× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reforming the Scumbag Gong [Quick Transmigration] / Перевоспитание негодяев: Миссия злодея [Быстрое прохождение]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потолочный вентилятор с глухим шуршанием вращался, нагоняя душные, тяжёлые порывы воздуха.

Фан Наньмин моргнул, еще не до конца сообразив, что вообще произошло. Он поднял голову и посмотрел на классную доску, сплошь исписанную мелом математическими формулами.

……Ничего не понятно.

С тех пор как Фан Наньмина выбрали оператором в Систему отыгрыша злодеев, он всё время работал в историческом отделе. Кто бы мог подумать, что после служебной ошибки его переведут в новообразованный департамент, да еще и представится возможность попасть в современный мир.

Фан Наньмин снова моргнул и мысленно позвал: «Система…»

В голове раздался треск электрических разрядов, а затем зазвучал голос Системы:

— Приветствую, хост! Система № 013 к вашим услугам. Учитывая, что хост не знаком с рабочим процессом Департамента перевоспитания негодяев, Система специально активировала мир для новичков, чтобы хост мог адаптироваться к новым обязанностям и новому месту.

— А… — спросил Фан Наньмин. — И в чём заключается наш рабочий процесс?

Строгий голос 013 ответил:

— Не нарушая основную сюжетную линию — перевоспитать негодяя.

Сделав небольшую паузу, Система продолжила:

— Как говорится, блудный сын, вернувшийся домой — дороже золота. У каждого негодяя за плечами трудное прошлое. Прошу хоста окружить негодяя всеобъемлющей заботой и любовью, чтобы сгладить его душевные шрамы и превратить в мягкого, чуткого и заботливого мужчину!

Вслед за словами 013 перед глазами Фан Наньмина вспыхнул полупрозрачный интерфейс, на котором значилось:

Цель перевоспитания: Е Линь. Уровень негодяйства: 30/100.

— Поскольку это мир для новичков, уровень негодяйства невелик, и степень перевоспитания не требует больших усилий, — пояснила 013. — Обнуление шкалы негодяйства означает выполнение задания.

Выслушав тираду Системы у себя в голове, Фан Наньмин невольно затосковал по прежней системе — прямой и лишённой всякой болтовни. Спрятав это раздражение, он произвел мысленный запрос: «Вывести сюжет этого мира».

013 вывела на экран сценарий начального мира.

Фан Наньмин подпер подбородок рукой, уставившись на какую-то точку на доске. Со стороны казалось, что он внимательно слушает урок, но на самом деле он изучал досье текущего мира.

Персонаж, которого ему предстояло воплощать, тоже носил имя Фан Наньмин и был лучшим учеником старшей школы Нолан. Ученики этого заведения сплошь принадлежали к богатым и влиятельным семьям, из-за чего в народе его прозвали элитной школой. Однако Фан Наньмин родился в бедной семье и попал сюда по специальному набору благодаря выдающимся успехам в учебе.

Образ был предельно простым. Если описать его двумя словами, то это «отличник».

Фан Наньмин пробормотал про себя: «Да ты меня в могилу светишь…» Он проработал в историческом отделе несколько веков и, пожалуй, уже не смог бы решить даже самую простую школьную задачку, совершенно не умея поддерживать амплуа круглого отличника.

Услышав его переживания, Система тут же утешила:

— Не беспокойся, тебя вот-вот исключат!

Фан Наньмин тихонько выдал «ась?» и продолжил листать досье.

Цель задания в этом мире звали Е Линь, он также учился в старшей школе Нолан. Парень родился с серебряной ложкой во рту и получал всё желаемое без малейших усилий. Именно по этой причине он целыми днями слонялся по школе без дела: прогуливал уроки, крутил романы, затевал драки. Любое его действие значилось в списке запретов школьного устава.

Окажись на его месте кто-то другой, его давно бы с позором выгнали. Но отец Е Линя являлся одним из попечителей школы, и никто из учителей не смел ставить на путь истинный этого избалованного богатого сынка.

Эти двое — один отличник, другой двоечник; один из бедной семьи, другой мажор. Их социальные статусы разделяла пропасть, и они вряд ли пересеклись бы, просто учась в одной старшей школе.

Но загвоздка была в том, что Фан Наньмин являлся бедным студентом, чью учебу спонсировал отец Е Линя. Отец Е донельзя терзался из-за никчемности собственного отпрыска, поэтому постоянно жужжал тому на уши об этом талантливом пареньке. Это и породило у Е Линя дух противиться старшим: значит, отличник? Значит, гордость школы? Этот молодой господин Е Линь сделает так, что Фан Наньмину житья здесь не будет.

Однако Фан Наньмин отличался выдающейся успеваемостью и был лицом старшей школы Нолан. Даже будь Е Линь сыном попечителя, он не мог без всяких причин вытолкать из школы столь ценного ученика.

Поэтому…

Фан Наньмин озадаченно спросил:

— И до чего же он додумался?

013 ответила:

— Он решил закрутить с тобой роман!

Фан Наньмин на мгновение умолк, после чего холодно прокомментировал:

— Ну надо же, какой гений… — но по его тону было ясно, что это вовсе не комплимент.

013 добавила вторую половину плана:

— Он собирается окружить тебя заботой и вниманием, а затем выставить ваши отношения напоказ перед всей школой. После этого разъяренный отец Е Линя исключит тебя, в результате чего ты упустишь шанс сдать выпускные экзамены и из перспективного студента превратишься в грузчика в супермаркете…

— Погоди-ка… — Фан Наньмин, уже дочитавший сюжет, перебил 013 и с недоумением спросил: — Ты же говорила, что у каждого негодяя есть трагическое прошлое? И в чем же трагедия этого маленького ублюдка?

013: «……»

Система битый час рылась в базах данных, но так и не смогла отыскать хоть сколько-нибудь мрачного и несчастного прошлого.

Убедившись, что 013 нечего ответить, Фан Наньмин усмехнулся:

— И зачем тут вообще какое-то перевоспитание? Обычный трудный ребёнок, ремня всыпем — и всё пройдет.

013 запротестовала:

— Нельзя! Пожалуйста, следуйте сюжетной линии…

Однако Система не успела договорить, как по классу раздался звенящий сигнал окончания урока, и к парте Фан Наньмина направилась какая-то ученица.

Прервав разговор с 013, Фан Наньмин перевел взгляд на девушку.Одноклассница улыбнулась и звонким голосом произнесла: Сяо Мин, Е Линь снова пришел за тобой. Сказав это, она кивнула в сторону двери.

Фан Наньмин проследил взглядом за указанном одноклассницей направлением: там стоял парень.

Даже в школе, которую называли элитной для аристократов, ученики носили просторную спортивную форму в бело-синих тонах. Такая одежда сглаживала внешность каждого подростка, но на этом парне она почему-то выглядела совершенно по-особенному.

Возможно, он только что позанимался спортом: молния на его спортивной куртке была расстегнута, а сама она наполовину спущена и небрежно висела на плечах, обнажая белую майку и крепкие, сильные мышцы.

Почувствовав на себе взгляд Фан Наньмина, он слегка улыбнулся ему, блеснув белизной зубов.

Голос 013 прозвучал как нельзя кстати: Посмотри, это же взгляд, жаждущий любви...

Фан Наньмин кивнул однокласснице, встал и направился к выходу из класса, на ходу холодно бросив: По-моему, он просто напрашивается на тумаки.

Едва эти слова затихли, Фан Наньмин как раз остановился перед Е Линем.

Из-за бедной семьи Фан Наньмину постоянно приходилось голодать, поэтому он выглядел худым и хрупким. Хотя он был на год старше Е Линя, но казался ниже его на полголовы.

Согласно задуманному образу, Фан Наньмин должен был быть учеником, полностью сосредоточенным на учебе и равнодушным ко всему остальному. Его жутко раздражало, что Е Линь снова и снова приходит к нему и отвлекает от занятий, однако из-за положения Е Линя он не мог открыто отказать.

А потому и относиться к Е Линю он должен был холодно.

Фан Наньмин отлично вжился в эту роль и прямо спросил: Что тебе нужно?

Е Линь нисколько не обратил внимания на отношение Фан Наньмина. Он выставил вперед прятавшуюся за спиной правую руку и с улыбкой произвел: Думаю, ты не завтракал. В его руках действительно находились два горячих паровых пирожка и бутылка молока.

В тот же миг в желудке Фан Наньмина шевельнулось чувство голода. Его взгляд на мгновение задержался на пакете с едой, а затем легко скользнул вверх и упал на лицо Е Линя.

Е Линь почувствовал его колебания, и улыбка на его лице стала еще шире.

Система 013 скомандовала: Вперед! Хозяин, пользуйся моментом, отвори дверь в сердце подлого негодяя, проникни в его мир, измени его, переделай его!

Нет... — мысленно ответил Фан Наньмин. — Я сейчас не смогу его побить.

Воодушевленный тон 013 внезапно оборвался, и система нерешительно заговорила: Прошу хозяина вести себя интеллигентно и сдержанно, нельзя совершать поступки, нарушающие законы и правила. Переделывать его можно только с помощью любви, любовь — понимаешь?

Фан Наньмин мысленно закатил глаза и перестал обращать внимание на 013.

Пока Фан Наньмин пререкался с 013 насчет того, как именно переделать этого негодяя, Е Линь оставался в полном неведении. Со стороны всё выглядело так, будто Фан Наньмин молчал пару мгновений, а затем просто отказался.

Спасибо, мне не нужно. — произнес Фан Наньмин и уже собирался повернуться, чтобы вернуться в класс.

Только в самый момент разворота Е Линь схватил его за руку.

С улыбкой Е Линь сказал: Пропускать завтрак вредно для желудка, к тому же я купил это специально для старшего товарища. На его лице играла улыбка, но тон не допускал возражений.

Фан Наньмин посмотрел на Е Линя.

Е Линь походил на ребенка, выпрашивающего сладости и добивающегося своего любой ценой, и затянул: Старший... — однако хватка на руке Фан Наньмина не ослабла ни на секунду, он держал его крепко-накрепко.

Фан Наньмину оставалось только сказать: В учебном корпусе нельзя есть.

Е Линь слегка потянул за руку, вытаскивая хрупкого Фан Наньмина наружу, и произнес: Тогда пошли поедим на улице.

Е Линь и Фан Наньмин друг за другом вышли из учебного корпуса. Перед входом в здание стояла беседка, обвитая глицинией, на которой сидела парочка влюбленных — они прижались друг к другу и о чем-то тесно ворковали.

Е Линь направился к ним и произнес: Эй, ребята...

Он еще не успел договорить, как эта парочка мгновенно вскочила на ноги. Не смея произнести ни слова, они в паре бросились прочь, до смерти боясь навлечь на себя гнев школьного хулигана.

Та девушка, заметив шедшего позади Е Линя Фан Наньмина, даже украдкой бросила на него полный сочувствия взгляд.

Е Линь склонил голову набок и с невинным видом спросил у Фан Наньмина: Старший, неужели я такой страшный?

Фан Наньмин молча устроился рядом с Е Линем и принялся есть паровые пирожки, не давая никаких комментариев. Он и впрямь проголодался, так что даже обычные мясные булочки показались ему невероятно вкусными.

Семья Фан Наньмина жила бедно, он сводил концы с концами благодаря школьным стипендиям и пособиям. Школа предоставляла бесплатные обеды, поэтому он ел лишь раз в день — в обеденное время, а в остальное время терпел голод.

Поэтому, согласно описанию сюжета от 013, Е Линь уловил эту слабину и ежедневной доставкой завтраков постепенно пробивал брешь в его защите.

Откусывая мягкую булочку, Фан Наньмин мысленно общался с 013: И всё же... что именно значит это твое исцеление любовью?

013 ответил: Разумеется, что бы подлый негодяй ни сделал тебе, ты должен безропотно понимать его, беречь и принимать, пока он не одумается и не осознает твоих благих намерений.

Закончив говорить, 013 заметил реакцию Фан Наньмина и встревоженно вопросил: Хозяин! Что с тобой?!

Ничего. — Фан Наньмин вытер угол рта. — Просто от твоих объяснений меня чуть не вырвало.

http://bllate.org/book/25433/3032536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу