× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Gigolo Becomes a Scapegoat / Альфонс в мире BL: Как выжить, когда ты — профессиональный соблазнитель: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Рассвирепевший Жун-шао

За то время несколько девушек заходили на кухню предложить помощь, но если не считать некую Цзоу Жунжун, на которую еще можно было взглянуть без слез, остальные лишь путались под ногами, и он отправил их обратно в гостиную ждать ужина.

Что касалось кулинарного мастерства, Бай Сяосяо определенно держал профессиональную планку. Он особенно искусно готовился в целебных блюдах, вроде всевозможных полезных супов, а также владел рецептами для похудения, ухода за кожей и укрепления здоровья. Короче говоря, получалось не только вкусно и питательно, но еще и с душой и заботой — можно было не сомневаться, что любой золотой меценат от такой трабпезы разомлеет и превратится из жесткой стали в мягкую податливую глину.

Ведь искренняя забота бесценна! Разве не ради этого ощущения нежной ласки живут женщины? Приготовленное специально под твои запросы, оно трогает до глубины души — разве устоишь перед таким?

Больше чем за час он приготовил десять блюд и один суп. Разложенные по тарелкам, они не только выглядели прекрасно, но и источали такой соблазнительный аромат, что у студентов, которые учились вдали от дома и питались лишь в столовых да дошираками, немедленно потекли слюнки. Поглядывая на Бай Сяосяо, они буквально светились зелёным от зависти!

— А-Ци, да ты же хоть сейчас под венец! — Дин Хао обошел вокруг обеденного стола, втянул носом воздух, украдкой ущипнул кусочек свиной вырезки и, подняв большой палец, восхищенно выдохнул:

— Ой-ой-ой, до чего же я ничтожен, что же делать! — девушка по имени Ян Сяоюнь сложила руки перед грудью, а в ее глазах блеснули слезы. — Инцзы, скажи, сможем ли мы в будущем отыскать такого прекрасного мужчину, который и в гостиной хорош, и на кухне мастак?

— Брось мечтать! — Инцзы безжалостно хлопнула ее по лбу. — Нам уже выпало счастье лицезреть столь редкий экземпляр, так что мы не в обиде. А я-то думала, что такие, как А-Ци, давно вымерли!

— У-у-у-у, замолчи! Не пробуждай во мне надежды! Ты просто жестокая, бессердечная и невыносимая! Не верю, не хочу верить!

— Не расстраивайся! Раз с А-Ци ничего не выйдет, к твоим услугам крепкое плечо брата! Сам подумай: если не считать того, что я не такой красивый, как А-Ци, учусь хуже него и готовлю не так вкусно, я ведь тоже выдающийся и уникальный мужчина!

— Тьфу! Исчезни с моих глаз! А-Ци, скорее выходи, дай одолжу твои глаза промыть!

Бай Сяосяо мыл руки и слушал этот дикий вой из комнаты, а на его лице застыл огромный смайлик с выражением крайнего недоумения.

Моя возвращенная молодость! Как же это прекрасно!

Вся компания смела еду подчистую, оставив после себя лишь горы грязной посуды. Те чудаковатые парни и вовсе додумались маляными лепешками протирать тарелки из-под еды, не оставив ни капли соуса — до того позорное зрелище, что смотреть больно!

Закончив с этим, каждый подхватил по узелку с пожитками, и Бай Сяосяо можно сказать справил новоселье.

Уже разобрав вещи, Бай Сяосяо вспомнил, что так и не купил новый телефон. Когда несколько человек попросили у него номер, ему оставалось лишь разводить руками и говорить, что аппарат утерян.

Завтра наверняка выдастся свободное время, и он решил в обед заняться этим вопросом.

Как следует вымывшись и касаясь собственной нежной и гладкой кожи, он даже не знал, гордиться ему этим или покрываться холодным потом: у мужчины кожа лучше, чем у тщательно ухаживающих за собой женщин, разве это научно?! С чисто мужской точки зрения он сейчас отчасти даже понимал этого подонка Жун-шао. Неудивительно, что тот пожирал его снова и отново, никогда не пресыщаясь...

Студенты — народ ночной, полуночь — их стихия, но для такого старика, как Бай Сяосяо, уже наступило время лицемерной заботы о здоровье. Его биологические часы работали как швейцарские: отбой ровно в одиннадцать, подъем в шесть, затем легкая зарядка и завтрак — просто эталон морали и дисциплины!

Поэтому едва стухло половине одиннадцатого, когда все приготовления были завершены, а соседи по комнате с треском и стуком лупили по клавиатурам, Бай Сяосяо решительно завалился на кровать и провалился в сон!

Заставив трех нормальных парней синхронно поднять головы и проводить его изумленными взглядами.

Смотрите сколько влезет! Бай Сяосяо похлопал по мягкой пуховой подушке, заткнул уши берушами и сладко уплыл в страну снов.

В то же самое время тот самый легендарный Жун-шао раз за разом набирал номер Су Жоци. Первый гудок — абонент не доступен, второй — снова абонент не доступен, а пламя в его груди грозило обрести вполне материальную форму.

Если подумать, он уже четыре дня не прижимал Су Жоци к постели, выколачивая из него все соки. Пару дней назад по делам пришлось съездить в родовое поместье, а едва вернувшись, он завис с компанией шапочных знакомых. Он позвонил и велел Су Жоци приехать, но тот за весь вечер так и не появился. Поскольку сам он тогда изрядно выпил, устраивать разборки не стал, решив как следует отчитать его на следующий день. Однако на следующий день телефон Су Жоци уже был выключен!

У Жун-шао от злости буквально раскалывалась голова.

Обычно Су Жоци путался под ногами, маяча повсюду, и это его жутко раздражало. Но когда тот вот так внезапно исчез, раздражение стало еще сильнее!

Жун-шао учился в том же университете, что и Су Жоци. Разница заключалась в том, что Жун-шао уже числился на третьем курсе, все кредиты закрыл, в стенах вуза почти не появлялся и вовсю развивал собственный бизнес. Его родственники по отцовской линии служили в армии и правительстве, а родня со стороны матери занималась коммерцией. Сам он был третьим по старшинству в семье, но считался самым перспективным среди внуков, и старейшина всегда благоволил ему больше остальных.

По задумке старейшины, ему следовало идти по чиновничьей стезе — в конце концов, на родине госслужба открывает Куда более светлые перспективы, чем торговля, а раз за спиной имеются связи и надежный тыл, грех этим не воспользоваться. Мать же надеялась, что он займется бизнесом и в конце концов возглавит ее Хунда Гуцзи: политика слишком коварна, стоит оступиться — и от тебя мокрого места не останется, тогда как в коммерции, опираясь на капитал Хунда Гуцзи, его жизнь пойдет как по маслу.

Сам он к службе и торговле относился равнодушно и сейчас как раз находился на распутье. Учеба еще не закончилась официально, и это время он воспринимал как последнюю вольницу: погуляет этот год, а дальше придется нести бремя семейной ответственности.

И вот в этот самый год, в день зачисления первокурсников, он повстречал Су Жоци. Тот все время прятал лицо, на нем была самая обыкновенная белая футболка, но из-за того, что парень излишне исхудал, воротник казался чересчур широким. Под яркими лучами солнца открывалась полоска белоснежной кожи на шее и красивые ключицы. Лица он еще не разглядел, но в нем уже шевельнулся импульс притащить этого мальчишку к себе и вдавить в постель.

Так он в итоге и поступил.

Вкус, разумеется, оказался столь же восхитительным, как и ожидалось. Мелкий плакал горькими слезами, но при этом не мог сдержать стонов. Они кувыркались всю ночь, и к утру у мальчишки пропал голос. Жун-шао понимал, что поступил некрасиво, как какой-то зверь, но в мире, где сильный пожирает слабого, кто посмеет ему возразить? В конце концов, дал щедрую подачку — и ладно.

По правде говоря, он даже немного презирал Су Жоци за то, что тот был бесхребетным, не мужик ни капли — кроме как реветь, разве на что-то способен? Но стоило ему разозлиться на него, как все повторялось снова и снова: тело этого паренька давало такое наслаждение, что сопротивляться не было сил. А со временем Су Жоци и вовсе привязался к нему так, что отделаться стало невозможно.

И вот теперь этот человек вдруг додумался выключить телефон! Жун-шао названивал снова и снова, но за весь день аппарат так и не включился, отчего у него от бешенства свело желудок.

Примечание автора:

Многие оставляют отзывы, и я так счастлив, что решил прислушаться к призыву партии и выкатить двойную порцию глав, чмок-чмок~

Мини-сценка с возвращением долгов по репликам —

Сюэ Пиньгуй: — Не извольте сомневаться, девица, где болит?

Бай Сяосяо: — (╰_╯)#

Сюэ Пиньгуй: — ( 0о0?)

Бай Сяосяо: — Прошу прощения, разрешите пройти, братец Сюэ, привет и прощай.

Впоследствии Бай Сяосяо отдал приказ своим верным слугам-подпевалам тайком напялить на Сюэ Пиньгуя мешок и хорошенько его отлупить.

Именно так, этот персонаж вызывал у него лютую ненависть!

Потому что он помнил: по преданиям, восемьдесят лет назад... тьфу, спустя восемнадцать лет Сюэ Пиньгуй вернулся домой в парче и богатстве и решил, что срок слишком велик — мало ли, вдруг Ван Баочунь изменила ему, надо непременно проверить! И вот он заявился к ней, притворившись бесстыдным повесой, стал распускать руки, а когда Ван Баочунь с праведным гневом и презрением к позору собралась наложить на себя руки, он тут же расхохотался: мол, ха-ха, это же я, твой благоверный! Хотя я и женился на принцессе, но брезговать тобой не стану!

После чего он забрал Ван Баочунь с собой, дал ей пожить те самые восем8 дней так называемого счастливого времени, после чего она благополучно склеила — лапки — и — сдохла!!!

А-а-а-а, как же сильно хочется прикончить ублюдка...

http://bllate.org/book/25429/3032137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу