал, что почти раскрыл правду.

— Хорошо, будь осторожен, — ответил Ци И.

— Непременно. Кстати, а что именно ты ищешь на Утёсе Луя? Неужели тоже Лунный Цветок Сумерек?

— Нет. Сказали, там я узнаю.

Цзин Юань понял, о чём речь — должно быть, о том самом деле, о котором упоминал Дядюшка Мо, о врагах Ци И. Осторожно, почти шёпотом он спросил:

— Скажи, а что всё-таки произошло? — он тут же прикусил язык, понимая, что лезет в чужую рану, и виновато опустил голову, не заметив, как в глазах Ци И мелькнуло сложное чувство.

— Это случилось, когда я уехал обратно в Тяньчжоу, — холодный голос Ци И раздался прямо над ухом. — Тогда, в прошлый раз, когда я был в Цинчжоу, мастер Ци Хуан предсказал, что меня ждёт кровавая баня, и избежать её можно, лишь спрятавшись здесь и встретив некоего «благородного человека». Ха, лжец. Это была гибель целого клана, а он отделался парой слов о «кровавой бане».

Голос Ци И становился всё холоднее, и Цзин Юань увидел, как в его глазах отразилась невыносимая боль. Он протянул руку и начал осторожно похлопывать Ци И по спине, пытаясь успокоить. Потерять всё за одну ночь — неудивительно, что Ци И так изменился с их прошлой встречи. Если раньше он был просто холодным, то теперь стал по-настоящему ледяным, окончательно замкнувшись в себе.

Почувствовав прикосновение, Ци И на мгновение замер, а затем, повинуясь инстинкту, опустил голову на плечо Цзин Юаня:

— Я долго шёл по следу, и лишь когда дошли слухи о том, что Девятихвостые Снежные Лисы устроили погром в Секте Аошуан, а вместе с ними поползли слухи о моих родителях, я нашёл преследуемого Сюэ Мо.

— Вот оно что... Надеюсь, сейчас у тебя всё в порядке в Тяньчжоу?

Цзин Юань вспомнил того парня по имени Дунфан Шу, который называл Ци И «Молодой господин Ци». Похоже, происхождение Ци И было совсем не простым.

Ци И поднял взгляд на Цзин Юаня и тихо ответил:

— В порядке. Просто практикуюсь.

Цзин Юань не нашёлся, что ответить, и лишь неловко произнёс:

— Да... Давай отдохнём. Завтра будет тяжёлый день, нужно набраться сил.

— Угу.

Вокруг снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь сухим потрескиванием догорающих поленьев.

Ночь была глубока, мир замер в ожидании рассвета, в ожидании нового дня — и будущего, которое никто не мог предугадать.

http://bllate.org/book/25439/3033019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Nine Profound Journey Reborn / Путь девяти небес: Перерождение / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу