× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Who Can't Drive Yet What / Хто ещё не умеет водить? Битва за рулем безумия: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Буйный орк

Калеб не смог отыскать Эсайю, но место, куда тот упал, определенно находилось здесь.

Телосложение у них было примерно одинаковое, разве что Эсайя чуточку превосходил его. Бой длился недолго, и Калебу удалось отправить Эсайю в полет лишь потому, что тот на мгновение потерял бдительность. Неужели Эсайя уже упал в воду и его унесло течением?

Калеб даже не сопоставил тот белый кокон с Эсайей: по его мнению, если бы внутри находился Эсайя, неужели та гигантская ядовитая паучиха охотилась бы даже на львов? Трудно и представить.

Река в этом месте бурлила, и если Эсайя действительно свалился в воду, вероятность того, что его унесет, была крайне высока.

Свалиться с такой высоты, с такого далекого расстояния — Эсайя в лучшем случае отделался бы тяжелыми увечьями, если вообще остался жив.

Калеб выдохнул облачко горячего пара, криво усмехнулся, обнажая жуткие острые клыки. Пусть былые подчиненные Эсайи займутся поисками — стоило им найти его, как Эсайя гарантированно был бы обречен на смерть. А сколько ему удастся прожить до этого момента, зависело лишь от преданности тех слуг.

*

Ресницы Эсайи медленно затрепетали, мысли постепенно прояснялись.

Звезды на ночном небе напоминали россыпь драгоценных камней, окруживших полную луну. Тихий птичий щебет и шуршание ветра в листве лишь подчеркивали глубокую тишину этой равнины.

Неподалеку от того места, где он лежал, протекала река. На ее мелководье возвышалось несколько крупных валунов, а между ними...

Красавец с черными волосами предавался омовению.

Белый лунный свет струился сверху, словно легкая вуаль, укутывая юношу.

Эсайя резко навострил уши, чуть приподнял хвост и настороженно уставился вперед.

У красавца были тонкие руки. Когда он опустил голову и принялся тереть плечо сзади, стали видны его изящная длинная шея и тонкие черты лица. Чистая вода шла рябью от каждого взмаха его рук. Под прядями, похожими на черный шелк, проступала нежная белая кожа, сиявшая так ярко, будто она светилась изнутри.

В этом облике сквозила хрупкая, бледная красота.

Эсайя почувствовал, как его тело охватывает жар, а в голове затылочную часть пронзила тупая боль, заставив его нахмуриться. Неужели этот черноволосый красавец что-то с ним сделал?

Но... этот омега ему безумно нравился!

Черноволосый красавец, судя по всему, собирался выходить на берег, и Эсайя немедленно припал к земле, снова притворившись спящим. Мягкая ткань под ним была белоснежной и гладкой на ощупь, очень похожей на ту одежду, которую черноволосый красавец оставил на камне.

В Племени Тери отроду не водилось подобных тканей.

Эсайя приподнял веки: судя по всему, этот черноволосый красавец не питал к нему зла.

Заметив, что черноволосый красавец шаг за шагом приближается, Эсайя тут же зажмурился.

Тот самый так называемый черноволосый красавец — Инь Хан — облачился в одежды, сотканные из собственной паутины.

Да, вы не ослышались: подобно тутовому шелкопряду, Инь Хан тоже обзавелся подобной способностью.

Благодаря Системе.

Он выполнил свое первое задание — спас Эсайи жизнь из рук Калеба, за что и получил первую награду: ткачество. Созданная с ее помощью одежда обладала способностью единоразово поглощать пятьдесят процентов урона.

Таинственная темная тень, показавшаяся Инь Хану крошечным созданием, на деле оказалась двухсоткилограммовым самцом льва. Когда Инь Хан подхватил падающего Эсайю, его едва не раздавило в лепешку. Стоило помнить, что хоть он сейчас и смахивал на Человека-паука, Железным Человеком он все-таки не являлся.

Хотя Система и предупреждала, что лев может весить около двухсот цзиней, Инь Хан морально подготовился, но никак не ожидал, что эта Система способна опустить целое слово в обозначении веса. Двести с лишним килограммов и двести цзиней — разница была ровно в два раза!

— Хозяин, прошу прощения, я просто забыла! Во время драки разве разберешь, в зверином они обличье или в человеческом? Если считать на человеческий вес, двухсот цзиней вполне достаточно! — нежно засюсюкала Система.

— Ладно, проехали, — он едва не превратился в лепешку из паучьего трупа, да к тому же потратил уйму сил, выплевывая паутину, чтобы замотать Эсайи в кокон и тем самым обмануть Калеба. На самом деле в тот момент он был донельзя изможден, и если бы Система не подпитала его энергией, он бы, пожалуй, так и ваталялся без сил, не в силах подняться.

Инь Хан устроился рядом с Эсайей и принялся вытирать влажные после купания кончики волос. — Есть у тебя ножницы? Мне нужно состричь эту длинную шевелюру.

Система с преувеличенным ахом всплеснула руками:

— Черные, длинные, прямые волосы — какая красота! Как у тебя рука поднимается их состричь?

Заметив недовольство Инь Хана и поняв, что тому просто лень возиться, Система поспешно предложила:

— Ладно, давай так: выдам тебе бутылочку шампуня с эффектом шелковистости, стандарт для обладателей роскошных волос! Мама больше не будет переживать, что я мучаюсь с мытьем длинной шевелюры!

Инь Хан отверг навязываемый Системой товар. Бросив косой взгляд на огромного льва неподалеку и заметив, как у того слегка подрагивает кончик уха, Инь Хан прервал свои занятия, перекинул волосы за спину и произвел:

— Вставай, хорош притворяться спящим.

Его голос звучал низко и приятно, отчетливо выдавая подростка, однако Эсайя, погруженный в самые сладостные мечты, расслышал это далеко не сразу.

Львиный хвост качнулся, Эсайя распахнул глаза, и его взору предстало нежное лицо черноволосого красавца, а также пара сияющих таинственным синеватым светом глаз, способных потягаться с черными бриллиантами.

Просто сердце замирает.

Эсайя хмыкнул, глядя, как чернокожий красавец небрежно подвязывает длинные волосы и усаживается под деревом, скрестив ноги. Поднявшись на лапы, он подошел к Инь Хану, тряхнул массивной головой и взмахнул длинной темно-коричневой гривой, спускавшейся на плечи и живот, демонстрируя Инь Хану всё то, чему завидовали бесчисленные самцы и о чем мечтали все омеги.

Точно, пожалуй, стоило продемонстрировать и своего маленького Эсайю.

Нет, стоп.

Эсайя чуть опустил передние лапы и изверг из развитых голосовых связок яростный рев, способный содрогнуть небеса и землю — диапазон распространения инфразвука был поистине колоссальным.

Один рев в день, но сегодняшний удался на славу.

После чего Эсайя с гордым и уверенным видом уставился на выбранного им черноволосого красавца.

— Ты что сейчас удумал?! — Инь Хан подскочил как ошпаренный и отвесил увесистую оплеуху по львиной голове, пытавшейся выразить ему свои чувства.

— Быстрее, быстрее, быстрее! Бежим!

Эсайя опешил.

— Мама дорогая, неужели Эсайя свихнулся?! Калеб повсюду его ищет! Разве это не самоубийство? — завопила Система.

— В чем дело? Хочешь проверить, насколько крепло мое тело? — опомнившись, выдал предположение о поступке черноволосого красавца Эсайя.

Стоило помнить, что он, будучи вожаком Племени Тери, привык лишь к тому, что омеги увиваются за ним, и еще никто не смел поднимать на него руку, а теперь этот смельчак даже потребовал усадить его себе на спину и помчаться прочь!

Но черноволосый красавец ему не ответил.

Эсайя понесся по степи, унося Инь Хана на своей спине.

Лишь преодолев шестьдесят километров, Эсайя тяжело задышал и остановился у зарослей кустарника. Он изначально собирался потребовать у черноволосого красавца объяснений, однако, заметив бледное лицо того, прикусил язык. Расправив грудь, он с видом полного спокойствия застыл рядом, давая понять, что этот часовой пробег в шестьдесят километров для него, Эсайи, сущий пустяк — его выносливость была лучшей в Племени Тери! Вот только грудная клетка вздымалась слишком бурно, и ему пришлось повернуться к своему красавцу спиной, чтобы хоть немного скрыть одышку.

Честно говоря, когда красавец восседал у него на спине, он отчетливо чувствовал трение нежной кожи о свою шерсть, отчего его мысли начинали блуждать совсем не в ту сторону.

— Как эффектно... — восхитилась Система. — Прекрасные длинные черные пряди развеваются на ветру, мягкие и живые — просто идеальная реклама шампуня.

— Хватит.

При такой бешеной скорости Инь Хан не испытывал никакого восторга от ветра в волосах — его лишь мутило от головокружения и подступающей тошноты. Медленно сползши со львиной спины, он с болезненным видом похлопал себя по груди, но вырвать так ничего и не смог.

Эсайя вышагивал вокруг него, испытывая легкое волнение. Он прекрасно понимал, что черноволосый красавец вовсе не из Племени Тери, но он — вожак этого племени, и если он кого-то пожелал сделать своим возлюбленным, никто не сможет этому помешать.

Хотя, после такого забега он, по правде говоря, и сам немного устал.

Лента, стягивавшая волосы, потерялась где-то по дороге во время безумной гонки, и длинные черные пряди обрамляли миловидное лицо Инь Хана. Заметив, что черноволосому красавцу вроде бы стало полече, Эсайя издал тихое урчание и припал к земле:

— Кто ты? Ты из какого-то недавно перекочевавшего племени? Я хочу, чтобы ты стал моим парой.

Рука Инь Хана, поглаживающая грудь, замерла.

Ему ведь только что не послышалось, правда?

Инь Хан произнес:

— Я спас тебя у реки. Можешь звать меня Инь Хан. А ты кто?

Эсайя на мгновение растерялся: спас меня? И когда это произошло?

Он довольно завилял хвостом:

— Я Лия, вожак Племени Тери. Если тебе не нравится мой нынешний облик, я могу обернуться человеком специально для тебя.

Спарриваться с орками из других племен порой трудновато, так что в человеческом обличье это, конечно, куда удобнее.

Стоило Эсайе умолкнуть, как Инь Хан поспешно позвал Систему:

— Мы что, ошиблись человеком? Он сказал, что его зовут Лия?

Система схватилась руками за щеки:

— Да ладно. У льва, с которым он дрался в тот день, был шрам на лбу — это же родной младший брат Эсайи, Калеб. Лия... а кто такой Лия?

Инь Хан: ...Да и плевать.

— В тот день, когда я тебя встретил, ты сражался со львом со шрамом на лбу, и это он сбросил тебя в воду. К тому же он охотится за тобой.

— Лев со шрамом на лбу? Калеб? Ты говоришь, он охотится за мной? Чушь собачья, — отрезал Эсайя.

— Ой мамочка, что тут творится?! У меня от страха сушеная рыбешка из рук выпала! — завопил голос Системы в голове у Инь Хана.

Инь Хан: ...

Инь Хан заблокировал голос Системы.

Неужели Эсайя страдает амнезией? И при этом помнит Калеба.

Судя по словам Системы, из-за вирусной атаки на программу главные герои мужского пола подхватили различные недуги. Игровая задача Инь Хана заключалась в том, чтобы спасти и исцелить этих героев, вернув их на пик формы и обеспечив нормальное функционирование всего мира.

Выходит, здешний Эсайя на самом деле страдал амнезией?

— Маленький омега, ты ведь так и не ответил на мой вопрос: я хочу, чтобы ты стал моим парой.

Эсайя потерся о ногу Инь Хана, пристроив массивную львиную голову прямо тому на колено, а его каре-зеленые кошачьи глаза ярко светились в ночной темноте.

Инь Хан протянул один палец и оттолкнул звериную голову от своего колена, после чего серьезно произнес:

— Я самец.

— Не верю.

Глядя на источающего пылкие чувства Эсайи, Инь Хан потер переносицу. Ему еще не доводилось встречать столь прямолинейных и неотступных ухажеров. Конечно, главная проблема заключалась в том, что раньше он имел дело с людьми, а теперь перед ним красовался самец-орочий лев.

Он положил руку на воротник одежды, раздумывая, не стоит ли устроить Эсайе сеанс полного разоблачения. Маленький омега? Пара? Ха, стоить тому увидеть кое-что интересное, и еще вопрос, кто кого испугает.

Вот только он совсем забыл, что на дворе стояла ночь и видимость оставляла желать лучшего. В лунном свете его обнаженные изящные ключицы и безупречно белая кожа заставляли уровень гормонов Эсайи взлетать до небес.

Стоило лишь Эсайе собраться принять человеческий облик, чтобы устроить с Инь Ханом страстную ночку посреди бескрайней степи, как вдруг со всех сторон раздался шуршащий звук — это со всех ног сбегалась стая гиен, окружившая их плотным кольцом.

А явились и вправду шустро!

http://bllate.org/book/25424/3031640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу