× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cult Leader's Split Personality Diary / Дневник безумного лидера секты: Охота за любовью в современном мире: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как вы считаете, доктор Чжоу? Можете точно сказать, по какой причине у меня возникла эта проблема? — воспользовавшись тем, что вокруг никого не было, с мрачным видом спросил Лу Даофан.

— Прошу прощения, директор Лу. Судя по результатам обследований, с вашим организмом всё в полном порядке, поэтому я считаю, что нельзя исключать психологические причины. Позвольте задать нескромный вопрос: не слишком ли сильно вы в последнее время загружены на работе?

— В этом году из-за сотрудничества с корпорацией Личэн определенно приходится уделять делам больше сил, чем раньше. Но ведь это не день и не два продолжается, с чего бы вдруг именно сейчас…

Вспомнив, что ему всего сорок лет и он находится в самом расцвете сил, а в постели оказался несостоятелен, Лу Даофан помрачнел еще сильнее:

— И как, по вашему мнению, мне следует решить эту проблему?

— Прежде всего необходимо научиться расслабляться, а также добавить умеренные физические нагрузки и правильное питание. Попробуйте придерживаться этого режима в течение месяца и посмотрите, будут ли улучшения. Если же ничего не изменится, тогда уже можно будет задуматься о медикаментах.

— Других способов нет?

— Если бы дело было в органическом заболевании, всё было бы проще. Но раз речь идет о психологии или нервной системе, сначала всё же стоит опробовать те методы, о которых я сказал. К тому же вы еще молоды, и я считаю, что потенциал для восстановления у вас огромный. Главное — избегать излишней спешки, иначе сильное психологическое напряжение легко запустит порочный круг.

— …

Разве тут возможно не спешить!

Лу Даофан постеснялся признаться, что уже побывал у трех специалистов. Совсем скоро он должен был жениться на Ша Цзиньюэ. И хотя прежде они жили точно так же, как обычные муж и жена, теперь, когда свадьба была на носу, остаться импотентом в самый первый день брака — не станет ли это всеобщим посмешищем? Это же такой позор, с которым не смирится ни один мужчина!

Ша Цзиньюэ совершенно не догадывалась о тех интимных проблемах, которые так мучили Лу Даофана. Тщательно нарядив себя и ребенка, она села в новенький спорткар и отправилась к Чжан Юанььюань. Дата её свадьбы с Лу Даофаном уже была назначена, и она хотела заставить эту женщину испытать на себе каково это — видеть, как твой любимый женится на другой!

В этот момент Чжан Юанььюань как раз просматривала на компьютере материалы, которые прислала ей на почту Фан ЮэМэй. Услышав звонок в дверь, она без задней мысли вышла в прихожую и открыла её — кто бы мог подумать, что на пороге окажется именно та женщина, о которой она только что читала в документах.

Сияя торжествующей улыбкой, Ша Цзиньюэ похлопала сына по плечу и произнесла, глядя на Чжан Юанььюань:

— Сыюань, поприветствуй тетю.

Чжан Юанььюань холодно фыркнула:

— Я такого обращения не заслуживаю. Говори зачем пришла, не трать время.

Ша Цзиньюэ достала пригласительный билет и протянула его вперед:

— Я слышала от Даофана, что ты целыми днями сидишь без дела и, кроме как за твоим глупым сыном ухаживать, тебе и заняться-то нечем. Раз так, я подумала, что у тебя наверняка найдется время прийти на церемонию и разделить с нами радость. В конце концов… тебе ведь теперь даже за этим глупым мальчишкой ухаживать не нужно.

Чжан Юанььюань никак не ожидала, что Лу Даофан выболтал Ша Цзиньюэ даже это. Но потом подумала — а ведь и правда, теперь они муж и жена, а она для него чужой человек. Или, может, она всегда была для него чужой?

В этот момент Ша Цзиньюэ брезгливо окинула взглядом небольшой коттедж:

— Тьфу ты, до чего же крошечное жилье. Ума не приложу, как ты здесь вообще живешь. Жаль только, что тебя угораздило родить слабоумного ребенка, да к тому же еще и не от Даофана. Иначе он, глядишь, даже выделил бы тебе какие-то алименты, и тебе не пришлось бы отдавать своего убогого сынка какому-то мужику в какие-то приёмыши, как считаешь?

Услышав это, Чжан Юанььюань до боли сжала кулаки. В памяти невольно всплыло её унизительное прошлое, но поскольку она с малых лет не умела драться с людьми, то долго ломала голову, пытаясь придумать хоть какие-нибудь злые слова, однако в досаде выдала лишь:

— Не накопив добрых дел, не прославишься, не накопив зла — не сгинешь. Деньги таких людей, как вы, пропитаны кровью, и даром не надо — я еще посмотрю, как Небеса с вами расправятся!

Услышав это, Ша Цзиньюэ ничуть не разозлилась. Шагнув ближе, она тихо произнесла прямо в ухо Чжан Юанььюань:

— Наверное, ты не знаешь? В тот самый момент, когда тебя насиловал отец твоего слабоумного сына, Даофан предавался со мной страсти в соседней комнате. Тьфу, и надо же было тебе…

Не успела она договорить, как мальчик дернул её за руку:

— Мама, пошли скорее! Папа говорил, что здесь живут дураки и это нехорошее место.

Ша Цзиньюэ тотчас весело рассмеялась:

— Верно, верно! Нам нельзя здесь нахвататься дурной энергии, поехали скорее. За то, что ты занял первое место на конкурсе рисунков, папа обещал тебя вознаградить.

Мать с сыном сели в машину и скрылись вдали, подняв тучу пыли.

Грудь Чжан Юанььюань тяжело вздымалась, но она быстро подавила накатившую ярость в глубине души, потому что зазвонил телефон — это был звонок от сына.

— Алло? Сынок, с каких это пор ты стал таким послушным и решил позвонить маме?

Ли Юньтянь услышал, как Фан ЮэМэй упомянула в разговоре со Стариком о предстоящей свадьбе Лу Даофана, и подумал: не расстроится ли его мать, дойди до неё эта весть? В конце концов, она столько лет любила этого подонка Лу Даофана, и если она до сих пор не отпустила его, то наверняка умрет от горя. Вот он и сорвался домой безо всяких предварительных планов.

— Мама, я соскучился. Вернусь на пару дней, побуду с тобой.

С этими словами он сбросил вызов, а затем предупредил Ли Фэйжаня.

— Кхе, у меня сейчас всё равно нет срочных дел. Может, мне поехать с тобой?

Выслушав его, Ли Фэйжань уже захлопнул рабочие документы на столе и поднялся на ноги:

— Я сейчас же пойду скажу дедушке.

— Я всего на день-два, Ли-гэ, ты ведь так занял, можно было и не ехать, — с улыбкой посмотрел на него Ли Юньтянь. — Неужели теперь куда бы я ни пошел, ты повсюду будешь таскаться следом?

— …

Ли Фэйжань задумался: пожалуй, в этом был смысл — вряд ли они смогут проводить двадцать четыре часа в сутки порознь. Ему тоже хотелось проверить, удастся ли ему хоть немного нормально уснуть, если Ли Юньтяня не будет рядом, ведь с тех пор, как они начали спать на одной кровати, они еще ни разу не расставались больше чем на сутки. Поразмыслив с минуту, он снова опустился в кресло:

— Тогда будь осторожен в дороге и, если что-то случится, сразу звони мне.

— Угу, ты тоже отдохни как следует вечером.

— Хорошо, до встречи.

Тем временем Чжан Юанььюань небрежно швырнула пригласительный билет на тумбочку и велела матушке Юй приготовить угощения. Раз сын позвонил и сказал, что навестит её, она обязана сделать так, чтобы ребенок погостил дома с радостью:

— Матушка Юй, как я выгляжу? Юньтянь сейчас стал таким смышленым, нельзя, чтобы он видел меня слишком измождённой.

Матушка Юй вздохнула. Она всё еще злилась на то, что Чжан Юанььюань не позвала её выйти на крыльцо, но всё же ответила:

— Нормально выглядите. Если переживаете, подкрасьтесь еще немного, молодой господин нынче такой проницательный. Кстати, если такое снова повторится, обязательно позовите меня — я бы выплеснула на неё таз воды и окатила так, чтобы неповадно было!

Чжан Юанььюань улыбкалась:

— Знаю, знаю. Только не заикайтесь об этом, когда приедет Юньтянь, а то он тоже расстроится.

Матушка Юй махнула рукой и отправилась стряпать сладости.

А Ли Юньтянь сидел на заднем сиденье машины и о чем-то глубоко задумывался. Он не был уверен, пригласит ли Лу Даофан его мать на свадьбу, но если пригласит — он непременно заставит мать пойти туда и сам отправится вместе с ней.

Кэ Юнцзянь, бросив взгляд в зеркало заднего вида, заметил зловещую улыбку на губах Ли Юньтяня, от которой, казалось, температура в салон упала градуса на три. На самом деле он точно знал: эта молодая госпожа при их старшем брате всегда носит кроткое, послушное или невинно-наивное выражение лица. Но вот за спиной…

Те редкие мгновения, когда на её лице мелькала мимолетная жуткая улыбка, заставляли его испытывать поистине непередаваемые ощущения.

В этот момент Ли Юньтянь достал телефон и с помощью рукописного ввода неуклюже отправил Ли Фэйжаню сообщение.

Юньтянь: Ли-гэ, не забудь перед сном выпить чай из архата.

Получив СМС, Ли Фэйжань внезапно понял, что с момента их расставания не прошло и часа, а он уже начинает жалеть. Ему вовсе не было холодно, но без Ли Юньтяня перед глазами казалось, будто в его жизни чего-то не хватает, и он тут же ответил на сообщение.

Ли-гэ: Хорошо, на улице холодно, ты тоже укрывайся одеялом получше, не простудись.

Дочитав, Ли Юньтянь улыбнулся еще шире, а затем, вспомнив что-то, долго возился с телефонной книжкой, пока наконец не изменил контакт под именем Ли-гэ.

http://bllate.org/book/25425/3031706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода