× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод A Fake Fairy Tale / Это совсем не сказка: Пособие по выживанию в мире абсурда: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но как бы она ни была против, Тун Хуа ничего не могла поделать с Чэнь Сяо.

Скованный, Чэнь Сяо был бессилен сопротивляться и мог лишь подчиняться каждому движению Айрита.

Айрит, не прерывая движений, которыми он направлял Чэнь Сяо, свободной рукой перехватил вторую, отбивающуюся ладошку Чэнь Сяо и прижал её над его головой. Множество нежных поцелуев легли на лоб, глаза, нос и щеки Чэнь Сяо, прежде чем Айрит добрался до самого мягкого места.

Он продолжал настойчиво целовать тонкие губы, и от резкой боли Чэнь Сяо невольно издал приглушенный стон.

Такая реакция лишь еще больше раззадорила Айрита, и он с новой силой принялся покорять Чэнь Сяо.

Язык Айрита начал исследовать полость рта Чэнь Сяо, дразня и преследуя ускользающий язык юноши, пока, наконец, лежащий под ним Чэнь Сяо не начал робко отвечать на поцелуи.

Чэнь Сяо задыхался, и когда Айрит наконец отстранился, он начал жадно хватать ртом воздух, словно выброшенная на берег рыба.

Успокоившись, Чэнь Сяо бросил на Айрита сердитый взгляд из-под влажных ресниц, в которых застыли слезы.

После того как Чэнь Сяо в таком виде совершил этот поступок, последствия были вполне предсказуемы.

В конечном счете, обессиленный Чэнь Сяо лежал на груди Айрита, пытаясь унять дрожь во всем теле.

Зарывшись лицом в его грудь, он вдруг приподнял свою лохматую голову и слегка укусил Айрита за подбородок.

Айрит картинно шикнул, на что Чэнь Сяо тихо рассмеялся:

— Отныне ты принадлежишь мне!

— Хорошо-хорошо, твой, я весь твой.

Чэнь Сяо с довольным видом произнес:

— Я хочу принять ванну…

Айрит покорно подхватил Чэнь Сяо на руки и направился к потайной комнате, скрытой за книжным шкафом.

Скрежет открывающегося прохода привлек внимание Чэнь Сяо, и в его глазах отразилось изумление. Он прожил в этой комнате целый год и даже не подозревал о существовании такой тайной комнаты.

Бросив на Айрита пытливый взгляд, Чэнь Сяо перевел взор на уходящий в темноту вход.

Айрит на мгновение замер:

— Закрой глаза.

Чэнь Сяо недовольно поджал губы, но все же подчинился — в конце концов, никто не мешает подглядеть чуть позже! Подумаешь, велика важность!

С этой мыслью Чэнь Сяо послушно зажмурился.

Сначала путь казался вполне обычным, но Чэнь Сяо украдкой приоткрыл глаза и обнаружил, что кругом царит непроглядная тьма.

Он поспешно уткнулся обратно в грудь Айрита. Пройдя еще около десяти шагов, Чэнь Сяо отчетливо уловил резкий запах крови.

Почувствовав свет, Чэнь Сяо хотел открыть глаза, но Айрит вовремя произнес:

— Умница, не открывай.

Эти слова словно обладали магической силой, полностью подчиняя сознание Чэнь Сяо.Сознание уже не в первый раз выходило из-под контроля, и каждый раз это наводило на Чэнь Сяо ужас.

Это чувство беспомощности неизменно заставляло его вспоминать кое-какие неприятные события из прошлого, а теперь ноздри еще и щекотал стимулирующий нервы запах крови.

Желая защитить себя, Чэнь Сяо еще сильнее прижался головой к груди Айрита, и лишь ощутив его сердцебиение, он немного расслабился.

– Мусорка Чэнь Сяо, ты что, боишься темноты?

Голос Тун Хуа разрушил тишину, в которой были слышны лишь слабые вздохи и шаги. Чэнь Сяо, чье внимание переключилось, вдруг понял, что вроде бы уже и не так страшно.

– Мусорная Система, не болтай ерунду!

В голове у Чэнь Сяо промелькнула кошачья мордочка, скорчившая гримасу, и это даже рассмешило его – в голосе прозвучали веселые нотки:

– Какая уродливая!

Айрит шагал с прежней скоростью, и когда Чэнь Сяо еще мог себя контролировать, он уже почувствовал тепло воды.

Даже сквозь туман Чэнь Сяо отчетливо видел его глаза – в них плескалась теплая вода.

– У тебя… цвет глаз меняется в каждом новом облике?

Айрит замер на секунду, а затем невинно моргнул, глядя на Чэнь Сяо. Но стоило Чэнь Сяо попытаться заговорить снова, как острая боль в определенном месте за спиной окончательно переключила все его внимание.

– Айрит, ты животное!

Взвизгнул от злости Чэнь Сяо. Айрит лишь дьявольски усмехнулся в ответ, а руки его тем временем продолжали двигаться.

Видя мучения Чэнь Сяо, он поцеловал его в губы, словно утешая. И лишь когда все было тщательно вымыто, Айрит с явным сожалением отпустил Чэнь Сяо.

Обхватив слегка приподнявшееся сокровище Чэнь Сяо, он протянул:

– Не думал, что оно все еще полно сил. Может… мы…

– Да пошел ты! Этот огонь внутри тебя – твоих рук дело, при чем тут я?!

Столь бурная реакция Чэнь Сяо заставила Айрита беспомощно вздохнуть. Что ж, в одном парень был прав: огоньку в нем сейчас действительно прибавилось.

Однако, глядя на этот жалобный вид, Айрит просто не смог бы продолжить. Ему оставалось лишь с легким сожалением легонько прикусить мягкие губы Чэнь Сяо.

Дело было сделано, буря улеглась, и Чэнь Сяо, еще недавно полный сил, от воздействия горячего пара наконец-то почувствовал накатившую усталость – его веки начали слипаться.

Но Айрит по-прежнему не желал отпускать его обратно, и Чэнь Сяо пришлось из последних сил заставлять себя не засыпать.

Айрит же то и дело настойчиво повторял его имя:

– Цзоса, не спи, м?

Не дождавшись положенного ответа, Айрит опустил голову, чтобы заглянуть в маленькое личико, прильнувшее к его плечу.

Дражащие ресницы, слегка покрасневшие щеки, приоткрытый рот.

В конце концов у Айрита так и не хватило духу разбудить его. Прикинув, что времени прошло как раз сколько нужно, он вытер тело Чэнь Сяо насухо и пошел назад тем же путем.Вернувшись в комнату и обработав раны Чэнь Сяо, он прижал его к своей груди и спокойно заснул.

Беззаботная жизнь Чэнь Сяо, не знавшего ни в чём нужды, в конце концов подошла к концу.

В тот день Чэнь Сяо грелся на солнышке на небольшом холме позади замка, а у него на животе примостился маленький белый кот.

Приятное времяпрепровождение было прервано внезапно наступившей темнотой. Сначала Чэнь Сяо подумал, что собирается дождь.

Но, открыв глаза, он обнаружил парящего прямо над его головой гигантского дракона.

— Вау, Тун Хуа, смотри, дракон!

Чэнь Сяо с любопытством задрал голову, разглядывая дракона, пока сидевший у него на животе Тун Хуа непрестанно бранил его за деревенщину и невежество. Впрочем, Чэнь Сяо ничуть не сердился.

Только вот...

— Эй, Тун Хуа, меня что, утащил дракон? — недоверчиво спросил Чэнь Сяо, глядя на замок, который постепенно уменьшался в размерах.

— Если не произошло непредвиденного, то именно так...

— Какого чёрта! Разве драконы обычно не похищают принцесс? Я же король, зачем ему понадобилось меня хватать?!

Под яростные крики Чэнь Сяо Тун Хуа всю дорогу лишь беспомощно пожимал плечами. Да если бы он сам знал, в чём причина, это было бы просто чудом!

Этот никчёмный носитель системы, помимо смазливой мордашки, был абсолютно ни на что не годен. Он вёл себя как паразит на теле королевства, совершенно бесполезный дармоед — ох, от стыда перед другими даже лицо горело.

В конце концов они приземлились на небольшом острове, где Чэнь Сяо был безжалостно брошен на кучу сухой травы.Как только дракон приземлился, он принял человеческий облик. И надо же, внешность у него была в точности по вкусу Чэнь Сяо!

Ростом примерно метр девяносто, кожа классического пшеничного оттенка. Уголки губ чуть приподняты, словно он постоянно улыбается, и если не обращать внимания на выражение его глаз, то перед тобой — типичный «солнечный» парень, настоящий эталон заботливого мужчины.

Потирая ушибленную при падении поясницу, Чэнь Сяо первым нарушил тишину:

— У тебя есть пара?

Дракон опешил: «???» Это совсем не похоже на привычный сценарий. Разве не должны были первым делом спросить, зачем он его похитил?

Озадаченный этим внезапным вопросом, дракон почувствовал, как его щеки заливает краска, и заикаясь ответил:

— Н-нет… нету…

— О, отлично!

Дракон замолчал: «…» И это всё?

Дракон продолжал ждать продолжения, но когда до него наконец дошло, что Чэнь Сяо его попросту разыграл, он рассердился. Однако поделать с этим ничего не мог, поэтому, сдерживая негодование, молча покинул пещеру.

Оставшись один, Чэнь Сяо поудобнее устроился на месте, прижимая к себе маленького белого котенка и поглаживая его по шерстке.

Он совсем не выглядел как человек, которого только что похитили, скорее — будто приехал на курорт.

— Тун Хуа, Айрит будет по мне скучать?

— Нет!Изображая разочарование и скорбь, Чэнь Сяо снова заговорил: — Но я же так угодил ему!

Тун Хуа: — ...Не думал я, что ты такой, Чэнь Сяо!

Чэнь Сяо всё больше вживался в роль: вскоре он даже подогнул ноги, обхватил их руками и уткнулся лицом в колени.

Именно в таком виде дракон и застал вернувшегося Чэнь Сяо. Увидев, как его спина слегка подрагивает, дракон неожиданно почувствовал укол жалости.

Тряхнув головой, чтобы прогнать лишние мысли, он тихо подошёл к Чэнь Сяо и похлопал его по плечу.

В испуге подняв голову, Чэнь Сяо едва успел выдавить из себя слёзы, готовые брызнуть из глаз прямо перед Тун Хуа.

От этого зрелище дракону стало ещё жальче его, и в сердце шевельнулось чувство вины. Вывалив все собранные фрукты рядом с Чэнь Сяо и бросив напоследок ешь, он поспешно ретировался.

Хрустя плодом, внешне похожим на яблоко, Чэнь Сяо спросил Тун Хуа: — Что не так с этим драконом? Он совсем не такой, как я себе представлял!

— Наверное, ты слишком уродлив, вот он и сбежал со страху. — Обняв один из фруктов и посасывая сок, Тун Хуа проникся к дракону ещё большим расположением. Такая добрая маленькая драконица уж точно сбежала из-за Чэнь Сяо. Да, именно так!

Находящийся за несколько тысяч ли отсюда Айрит, глядя на то, как беззаботно устроился Чэнь Сяо, почувствовал лишь тупые боли в голове: — Носы, приведи его ко мне!

Носы ответил: — Слушаюсь, — и уже собрался уходить, но Айрит окликнул его: — Впрочем, забудь.

Носы: — ...Мне кажется, мой господин стал совсем другим...

Но делать было нечего — такован был приказ, а у Носы не было права сомневаться в нём или возражать. К тому же все его мысли сейчас были заняты собственным младшим братом: ни один из них не умел вести себя так, чтобы не доставлять хлопот.

——————————

В тот день Чэнь Сяо в полудрёме услышал в пещере женский голос. Он сильно удивился, но веки казались свинцовыми, а сознание постепенно уплывало вдаль.

И всё же несколько слов он расслышал предельно отчётливо: например, избавиться от него и делай с ним всё, что захочешь!

Чэнь Сяо почувствовал приближение этой женщины, а от едкого запаха духов его голова заболела ещё сильнее: — Не думала я, что ты до сих пор не умер! К тому же... будучи мужчиной, ты больше десятка лет притворялся принцессой — такой же противный, как и та женщина!

Звук пощёчины эхом раненой птицей пронёсся по пещере. Чэнь Сяо даже показалось, что его собственная левая щека онемела, а в душе бушевал яростный крик: Да не смей уходить, твою мать! Подожди, только проснусь — изобью так, что родная мать не узнает!

http://bllate.org/book/25419/3030196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода