× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Dragon Cub / Дракон и его золотой принц: Межгалактическая любовь: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюн Ао, ни с того ни с сего оказавшийся под ударом, совершенно не понимал, что происходит. Он знал лишь одно: с тех пор как он прибыл в сектор A-0666 для прохождения спецподготовки, те, кого он считал закадычными друзьями на всю жизнь, вдруг начали воротить от него нос. Всякий раз, когда он пытался с ними связаться, эти типы один за другим выказывали такое пренебрежение, что обрывали разговор спустя пару фраз. Это вызывало у Сюн Ао жгучую досаду.

Да в чем он был навязчив? Если бы сектор A-0666 не был таким богом забытым местом, стал бы он без дела докучать им болтовней? К тому же, кто из них вечно использовал его имя как прикрытие для своих проделок? А теперь, когда он просто хотел пообщаться, от него отмахиваются! Только посмотрите, вот они — его лучшие друзья!

По этой причине Сюн Ао решил больше не пытаться выйти на связь и с головой ушел в тренировки. Однако он и подумать не мог, что те самые приятели, которые обычно не желали с ним разговаривать и всячески его избегали, вдруг наперебой начнут названивать сами. Сюн Ао даже почувствовал нечто вроде испуга, граничащего с радостью. Он долго смотрел на свой Оптомозг, прежде чем в нерешительности принять вызов.

Не успел он и слова сказать, как на том конце провода сорвались на крик, обрушив на него шквал слов: А-а-а-а! Да Сюн, тебе не повезло! Тот самый Рука, тот «златокудрый принц», на которого ты и смотреть-то не хотел, положил на тебя глаз! На турнире новичков он выбрал именно тебя своим соперником по поединку! А-а-а-а!

Сюн Ао опешил. Черт возьми, он всего-то вышел прогуляться, как мир успел так быстро измениться?!

О турнире новичков он, конечно, знал, но никогда не придавал ему особого значения. Причина проста: обычно новички выбирают себе в противники старшекурсников, а к нему, Сюн Ао, это не имело никакого отношения. К тому же, разве этот Рука не был невероятно высокомерным? По логике, он должен был бросить вызов кому-то из старших курсов, с чего бы ему внезапно выбирать Сюн Ао, студента среднего курса?!

Настроение Сюн Ао мгновенно испортилось. Не то чтобы он был неправ — он действительно больше симпатизировал Олейку и надеялся, что тот станет его младшим товарищем по академии. И на то были причины: его собственное происхождение не было выдающимся, поэтому он чувствовал близость к Олейку, который тоже вышел из простой военной семьи. А вот Рука в памяти Сюн Ао запечатлелся как человек, к которому не подступиться.

Сюн Ао готов был поклясться, что никогда в жизни не пересекался с этим Рукой. Как же вышло, что его вдруг вызвали на поединок? Даже если его и можно было вызвать, Сюн Ао нутром чуял, что всё не так просто.

Когда он начал расспрашивать, его приятели замялись, а потом и вовсе принялись его обвинять, заявляя, что чувства — дело добровольное и что надо быть осторожнее, а не цепляться к кому попало. Разве он не знал, что Рука славится своей злопамятностью и тем, что никогда не дает себя в обиду?

Сюн Ао, который ровным счетом ничего не сделал, чувствовал себя более обиженным, чем знаменитая Доу Э. Судя по их словам, выходило, будто он приударил за девушкой Руки. Но проблема заключалась в том, что Сюн Ао не то что женщин — он даже ни одной представительницы женского пола в жизни не касался!

У него на висках запульсировала вена. Сдержавшись раз, другой, он наконец не выдержал и выпалил: Да вашу ж мать! Вы меня не пугайте! Где я мог коснуться девушки Руки? Я даже не знаю, кто она такая! Я знаю только, что моя единственная подруга — это моя рука!

Однако Сюн Ао переоценил своих друзей. После этого сообщения они не ответили ни слова, а лишь прислали вереницу эмодзи со свечами в знак траура. Сюн Ао едва не задохнулся от возмущения: ему не терпелось сорваться обратно в Имперскую Академию и вытрясти из этого Руки всю правду.

К счастью, один из приятелей не выдержал и по-доброму подсказал: Зайди на форум Звездной Сети, там всё поймешь. Только, Да Сюн, мы и представить не могли, что у тебя такие специфические вкусы… еще и называешь его женушкой…

Какая еще женушка? Он же сказал: его подруга — это его собственная рука, откуда взяться жене? Сюн Ао был в полном замешательстве. Он поспешил зайти на форум Звездной Сети, но из-за особого расположения сектора связь была крайне нестабильной. Постоянные обрывы выводили его из себя. Когда он наконец пробился в сеть и увидел закрепленный, помеченный красным пост, у него перехватило дыхание, и он чуть не лишился чувств от ярости.

Заголовок гласил: Златокудрый принц Рука бросает вызов на турнире новичков, выбирая второкурсника Сюн Ао, чтобы положить конец его «бредням».

В посте говорилось, что Рука отказался от вызова старшекурсников и специально выбрал Сюн Ао не просто так, а из-за того, что тот докучал ему своими домогательствами и называл «женушкой». Рука, мол, проанализировал информацию из их диалогов и вычислил, что это был именно Сюн Ао.

Пост был разложен по полочкам: хотя скриншоты переписки не приложили, аргументация выглядела объективной. Автор цеплялся за разницу во времени и упоминание мяса Межзвездного чужеродного зверя. Если бы Сюн Ао не знал, что это не он, он бы сам поверил, что какой-то бесстыдник пытался подкатить к Руке. Все сходилось: и анализ часовых поясов, и отслеживание перемещений, и разговоры о мясе зверя.

Но помилуйте, он же натурал! Чистокровный натурал! Какого черта он вдруг стал бы подкатывать к мужику?!

Сюн Ао был близок к краху. В его голове проносились тысячи мыслей, руки дрожали от гнева. Он не выдержал и настрочил гневный комментарий на форуме:

Это не я! Клянусь, это не я! Это клевета! Я нахожусь в секторе A-0666, и разница во времени — это то, на что я никак не могу повлиять! Что касается мяса Межзвездного чужеродного зверя, я просто хвастался перед пацанами! Да, я добыл тушу, но это был самый слабый Межзвездный чужеродный зверь, на охоту за которым я потратил пять дней! Просто хотел один раз выпендриться перед мелкотней! Нельзя же шутить так жестоко, это же лишит меня жизни!

Однако именно в тот день Сюн Ао наконец осознал, что значит быть по-настоящему жестоким.

http://bllate.org/book/25430/3032203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу