× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Once Upon a Time, a Little Wretch [Quick Transmigration] / Жил-был бедняжка: Роман с Главным Богом: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяороу-цзє, Сяороу-цзє?

В ушах зазвучал голос мальчика.

— …А? — Ли Сяороу пришла в себя.

Фэн Цзэ обиженно посмотрел на неё:

— Я только что разговаривал с тобой, а ты, Сяороу-цзє, меня не слушала.

— Ах… извини, я отвлеклась. — Ли Сяороу покраснела, и в уголках её рта проявились едва заметные ямочки. — Эм, разве молодой господин не хочет сначала попробовать десерт, который я приготовила? Он очень вкусный!

По крайней мере, все, кто пробовал, говорили, что вкусно!

Фэн Цзэ бросил взгляд на героиню, затем опустил глаза на десерт и ему было ужасно неловко сказать ей: дорогая, вы же забыли принести ложку.

К счастью, дворецкий оказался заботливым и уже сходил на кухню, чтобы принести её.

— Кем Сяороу-цзє работала до того, как пришла в клан Чу?

Фэн Цзэ задал этот вопрос исключительно от скуки. Стоит отметить, что, руководствуясь принципом избегать зла и искать удачи, он давным-давно изучил биографию героини вдоль и поперёк — разве что не знал, в какие дни у неё бывали критические дни. [Кажется, тут что-то не так?]

Теперь же героиня явно пыталась завести с ним знакомство, так что он тоже не мог вести себя слишком холодно и надменно, верно?

Иначе, если разозлить её, в дураках в итоге останется только он сам.

Эх, кто же виноват, что он не главный герой?

Полностью придерживаясь принципа по возможности избегать неприятностей, а если уж избежать не удается, то ни в коем случае не чинить препятствия героине, Фэн Цзэ всё же был весьма дружелюбен и любезен с Ли Сяороу.

Ну, пока между ними не возникало конфликтов, ладить получалось вполне неплохо.

Не скупясь, он одарил героиню сияющей волной улыбки. Ли Сяороу, не ожидавшая подвоха от этого мимимишного ребенка, гордо и сдержанно произнесла:

— Сейчас я всё еще учусь на дневном отделении университета S.

— Университет S?

— Да, финансовый факультет университета S. — Она гордо выпятила грудь.

— А у Сяороу-цзє есть планы продолжить обучение дальше? — Фэн Цзэ помнил, что по изначальному сюжету главные герои должны были сойтись в тот самый год, когда героиня выпустится. Впоследствии, после окончания учебы, она вполне закономерно стала личным помощником Чу Сяо, и о каком-либо дальнейшем обучении не было и речи.

Однако следующий ответ Ли Сяороу слегка удивил его.

— Эм… есть такие планы. — Ли Сяороу коснулась прядки волос у уха, и её глаза загорелись. — Школы в стране Миди намного лучше, чем у нас на родине, и если представится возможность, я бы хотела…

Мхм? Страна Миди?..

Память словно вернулась в ту ледяную бесконечную ночь: зловещие усмешки и злые слова незнакомых мужчин, тупая боль от ударов палками по телу и та самая фраза, которую она так и не успела произнести.

Круглые миндалевидные глаза Фэн Цзэ слегка сузились, а маска застенчивости и послушания скрыла промелькнувшие на дне глаз спокойствие и глубокие раздумья.

Неужели истинным злодеем за кулисами окажется… героиня?

— Молодой господин.

Дворецкий с улыбкой принес изящную маленькую серебряную ложечку и увидел, что новая девушка, работающая неполный день, кажется, с большим удудовольствием беседует с молодым господином. Из-за этого недовольство небрежностью юной особы в его сердце немного уменьшилось.

Фэн Цзэ взял маленькую серебряную ложечку, мило улыбнулся дяде Чу и обошел стороной смущение, мелькнувшее на лице Ли Сяороу.

Небольшую пиалу, которую он держал в руках, прикрывала деревянная крышечка. Фэн Цзэ снял её, обнажая нежно-желтый десерт, от которого исходил едва уловимый прохладный холодок.

— Что это приготовила Сяороу-цзє? — с любопытством зачерпнув ложечку, он поднес её к носу и слегка принюхался. Насыщенный аромат ванили защекотал ноздри.

Стоит отметить, что в оригинальном сюжете кулинарный талант героини в сфере десертов можно было назвать поистине сокрушительным. Она не только привлекла внимание главного героя своими сладостями, но и в ходе их дальнейших любовных поворотов с взлетами и падениями проникала десертами в самое сердце главного героя, в конце концов покорив его искреннюю любовь и заставив хранить ей верность всю жизнь.

…По правде говоря, Фэн Цзэ очень ломал голову над тем, как именно Чу Сяо, всегда проявлявший сильнейшее отвращение к сладкому, смог смириться с тем, что героиня раз за разом пичкала его десертами?

Хм, здесь, пожалуй, стоило сказать: не зря они истинные возлюбленные.

Маленькая система сигнализировала, что ей чертовски сложно понять этот безжалостный, бессердечный и сумасбродный мир.

Питая мысль о том, что десерт от героини непременно нужно хорошенько распробовать, Фэн Цзэ отправил полную ложку в рот. Сладкий вкус, нежная текстура… Хм… Погодите-ка, кажется, что-то здесь не так?

Тем временем Ли Сяороу подавила затаившееся в сердце смущение, довольно уверенно улыбнулась и принялась расписывать свой предмет гордости:

— Этот десерт называется фениксовым молочным киселем. Сначала нужно взбить яйца, затем вылить молоко в кастрюлю и подогреть до теплого состояния…

Погодите! Там молоко?!

Героиня! Повелительница! Небожительница! Хватит пока говорить!

Дайте мне сначала выплюнуть то, что во рту!

— …Затем убавить огонь и постоянно помешивать, пока десерт не начнет стекать ровной жидкой струйкой…

— Кха-а — кхе-кхе! Кхе-кхе! Кхе…

Ой, ой… подавился дыхательным путем!

— Молодой господин! — дворецкий перепугался до смерти!

Согнувшись над краем дивана, Фэн Цзэ зажал горло руками, словно пытаясь выкашлять собственные легкие, и всё его лицо покраснело от нехватки воздуха. Маленькая пиала давно уже опрокинулась на мягкую обивку дивана, и нежно-желтый молочный кисель побежал по краю дивана прямо на сияющую кафельную плитку.

Ли Сяороу ошеломленно застыла на месте, рефлекторно проведя рукой по липкой и мокрой чёлке.

— А-а-а! — липкое ощущение заставило её запоздало взвизгнуть.

Пронзительный крик едва не прорезал весь особняк клана Чу: не только слуги с недоумением побросали свои дела и стремглав бросились в гостиную, но даже Чу Сяо, проводивший видеоконференцию с подчиненными в звукоизолированном кабинете, был потревожен.

Поставив конференцию на паузу, Чу Сяо вошел в гостиную, и его взгляд мгновенно сузился. Широким шагом приблизившись к самому центру суматошной толпы, он увидел, как дворецкий похлопывает мальчика по спине, однако тот отчаянно сжимает губы, а его лицо пугающе покраснело.Не успев даже спросить, что произошло, Чу Сяо без лишних слов выхватил ребенка из рук дворецкого и, ухватив его за подбородок, попытался разжать плотно сжатые губы.

«Нет, не надо!» — Фэн Цзэ отчаянно сопротивлялся. Нельзя открывать рот, нельзя сделать вдох.

…Стоило лишь приоткрыть губы, как молочный запах, казалось, окутывал всё его цифровое естество.

Это было так страшно! В сто раз страшнее, чем гнетущая мощь самого Верховного Бога!

— Ну же, хороший мой, открой ротик, дыши, — Чу Сяо не решался применить силу, лишь мягко уговаривал его. — Давай потихоньку, повторяй за мной: вдох… выдох…

Мужчина нежно погладил юношу по затылку, помогая ему постепенно ослабить напряжение. В его любящих глазах отражались ясные черные зрачки подростка; в этих изысканных, кошачьих глазах читалась глубокая обида, а уголки век, еще не успевшие просохнуть после недавних слез, вновь покраснели.Не удержавшись, Чу Сяо склонился и поцеловал юношу в веки.

Окутанный тенью, Фэн Цзэ оказался заключен в объятия мужчины, его глаза слегка дрожали от легкой борьбы.

Ресницы скрывали взгляд, а мягкие, частые поцелуи мужчины опускались на его глаза, пока кончик носа юноши упирался в подбородок старшего. Ощущения в этот миг были странными, и Фэн Цзэ не мог подобрать им точных слов — казалось, безграничное волнение и нежная забота мужчины передались прямо в его базу данных через этот простой легкий поцелуй.

На мгновение, длившееся не больше секунды, их сердца соединились, разделив одно чувство на двоих.

— Не бойся, я здесь, — нежно и тихо голос дяди Чу прозвучал прямо в его сердце.Что за бред, наверное, показалось?

Выбирая между тем, чтобы задохнуться, или быть насмерть удушенным ужасным запахом, Фэн Цзэ, проявив изрядную бесхребетность, слегка приоткрыл рот. Однако ожидавшаяся боль не пришла — волна освежающего мятного аромата проникла через нос прямо в легкие, и хотя во рту по-прежнему бурлил невыносимый вкус, это уже казалось не столь важным...

Словно будучи околдованным, юноша робко высунул кончик языка и легко лизнул покрытый легкой щетиной подбородок мужчины.

Влажное ощущение на кончике языка, подобное разряду электрического тока, мгновенно пронеслось прямо в сердце Чу Сяо. Точь-в-точь как ластящийся маленький котенок, высунувший нежные мягкие подушечки лап, который царапает человека, вызывая волны зуда.

Его тело замерло на мгновение, и Чу Сяо с постыдным осознанием обнаружил, что у него действительно возникла реакция!

Руки, обнимающие ребенка, невольно напряглись, и он слегка увеличил расстояние между ними, заметив, что мальчик мелкими вдохами хватает воздух. Внезапно отдалившись, тот слегка сморщил свое вернувшее нормальный румянец личико:

— Дядя, вкусно пахнет!

Сказав это, он снова, подобно маленькому щенку, уткнулся носом ему в шею.

В такой ситуации Чу Сяо оставалось лишь криво усмехнуться и с легким сердцем выдохнуть. Подавив странную реакцию своего тела, он подумал, что это, должно быть, из-за слишком долгого воздержания? С тех пор как ребенок попал в клан Чу, он ведь почти не выходил из дома, чтобы развеяться...

— Что вообще здесь происходит?Увидев, что с ребенком всё в порядке, Чу Сяо наконец обратил внимание на столпившихся вокруг слуг и сразу заметил Ли Сяороу, которая с перекошенным от недовольства лицом торопливо вытирала бумажной салфеткой волосы и щеки.

— Господин, тут такое дело…

— Господин! — дворецкий выступил вперед, собираясь пересказать случившееся, но не ожидал, что его прервет нежный голос.

Наконец-то вживую увидев объект своего тайного возрождения — к тому же необыкновенно мягкого и заботливого главу семьи, — Ли Сяороу ощутила сладость в сердце, но вместе с тем и крайнюю обиду с беспокойством. Она отлично знала, какое именно состояние способно безупречно привлечь внимание мужчин, а потому сейчас без малейших колебаний вышла вперед, полностью проигнорировав недовольный взгляд дворецкого.

Ее форма, наполовину пропитавшаяся сладким супом, слегка влажная, растрепанная, но от этого не менее привлекательная челка, бледное личико размером с ладонь, легкое покачивание из стороны в сторону и готовые сорваться с ресниц прозрачные слезы — всё говорило само за себя:

— Господин, во всем виновата я… Я не знала, что молодой господин не любит блюда из молока… Совсем не ожидала…

— Разве до этого никто не говорил тебе, что Фэн Цзэ не переносит молочные продукты? — в голосе Чу Сяо невозможно было уловить ни радости, ни гнева.

Растерянно покачав головой, Ли Сяороу прикусила губу:

— Я ведь пришла только сегодня…

— Только пришла?

Ли Сяороу уже собиралась кивнуть, но дворецкий опередил ее, первым шагнув вперед:

— Господин, этот инцидент — моя недоработка и халатность как дворецкого.

— Нет, это всё моя вина… — в нежном голосе прозвучало упрямство, и Ли Сяороу заслонила собой дворецкого. — Это не связано с господином дворецким.

— …Прошу прощения, господин, я разберусь с этим вопросом.

Не обращая внимания на позицию героини, дворецкий просто молча стоял на месте, почтительно и строго склонив голову.

Э? Дворецкий, вы что, с ума сошли?

С трудом выбравшись из приятного мятного аромата, Фэн Цзэ вытаращил глаза.

Зачем же так опрометчиво лезть на рожон? Разве вы не знаете, что любые попытки заступиться за главную героиню и противостоять главному герою — это верный путь к роли пушечного мяса и самоубийство?!

Срочно выгнать его отсюда!

Нервно подергав дяду Чу за полы одежды, Фэн Цзэ с трудом сглунул застрявший в горле привкус молока и выдавил:

— …Это не вина дворецкого дяди.

У главных героев тут вообще-то развитие отношений, давай мы не будем мешать!

http://bllate.org/book/25432/3032417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу