× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Next Door / Сосед: Остання надежда галактики: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй Чжибо, уроженец планеты Ланьюй, 24 года. Результаты письменного экзамена по научным дисциплинам: 935 баллов. Физическая подготовка: выносливость 9, скорость 10, сила 8, реакция 9; уровень психической энергии: 7. Общий индекс A+. Прочие данные отсутствуют.

— Ди Си, уроженец планеты Эцзэ, 19 лет. Результаты письменного экзамена по научным дисциплинам: 799 баллов (пропустил два предмета). Физическая подготовка: выносливость 6, скорость 5, сила 4, реакция 8; уровень психической энергии: 0. Общий индекс C. Самый молодой чемпион научных соревнований Альянса системы Саньхэ, самостоятельный разработчик системы расширения Башни Сицзинь...

— Фэн Инъэр, уроженка планеты Фэнлянь, 18 лет. Результаты письменного экзамена по научным дисциплинам: 932 балла. Физическая подготовка: выносливость 8, скорость 8, сила 7, реакция 9; уровень психической энергии: 10. Общий индекс A. Обладает сверхсильным ментальным контролем и способностью восприятия, а также неизвестными паранормальными способностями.

— Ся Муяо, уроженка планеты Яньяо, 20 лет. Результаты письменного экзамена по научным дисциплинам: 544 балла. Физическая подготовка: выносливость 10, скорость 9, сила 10, реакция 10. Уровень психической энергии: 8. Общий индекс B+. Командир отряда S-класса спецподразделения Яньяо Альянса системы Саньхэ (исключена, причина не установлена).

— Лэй На, представительница народа Лэйи — Раса Боевых Драконов. Возраст 200 лет (соответствует 8 годам для гуманоидов системы Саньхэ). Результаты письменного экзамена по научным дисциплинам: 868 баллов. Физическую подготовку пропустила; общий индекс неизвестен. Самая молодая выпускница Академии Расы Боевых Драконов народа Лэйи, единственная в истории представительница своего народа, успешно закончившая обучение как в Академии Разумных Драконов, так и в Академии Боевых Драконов.

— Командир Госад, это список членов отряда для выполнения проекта Проксима? — задал вопрос высокий мужчина средних лет, Ломо, капитан специального отряда Космического скитальца Альянса системы Саньхэ.

— Да, капитан Ломо, это финальный список, утвержденный Альянсом, — равнодушно ответил Госад.

— Командир, глядя на этот список, я чувствую беспокойство. О способностях Наны я знаю, но опыта у нее маловато. Я рассчитывал, что эта миссия станет для нее хорошей школой, поэтому надеялся, что в команде будут люди, способные взять на себя ответственность и присмотреть за этой девчонкой. Но я изучил данные. Фэн Инъэр — внучка председателя Фэна, тут вопросов нет. Этот Ди Си кажется слабоватым звеном. А у Ся Муяо разве нет дисциплинарных взысканий? Кажется, именно она возглавляла тот мятеж A-класса? Ну а что касается этого Юй Чжибо с таким странным именем, почему в досье вообще пусто? — обеспокоенно спросил Ломо.

— Ничего удивительного. Суть проекта Проксима — изменение экологической среды планеты Проксима, нам нужны научные знания Ди Си. На Ся Муяо мы наложили ограничения, она должна быть под контролем. Мы не можем предугадать все опасности, поэтому её боевые навыки нам необходимы. А что касается Юй Чжибо, посмотри на его фамилию... — ответил Госад.

— Фамилия Юй! Похоже, планета Ланьюй настроена серьезно, — глаза Ломо расширились, и он добавил многозначительным тоном.

— Ломо, я приказываю тебе, как капитану специального отряда Космического скитальца, провести их финальную проверку. И сделай это как можно скорее, Ди Лэй там уже извелся от нетерпения.

— Есть! Слушаюсь! Думаю, они уже прибыли в зал ожидания штаба, я иду, — сказал Ломо и, развернувшись, направился к выходу.

— Подожди! — внезапно окликнул его Госад.

— У командира есть еще указания?

— Капитан Ломо, свяжись сначала с Ди Лэем и передай ему, чтобы он обязательно присмотрел за этим Юй Чжибо.

— Понял, будет сделано! — Ломо почувствовал, как внутри все сжалось. Похоже, главный командир все-таки опасается клана Юй.

— Наконец-то дошел! Далековато же, — Ди Си, тяжело дыша, подошел к дверям зала ожидания. — О, тут уже кто-то есть. — Он распахнул дверь и увидел, что на диване сидят мужчина и женщина.

Первой, на кого упал взгляд Ди Си, была красавица. На ней был красный облегающий костюм, подчеркивающий высокую и статную фигуру. Ярко-рыжие волосы сразу бросались в глаза, а белое лицо в сочетании с пронзительным взглядом придавало ей решительный и властный вид. Она смотрела на незваного гостя холодным, отчужденным взглядом, отчего Ди Си стало не по себе.

Мужчина, который, судя по всему, пытался завязать с ней разговор, был явно недоволен внезапным вторжением, нарушившим его планы. Однако уже через секунду на его лице появилась вежливая улыбка.

— Друг мой, не торопись. Полагаю, ты второй мужчина в нашей команде, сын доктора Ди — Ди Си? — мужчина подошел и протянул руку. — Позволь представиться, фамилия Юй.

Перед ним стоял высокий, статный красавец, но по какой-то причине Ди Си уловил в нем нотки несерьезности. Поразмыслив, он понял, что это тот самый парень с планеты Ланьюй. — Значит, Юй Чжибо? Приятно познакомиться, — ответил Ди Си, пожимая руку. На самом деле, все участники получили досье друг на друга еще до прибытия, поэтому он сразу назвал его по имени.

— Не стоит таких формальностей, называй меня просто старина Юй или Юй-младший, — похоже, сам Юй Чжибо был недоволен своим вычурным именем. Ди Си про себя отметил: планета Ланьюй, клан Юй. Если память его не подводит, это представители правящей династии. Похоже, этот Юй — непростой человек.

— Прошу прощения за опоздание, вы, должно быть, уже давно здесь? — спросил Ди Си.

Красавица лишь мельком взглянула на него и промолчала.

Юй Чжибо взял инициативу на себя: — Да ничего страшного, не все еще собрались. Позволь представить: это Ся Муяо с планеты Яньяо. Мы как раз обсуждали будущий план действий, — при этих словах он покосился на Ся Муяо.

Та лишь бросила на него гневный взгляд, хмыкнула и снова отвернулась.

Ди Си подумал: — Оставь свои попытки, ты пытаешься обсудить тактику с девушкой, которая даже не удостаивает тебя ответом. — Конечно, вслух он этого не сказал, позволив парню продолжать в том же духе.

Заметив, что Ся Муяо не расположена к общению, Юй Чжибо отвел Ди Си в сторону и решил завязать более тесный контакт: — Ди, дружище, я слышал, что ты специально пропустил два экзамена. Иначе первое место досталось бы не мне.

— Не преувеличивай, Юй. У меня просто не хватило сил, ты заслужил эту победу.

— Что ты, я восхищаюсь твоей работой над системой расширения Башни Сицзинь. Надеюсь на твои советы в будущем, — Юй Чжибо продолжал осыпать его комплиментами.

— Ха-ха, давай без этого, мы же теперь одна команда, — Ди Си смутился.

— Ха-ха, не обижайся. В нашей команде всего двое мужчин, так что мы должны держаться вместе, — Юй Чжибо начал вербовать союзника, еще даже не сформировав отряд. — Слышал, в списке еще внучка председателя Фэна.

— Фэн Инъэр, верно?

— Да, говорят, она невероятная красавица. Хоть наша здешняя леди Ся и обладает сногсшибательной фигурой, но ведет себя как холодная статуя. Настоящий лед и пламя, — Юй Чжибо невольно сглотнул слюну.

Ди Си нахмурился: — И это представитель правящей династии Ланьюй? Тьфу! Озабоченный тип.

Юй Чжибо продолжал: — Говорят, девушки с планеты Фэнлянь мягкие и нежные, а эта мисс Фэн — настоящая роковая женщина. К тому же, у нее есть множество скрытых талантов. Когда придет, узнаем получше.

— И еще кое-что, — Юй Чжибо украдкой глянул на Ся Муяо и, убедившись, что она не смотрит, понизил голос: — Брат Ди, мы с тобой сразу нашли общий язык, мне понадобится твоя помощь.

— О чем речь? — Ди Си стало любопытно.

— При выполнении миссии нам наверняка назначат капитана. Я надеюсь, что ты поддержишь мою кандидатуру.

— Почему ты так хочешь стать капитаном? — спросил Ди Си.

Юй Чжибо принял серьезный вид: — Разумеется, ради успеха миссии! Капитан несет больше ответственности и должен быть готов к самопожертвованию.

— Говори проще.

— Быть капитаном — значит иметь больше возможностей общаться с красавицами и повысить шансы на успех в делах сердечных. Пойми же ты, каково это — быть одиноким волком, — наконец выложил Юй Чжибо.

— Этот Юй Чжибо, похоже, без задней мысли, да и мне, в общем-то, все равно, кто будет капитаном. Моя цель — исследования, — подумал Ди Си и ответил: — Ты прав, Юй. Я поддержу тебя. Только вот когда появится эта мисс Фэн? — Признаться, после описания Юй Чжибо, Ди Си и сам заинтересовался этой загадочной девушкой.

Внезапно пространство рядом с ним слегка дрогнуло, и, словно опадающие листья, из воздуха материализовалась девушка в зеленом платье. В отличие от Ся Муяо, ее можно было описать как нежную и грациозную. Она была чуть ниже Ди Си, и от нее исходила такая красота, что оба мужчины, только что обсуждавшие планы, замерли с открытыми ртами. Атмосфера стала неловкой.

— Красавица, ты давно здесь? — Юй Чжибо, привыкший к разным ситуациям, первым пришел в себя и нагло подошел к ней.

— Не так долго. Я пришла еще до вашего прихода. У меня было свободное время, и я активировала невидимый барьер, чтобы почитать электронную книгу — не хотелось никого отвлекать. Теперь закончила и вышла, — ответила девушка.

— Ты ведь Фэн Инъэр, верно? Надеюсь, ты ничего не слышала? — с долей иронии спросил Ди Си.

— Да, я из клана Фэн с планеты Фэнлянь. И... — Фэн Инъэр пристально посмотрела на Ди Си, — я все слышала.

— Тогда почему не вышла раньше? — смущенно спросил Юй Чжибо.

— О, эта книга Проксима оказалась такой увлекательной, рекомендую вам почитать, — в зале воцарилась тишина.

Хр-р-р! Громкий храп нарушил неловкое молчание.

— Тут еще кто-то есть? — удивился Ди Си, но в душе почувствовал облегчение — внимание всех присутствующих переключилось на источник звука. Из-за дивана показалась заспанная пухлая девочка, потирая глаза. Она выглядела довольно мило, но остатки еды и слюна на губах выдавали её с потрохами. Похоже, эта особа наелась и уснула прямо за диваном.

Ди Си подумал: — Оказывается, я пришел последним.

— Сестренка Фэн! Ты пришла! Я тебя так долго ждала! — девочка, увидев Фэн Инъэр, подбежала и обняла её.

— И Нана здесь! — ответила Фэн Инъэр.

— Я тут уже давно. Вижу, вас нет, вот и решила перекусить. Правда, база какая-то жадная, еды дали совсем мало, — она указала на пустые подносы на столе.

— Наверное, это та самая Лэй На с Планеты Дракона? — пробормотал Юй Чжибо.

— Не ожидал, что вы уже знакомы, — вставил Ди Си.

— Дедушка Наны — старый друг моего дедушки, мы играли вместе, когда были маленькими, — пояснила Фэн Инъэр.

— Э-э... прошу прощения за то, что было раньше, мисс Фэн. Я Юй...

— Юй Чжибо с планеты Ланьюй, верно? Пока я читала, я уже слышала ваши представления, — Фэн Инъэр бесцеремонно прервала его.

— Ха-ха, — Юй Чжибо отошел в сторону, явно чувствуя себя не в своей тарелке. Оно и понятно, ни одной девушке не понравится, когда её обсуждают за спиной.

— А ты — Ди Си! — Фэн Инъэр повернулась к нему.

Ди Си смутился: — Да... это я! Что-то не так?

— О, ничего, — на мгновение в глазах Фэн Инъэр мелькнуло разочарование, но она быстро улыбнулась и протянула руку: — Мы теперь соратники, рассчитываю на твою поддержку.

Ди Си неловко пожал её руку: — Да... конечно.

Юй Чжибо стоял в стороне, ошеломленный: — Ничего себе! Похоже, мне нужно пересмотреть свое мнение о Ди Си. Ди Си почувствовал зависть Юй Чжибо, лишь пожал плечами, показывая, что ничего не может с этим поделать, чем вызвал у того еще большую досаду.

http://bllate.org/book/25421/3030452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу