Готовый перевод Reborn in the World of Phantom Cards / Мир магических карт: Возрождение мастера: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погода в Малом городе Лин в последнее время была крайне переменчивой: еще два дня назад вовсю сияло солнце, а сегодня внезапно налетел шквалистый ветер.

Улицы были заполнены прохожими. То тут, то там виднелись юные девушки, дрожащие от холода: они с таким трудом дождались возможности сбросить тяжелые зимние пальто, что теперь наотрез отказывались надевать на себя хоть какую-то дополнительную верхнюю одежду.

Внезапно порыв ветра сорвал белую бейсболку с головы проходившего мимо юноши и унес ее далеко вперед.

Ци Но пришлось пробежаться, чтобы поймать головной убор. Он отряхнул его от пыли и снова натянул на голову.

Ци Но вышел из дома, чтобы направиться в банк Мира Иллюзорных Карт.

Это было самое престижное финансовое учреждение в Мире Иллюзорных Карт. Пусть у него было не так много отделений, а комиссии при межбанковских операциях кусались, но во многих городах Ассоциации Карточных Мастеров признавали только этот банк. В итоге почти у каждого жителя Мира Иллюзорных Карт была карта этого банка.

Ци Но подошел к четырехэтажному зданию светло-коричневого цвета — такие отделения банка имелись в центре каждого города. С виду оно было самым обычным, но Ци Но знал: когда банк и Ассоциация Карточных Мастеров только обосновались здесь, Резиденции городского лорда в Малом городе Лин еще даже не существовало.

Банки в большинстве городов были строго четырехэтажными и выглядели идентично. Единственной отличительной чертой был логотип в правом верхнем углу фасада, обращенного к главной улице: квадрат с незамкнутой стороной и косой чертой посередине. Черный знак был весьма приметным.

В крупных городах здания банков обычно достигали семи этажей. Люди часто судили о статусе города именно по высоте местного банка. Здания же Ассоциаций Карточных Мастеров, напротив, отличались причудливой архитектурой, отражая стиль города или становясь его визитной карточкой.

Ци Но достал синюю карту и встал в очередь к банкомату на первом этаже, чтобы снять свое ежемесячное пособие. Пока он ждал, его мысли невольно вернулись на четыре года назад, в те времена, когда он еще не переехал в Малый город Лин.

***

Тогда Ци Но был в Городе Цянь. После восьмичасовой поездки на облачном автобусе он был измотан, голоден, а после неприятного инцидента с Резиденцией городского лорда и попав под проливной дождь, чувствовал себя совершенно разбитым.

Именно в тот момент он встретил своего «бога», или, вернее, увидел еще один луч надежды в своей жизни.

Этого человека звали Ань Цзыянь. Ци Но узнал имя лишь потому, что какая-то несносная женщина выкрикнула его, и великодушный Ци Но решил простить ей эту грубость.

Он до сих пор корил себя: они полчаса прятались от ливня под одним навесом, а он так и не осмелился сказать ни слова. Ань Цзыянь даже мягко предложил ему встать поближе, чтобы не намокнуть, но Ци Но лишь что-то невнятно пробормотал, так и не сумев выдавить из себя простое спасибо.

На самом деле Ци Но был довольно общительным парнем, но стоило ему впервые по-настоящему увлечься кем-то, как вся его смелость испарилась.

Позже они стояли вдвоем в полном молчании. Как же Ци Но хотел, чтобы этот дождь никогда не заканчивался, чтобы они могли вот так стоять плечом к плечу вечность! Увы, его желание сбылось лишь наполовину.

Ливень шел три дня. Ань Цзыянь остановился в том же отеле, где они укрылись, а в тот день просто стоял у входа, ожидая наставника, чтобы проявить должное уважение.

Перед отъездом заботливый Ань Цзыянь не забыл о Ци Но и протянул ему карту от номера: Один из наших однокурсников не приехал на выпускную поездку, поэтому осталась лишняя карта, а вернуть ее нельзя. Здесь удобно, можешь остановиться здесь на ночь.

Ци Но не стал ломаться и отказываться. В тот момент он был настолько взволнован, что слова застряли в горле. Он, словно в забытьи, протянул руку и взял карту, которую держали тонкие, красивые пальцы Ань Цзыяня.

Если бы в Мире Иллюзорных Карт существовал форум, Ци Но непременно создал бы там тему: Встретил невероятно милого парня, ужасно хочу с ним познакомиться, но он в первый же день дал мне карту от своего номера. Что делать, если все происходит слишком быстро?

Впрочем, Ци Но лишь мечтал. Он прекрасно понимал, что это невозможно, и реальность лишь подтверждала его мысли.

Вскоре сквозь дождь подъехал неприметный черный облачный автобус. Ань Цзыянь сразу сел в него, а две девушки, стоявшие рядом с Ци Но, последовали за ним.

Из автобуса вышел старик с седыми волосами и бородой. Несмотря на солидный возраст, он был прям и статен, под метр восемьдесят ростом. На нем был бежевый плащ, подол которого украшали четыре кленовых листа. Выглядел старик бодро и благородно.

Дождь лил как из ведра, заглушая звуки, поэтому Ци Но лишь смутно расслышал слова «Старейшина Цюй» и «Академия Чуньцю».

Он мысленно повторил название несколько раз. Должно быть, это учебное заведение, где учился Ань Цзыянь.

Ци Но проводил взглядом Ань Цзыяня, девушек и Старейшину Цюй, зашедших в отель. Он надеялся увидеть их на следующий день, но из-за всех переживаний простудился. Когда он проснулся, Ань Цзыянь с товарищами уже уехали.

Возможно, встреча с ним стала поворотным моментом в судьбе Ци Но.

В тот же день сотрудники Резиденции городского лорда Города Цянь нашли его по записям об отелях. Неизвестно, решили ли они, что раз он жил в таком дорогом отеле, то у него есть связи, или узнали, что его когда-то направили в Ассоциацию Карточных Мастеров и испугались, что в будущем, став Карточным мастером класса А, он придет сводить счеты.

Как бы то ни было, отношение к нему резко изменилось. Его не только отвели в банк, чтобы оформить карту для получения пособия, но и единовременно зачислили на нее 126 тысяч Камней Иллюзий — привилегия, положенная только семьям героев.

Правда, были и ограничения: снимать можно было не более 700 Камней Иллюзий в месяц, а остаток не переносился на следующий период. Лишь по достижении совершеннолетия в 21 год он смог бы забрать все деньги.

В конце концов Ци Но обратился к властям с просьбой: он хотел отправиться на реку Гань, чтобы почтить память своих родителей. Ему разрешили.

Согласно обычаям Мира Иллюзорных Карт, он собственноручно сложил тридцать тысяч маленьких бумажных корабликов и пустил их по реке Гань, молясь об упокоении душ родителей и самого себя.

После этого Ци Но официально сменил имя в документах Города Цянь. Его прописку прикрепили к академии при Резиденции городского лорда, он получил новый паспорт и стал зваться Ци Но.

Он решил, что прошлое должно остаться в прошлом, а с сегодняшнего дня он будет проживать каждый день своей жизни достойно.

***

Сняв 700 Камней Иллюзий, Ци Но немного погулял по городу и вернулся в Академию Линчэнь.

Четыре года назад, уладив все дела, он поступил так, как и планировал изначально: выбрал город с сильной учебной атмосферой — Малый город Лин.

Это был город академий. В обычном небольшом городке располагались десятки средних и высших академий Карточных Мастеров, причем десяток из них славились на весь Мир Иллюзорных Карт.

Правда, в последнее время ситуация стала неспокойной. В Малый город Лин, где всегда царил порядок, внезапно нахлынуло множество странных Карточных Мастеров. Ни Ассоциация, ни Резиденция городского лорда не имели достаточно ресурсов, чтобы контролировать пришлых.

Если кого-то из местных грабили, то, кроме похода в Резиденцию для фиксации статистики преступлений, толку было мало. Академии тоже особо не вмешивались: пару раз напомнили студентам не ходить в одиночку по глухим местам — на том и успокоились, посчитав свой долг исполненным.

Вернувшись в академию, Ци Но первым делом оплатил проживание за следующий месяц — 280 Камней Иллюзий.

Настоящий грабеж! В центре Малого города Лин за 600 Камней Иллюзий можно было снять целую трехкомнатную квартиру с евроремонтом, а здесь за 280 давали лишь крошечную комнату с кроватью, столом и шкафом.

Но выбора не было: в Мире Иллюзорных Карт несовершеннолетним до 21 года официально не разрешалось жить в одиночестве долгое время. Изначально денег хватало, но после того как Ци Но записался на курсы для Мастеров Картоделия, финансы запели романсы.

Вернувшись в общежитие, Ци Но повалился на кровать и пару раз перекатился, обнимая одеяло. Отдохнув, он сел и открыл ящик прикроватной тумбочки, где лежала стопка новых Белых карт.

Это не были серые заготовки для бытовых карт, и они отличались от полноценных Иллюзорных Карт. Их называли просто Белыми картами. Разумеется, по сравнению с Иллюзорными Картами, стоившими сотни или тысячи, пачка таких стоила всего 800 Камней Иллюзий.

Но даже эти 800 Камней стали для Ци Но серьезной тратой, перед которой он долго колебался.

Он провел пальцем по тонкой текстуре карты, погрузившись в раздумья. Белая карта без обработки Мастером Картоделия была бесполезна, как мусор. Ци Но потратил на них кучу денег вовсе не для того, чтобы любоваться ими — он всерьез хотел попробовать сам создавать Иллюзорные Карты.

Если бы сокурсники по Академии Линчэнь узнали об этом, они бы высмеяли его, посчитав безумцем, несмотря на его отличную успеваемость по боевым дисциплинам.

Мастера Картоделия были невероятно ценны в любых кругах, будь то Резиденции городских лордов, Ассоциации или академии. У них были древние традиции, и чтобы стать одним из них, требовалось выполнить невероятно жесткие условия.

Мало кто знал, сколько одаренных студентов, попав в мастерские, всю жизнь прозябали в ранге помощников, так и не научившись самостоятельно создавать даже простейшую Карту Иллюзий ранга D.

А Ци Но... все считали его простым Карточным Мастером. Мысль о том, что Карточный Мастер сам создает Иллюзорные Карты, казалась им чистой фантазией.

http://bllate.org/book/25426/3031792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода