× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Once Upon a Time, a Little Wretch [Quick Transmigration] / Жил-был бедняжка: Роман с Главным Богом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цзэ моргнул, не до конца понимая обстановку.

Хм... Он отчетливо помнил, как после того, как вскрылся факт обретения им самосознания, Главный Бог забрал его в Пространство Главного Бога. Затем системный Главный Бог применил идеальную тактику из серии сначала дать пощечину, а потом предложить пряник, полуугрозами и полууговорами заставив его подписать контракт на выполнение заданий. Выходит, не секунду назад он еще истово молился и заключал договор? Почему же стоило ему открыть глаза, как мир вокруг изменился?!

Какое же это было неожиданное перемещение сквозь миры.

Фэн Цзэ молча прислонился к ярко блестящему черному автомобильному стеклу и безмолвно разглядывал отразившегося в нем мальчика: тхилое телосложение, сухие желтоватые волосы, бледная кожа и испуганный взгляд. В глубине души он вздохнул, осторожно покосился на сидевшего впереди водителя, а затем сжался в плечах и закрыл глаза.

Он был похож на жалкого перепуганного перепеленка.

Пожалуй, Главный Бог проявил к нему снисхождение: в тот самый миг, когда Фэн Цзэ закрыл глаза, в его сознание загрузился сюжет этого мира, переданный из базы данных. Основная история этого мира была предельно простой и грубой, по крайней мере, судя по названию, все становилось кристально ясно с первого взгляда: «Властный гендиректор и его балуемая служанка».

Властный гендиректор, баловать, маленькая служанка.

Увидев ключевые слова из этого перечня, Фэн Цзэ неестественно скривил уголки рта, невольно вспомнив погребенную под толщей времени и некогда гремевшую историю сетевой литературы земной эры. Ох... На эту историю было больно оглядываться.

Впрочем, отбросив все это, Фэн Цзэ принялся с крайним усердием изучать в голове полученные материалы. Этот мир повествовал о сахарно-сопливой истории любви между торговым императором Чу Сяо и Ли Сяороу, которая подрабатывала служанкой в старой Резиденции Чу. Не спрашивайте, почему в столь огромной Резиденции Чу вообще набирали студенток на подработку вроде этой — всем достаточно было знать, что любая ненаучность объяснялась исключительно главным лучезарным ореолом самой героини!

Мир любил ее!

Что же до доставшегося ему первоначального персонажа, то он приходился единственным сиротой-сыном погибшего друга Чу Сяо, бродящим где-то на чужбине. Звали его, быть может по чистой случайности, точно так же — Фэн Цзэ. В оригинальном сюжете этот персонаж был пушечным мясом средней руки. Из-за тоски по теплу родных, которое Чу Сяо давал ему в роли опекуна, он всячески пакостил главной героине. Этот изначальный персонаж походил на нищего, у которого не было абсолютно ничего, но который отчаянно пытался защитить свое последнее сокровище. Увы, уберечь вещь до конца у него не вышло: ореол главной героини сиял по-прежнему ярко, а сам он превратился в неприятного, дурного ребенка.

Фэн Цзэ закрыл глаза, но его внутренний мир был полон обрывков воспоминаний, оставленных прежним владельцем тела. Тот был несчастным ребенком: потеря родителей, изгнание из родных мест, смерть на чужбине — три величайших несчастья человеческой жизни выпали на долю еще не исполнившегося восемнадцатилетия юноши.

После того как глава клана Чу отрекся от него и проникся отвращением, шестнадцатилетнего подростка отправили за границу.

Ночь в стране Миди была исключительно черной. Мужчины с холодным оружием в руках с зловещими ухмылками окружили припаркованную на обочине частную машину. Внутри салона бледный юноша глубоко вздохнул и, слегка дрожащими руками достав телефон, нажал на давно заученную комбинацию цифр. Он хотел спросить того человека: неужели он и впрямь так сильно его ненавидит?

Ведь он, он ведь так сильно любил этого человека.

Вызов прошел, а дверцу машины в этот момент с яростью взломали монтировкой.

— Алло? — голос на том конце провода звучал холодно. — Я тут занят, говори быстрее, если что-то нужно.

— ...Алло? Говори.

— ...

Кто-то зажал ему рот рукой, а телефон упал неподалеку.

— Бац. — Его лоб с силой впечатали в асфальт, брызнула кровь, и юноша со светлым взглядом так и не смирился, навеки сомкнув глаза.

На другом конце света.

Мужчина нахмурился и сбросил вызов.

— Кто это только что звонил? — раздался у его уха сладкий женский голос, и хорошенькая молодая жена крепко обняла его за плечи.

— ...Да так, один незначительный человек.

Все картины резко оборвались, погрузившись во тьму.

Во тьме зазвучал робкий, нерешительный голос:

— Я лишь хочу узнать, кто именно подстроил то уличное нападение в стране Миди? Это был он?

Это был он?

Это был он?

Этот вопрос звучал словно самая глубокая одержимость, пустив корни в самом сознании и не желая исчезать.

Фэн Цзэ резко распахнул глаза. Неужели это и есть единственная навязчивая идея и желание прежнего владельца тела?

Колеса перестали крутиться, и темно-коричневое стекло медленно опустилось. За окном виднелось знакомое по воспоминаниям роскошное поместье. Прищурившись от солнечного света, красивый юноша изогнул губы в легкой улыбке.

...Значит, это Резиденция Чу?

Выражение лица приняло точно такой же вид, как у прежнего владельца тела — самый совершенный виртуальный человек из Звездной Сети официально заступал на смену.

Одетый с иголочки дворецкий провел его из машины, они миновали череду коридоров и наконец добрались до парадного входа в старую усадьбу.

Слегка опустив голову, Фэн Цзэ шагал следом за средних лет дворецким. Войдя в роскошный холл, он чувствовал себя неуверенно и скованно, не смея делать лишних движений.

Чу Сяо, сидевший на диване и просматривавший утренние экономические новости, услышал шаги и поднял голову. Его острый взгляд упал на щуплого юношу.

Дворецкий склонил голову:

— Господин, юный господин Фэн прибыл.

Чу Сяо кивнул, а дворецкий вновь почтительно поклонился и удалился.В огромном холле остались лишь двое. Худенький мальчишка теребил обеими руками уголок выстиранной добела рубашки и, наконец, не выдержав любопытства, застенчиво поднял голову. В его глазах читались робкая боязнь и тревога. Заметив, что красивый хозяин дома тоже разглядывает его, он невольно съёжился и осторожно произнес:

— Дядя Чу… здравствуйте.

Голосок ребенка звучал чисто и звонко, но отдавался некоторой наивностью.

Чу Сяо было приятно услышать такое обращение, он невольно приподнял брови и спросил:

— Знаешь, кто я?

— Угу. — Застенчиво и робко кивнув, мальчик потупил взгляд, и в его бледных глазах мелькнула едва уловимая тень.

Чу Сяо, конечно же, не упустил из виду этот мимолетный всплеск эмоций. Вспомнив, что люди нашли этого ребенка в приюте по его собственному приказу, Чу Сяо почувствовал в глубине души странную мягкость и жалость. А вспомнив о поручении Фэн Ли, он ощутил по отношению к мальчику еще и тяжелый груз ответственности, который невозможно было сбросить.

В конце концов, он был должен Фэн Ли жизнь.

Характер у ребенка казался чересчур замкнутым и робким — неужели это связано с жизнью в приюте?

Заметив мягкость во взгляде Чу Сяо, Фэн Цзэ мысленно остался доволен своей игрой и похвалил себя за успешное выступление. Всё было именно так, как он предполагал: главный герой испытывает симпатию к первоначальному владельцу тела, иначе он бы не забрал его в Резиденцию Чу и не стал бы растить лично, словно собственного сына. Чу Сяо всегда дорожил данным словом, и раз уж он пообещал усопшему отцу мальчика позаботиться о нем, то никогда не причинит ребенку вреда. Даже в самом финале оригинального сюжета главный герой просто сытно и безбедно отправил его за границу, лишь бы тот не мозолил глаза.

Следовательно, убийцей первоначального владельца в самом конце точно был не главный герой.

И наоборот, та фраза, которую первоначальный владелец в исступлении бросил в самом конце: Это он? — лишь подтолкнула Фэн Цзэ к выполнению задания.

Раз уж мальчик до самой смерти не мог забыть этого человека, значит, его навязчивая идея пустила глубокие корни. И хотя чувства, скрывавшиеся за этим наваждением, были не до конца ясны, пока он держится за главного героя и позволяет тому и дальше относиться к себе со всей заботой, он сможет выполнить «заветное желание», требуемое Главным Богом, при условии, что удастся выследить настоящего убийцу.

Взвесив все за и против, Фэн Цзэ предварительно решил прикинуться тихим и послушным белым кроликом, чтобы крепко держаться за сильное плечо главного героя, держаться подальше от сияния ауры главной героини и заодно попутно отыскать истинного виновника гибели прежнего владельца тела.

Чу Сяо был чрезвычайно педантичным бизнесменом: на работе он ценил эффективность, а дома — изысканный вкус.

Поэтому, заметив на мальчике невероятно старую рубашку, он незамедлительно решил после обеда отправиться вместе с ребенком за покупками — устроить грандиозный шопинг.

Что ж, пожалуй, сегодня можно и прогулять работу!

За длинным прямоугольным столом Чу Сяо восседал на почетном месте, а Фэн Цзэ, усаженный подоспевшей служанкой напротив, робко примостился на стуле. На стол одно за другим подавали изысканные блюда. Видя, как мальчик с трудом сдерживается, чтобы не сглотнуть слюнку, Чу Сяо первым взял в руки палочки и положил себе еду. Посмотрев на него, Фэн Цзэ тоже взял свои.

Какой же вежливый ребенок.

Мысленно отметив это про себя, элегантный Чу Сяо время от времени подносил к губам бокал с красным вином и делал неторопливые глотки. Заметив, как сидящий напротив мальчик практически заглатывает еду в два счета, Чу Сяо отложил столовые приборы, едва заметно нахмурился и сказал:

— Сяо Цзэ, за столом нужно есть медленно и тщательно пережевывать пищу, от такого быстрого темпа болит желудок.

Он вовсе не собирался отчитывать ребенка, но, заметив, как лицо мальчика мгновенно побледнело, а пальцы, сжимавшие палочки, мелко задрожали, невольно задумался: не слишком ли сурово прозвучал его тон?

— Простите!

Фэн Цзэ мысленно тяжело вздохнул: разве он не знал, что тщательное пережевывание полезно для человеческого желудка? Просто он перенял все поведенческие привычки прежнего владельца тела, а их изменить было невозможно. Тот с детства рос в приюте, и если бы он не ел как можно быстрее, его ждал бы единственный исход — голодная смерть.

По сравнению с голодом нагрузка на желудок казалась сущим пустяком.

Стоило лишь взглянуть на тощую фигурку мальчика, чтобы представить, насколько жестокой и беспощадной была жизнь в приюте. Закон джунглей заявлял о себе с самого начала.

Чу Сяо, очевидно, тоже это понял. На его лице промелькнуло выражение легкого раскаяния, и ему захотелось подойти и потрепать мягкие волосы ребенка. Но из-за того, что они сидели далеко друг от друга, ему оставалось лишь велеть служанке налить в пиалу костный бульон и передать мальчику. Бросив на ходу: «Пей побольше бульона», он первым поднялся из-за стола.

Наверное, без него мальчику будет легче расслабиться за едой.

Однако Чу Сяо не видел, что после его ухода ребенок стал сдержаннее контролировать скорость приема пищи, словно стараясь подражать манере самого Чу Сяо.

Допив последний глоток теплого бульона, Фэн Цзэ тихо и неподвижно замер на своем месте.

К нему приблизилась женщина-служанка среднего возраста и увидела, что личико мальчика раскраснелось, а глаза смотрят на нее с влажным блеском.

— Что случилось с юным господином? — Словно очарованная этим взглядом, служанка с трудом поборола желание ущипнуть мальчика за худые щечки и участливо спросила: — Тебе нехорошо?

— Ах…

Фэн Цзэ, раскрасневшийся до корней волос, схватился за живот и в этот момент был готов провалиться сквозь землю. Подумать только: он, грозный первый виртуальный разум Звездной Сети, объелся из-за какого-то заурядного обеда обычного человека из второго мира!

И где теперь его гордость?!

http://bllate.org/book/25432/3032411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода