× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад A Fake Fairy Tale / Это совсем не сказка: Пособие по выживанию в мире абсурда: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опомнившись спустя две-три секунды, Чэнь Сяо пришел в себя, спрятал истинные чувства на самом дне глаз и сделал взгляд еще более холодным и отстраненным.

Он смахнул большую руку Большого Черного Змея, которая уже собиралась погладить его по голове, и свирепо бросил:

— Не трогай меня!

— Ты боишься? — Большой Черный Змей ущипнул Чэнь Сяо за подбородок и повернул его лицо к себе.

Убегающий взгляд Чэнь Сяо слегка разозлил Большого Черного Змея. Последние два дня ему казалось, что Принц ведет себя совсем не так, как раньше, становясь все более и более дерзким.

Непонятно почему, но в последнее время, видя такое выражение лица Чэнь Сяо, Большой Черный Змей неизменно ощущал, как из глубины души поднимается гнев. Раньше такого не было, но в последнее время ему отчаянно хотелось сорвать с этого лица фальшивую маску.

Но…

По неизвестной причине рука не поднималась…

— Посмотри на меня!

Как же обидно было Чэнь Сяо! Неужели ему нельзя даже спокойно подумать о жизни?!

Голову Чэнь Сяо грубо повернули обратно. Заметив, что у Чэнь Сяо покраснели уголки глаз, в глазах застыли слезы, а кончик носа тоже слегка порозовел, Большой Черный Змей на мгновение замер. Сразу после этого он презрительно усмехнулся, резким движением вытащил платок и принялся брезгливо вытирать пальцы один за другим.

— Ты знаешь, до чего же тошнотворно выглядит твоя игра?

Столкнувшись с отвращением Большого Черного Змея, Чэнь Сяо взревел:

— Раз я так противен, почему бы тебе не убираться к черту! Черт побери! Да почему же слезы никак не останавливаются?!

Изначально Чэнь Сяо просто пытался изобразить хрупкость и нежность Принцессы, с таким трудом выдавил из себя слезы, но в итоге… их прорвало! У Чэнь Сяо даже возникло желание выругаться трехэтажным матом, да вот только уместно ли это сейчас.

— Только не забудь про наше соглашение! — свирепо бросил Большой Черный Змей и, уже собираясь повернуться и уйти, вдруг криво усмехнулся: — О, кстати! И еще…

Взгляд его похолодел, но усмешка не исчезла:

— Твоя жизнь для меня — все равно что жизнь какого-нибудь муравья.

Он мог легко забрать ее в любой момент!

Вторую половину фразы он не произнес вслух, но Чэнь Сяо прекрасно все понял. Стоит ли ему, пожалуй, задуматься о своем будущем? Вдруг в один прекрасный день он возьмет да и помрет при самых загадочных обстоятельствах!

Большой Черный Змей ушел, но в воздухе все еще витал легкий шлейф аромата целебных трав, исходивший от него. Этот запах Чэнь Сяо не забудет никогда в жизни, как не сможет забыть и человека с точно таким же ароматом.

Помотав головой, чтобы вытряхнуть из нее лишние мысли, Чэнь Сяо разложил по полочкам все зацепки об этом мире и между делом принялся составлять дальнейший план действий.

Цель Принцессы заключалась в том, чтобы заполучить высшую государственную власть в Царстве Шэнлиюань. Ах да, он забыл упомянуть: место, где сейчас находился Чэнь Сяо, как раз и было Царством Шэнлиюань.

В конце концов — выжить, оставшись юношей. Верно, его желание на самом деле было донельзя простым, вот только условием для этого являлось обладание безграничной властью.

Ему еще и повезло несказанно: он непонятно каким образом заполучил Большого Черного Змея — возможно, его собственное желание оказалось слишком сильным. Ну ладно, так он думал всё это время.

Позже он заключил с Большим Черным Змеем договор: Большой Черный Змей помогает ему добиться цели, а он помогает Большому Черному Змею отыскивать питательные материалы для восстановления. Вот только по сей день Чэнь Сяо понятия не имел, что из себя представляют эти самые целебные материалы.

Позже Принцесса задумала использовать Принца Государства Лицзиюань для достижения своей цели, а Большой Черный Змей помог отправить его в Государство Лицзиюань, чтобы сыграть свадьбу с Принцем.

При этой мысли у Чэнь Сяо заныло в паху. Додуматься до такого идиотского плана могла только Принцесса — свадьба с Принцем казалась чем-то запредельно глупым.

Даже если в первую брачную ночь между ними ничего не произойдет, Принц рано или поздно разоблачит его истинный мужской пол. И тогда, судя по военной мощи Государства Лицзиюань, Царство Шэнлиюань будет стерто с лица земли в считанные минуты!

Он что, дурак, да?

Впрочем, судя по силе Большого Черного Змея, шансы прикончить Принца и Короля Государства Лицзиюань были довольно высоки. Ну да, пожалуй.

Эх, момент, когда он отправится в Государство Лицзиюань на свадьбу с Принцем, уже почти настал. Только вот за столько времени ни Чэнь Сяо, ни Принцесса так и не нашли материалы, необходимые Большому Черному Змею.

Чэнь Сяо страшно боялся, что в один прекрасный день ненароком отбросит коньки!

Когда Чэнь Сяо перестал терзаться сомнениями, наступил день отъезда — прошло как раз три дня.

Попрощавшись с Королем и Королевой, Чэнь Сяо сидел внутри кареты, а его ладони от сильного нервного напряжения покрылись холодным потом.

Потому что еще перед тем, как забраться внутрь, он отчетливо уловил от кучера сильный запах крови. К тому же человек, который закутывает себя с ног до головы так, что не остается видно ни единого клочка кожи, определенно был психопатом!

Если раньше Чэнь Сяо еще сомневался, когда именно он сыграет в ящик, то теперь в этом не было никаких сомнений — он уже был абсолютно уверен в своей участи!

Даже прижимая к себе Тун Хуа, он чувствовал себя крайне тревожно:

— Тун Хуа, я что, умру?! Мне кажется, этот кучер замышляет недоброе!

— Не переживайте, господин хозяин системы, у нас есть система блокировки боли~ Гарантируем полное отсутствие болевых ощущений~

Чэнь Сяо лишь беспомощно вздохнул. Нашли чем утешить — отсутствием боли…

На самом деле сейчас Тун Хуа нервничал куда сильнее Чэнь Сяо. От самого Большого Черного Змея исходило какое-то жуткое, зловещее ощущение, но его почему-то со страшной силой тянуло пререкаться с Чэнь Сяо!

Не успел Чэнь Сяо прийти в себя, как Тун Хуа снова принялся его успокаивать:

— Да даже если умрете — ничего страшного, просто переселим вас в другой мир! Запасы у главной системы еще очень большие~ ●▽●

— Если будет возможность, передай от меня спасибо главной системе!

Ну да, Чэнь Сяо уже мысленно поставил на себе крест.

Пока они шумно препирались, чей-то черно-белый наряд набросился на Чэнь Сяо, загородив обзор. Фасон этого платья мало чем отличался от того, что носил Большой Черный Змей, и узор на нем тоже был вышит золотыми нитями. Только вот одежда Большого Черного Змея была полностью черной, а эта — черно-белой.

Чэнь Сяо смутно показалось, что это парные костюмы…

— Переоденься и иди за мной, — холодно бросил Большой Черный Змей, и карета тут же остановилась в соответствии с его словами.

Заметив, что Чэнь Сяо не шевелится, Большой Черный Змей добавил:

— Если хочешь и дальше разгуливать в платье принцессы, я не стану тебя останавливать!

С этими словами он протянул руку, намереваясь забрать одежду из рук Чэнь Сяо.

Чэнь Сяо, который мечтал снова облачиться в нормальную мужскую одежду, был готов расплакаться от благодарности к Большому Черному Змею. Разве позволил бы он забрать вещи обратно? Он тут же выпалил:

— Переодеваюсь!

Большой Черный Змей вернулся на свое прежнее место, больше не предпринимая никаких попыток. Чэнь Сяо прекрасно понимал: если он хочет прожить подольше, ему лучше даже не пытаться выгнать Большого Черного Змея из кареты.

Выдерживая этот пронзительный, буравящий взгляд, Чэнь Сяо со скрипом в сердце скинул с себя женское платье и облачился в вещь, выданную Большим Черным Змеем.

Внешность Принцессы без сомнений относилась к разряду безупречных красавиц, по крайней мере, в тот момент, когда Чэнь Сяо переоделся, Большой Черный Змей был искренне поражен его мужественной привлекательностью.

Получив нормальный мужской костюм, Чэнь Сяо испытывал необычайное воодушевление и радость — как физически, так и душевно.

Улыбаясь, Чэнь Сяо обнажил крошечный острый клыкастый зубок, а его пальцы с отчетливо выступающими суставами машинально гладили по шерстке мягкую белую кошку, то прекращая, то возобновляя движения.

Теперь Чэнь Сяо больше не опасался, что Большой Черный Змей убьет его. К тому же он умирает в мужской одежде — это определенно стало для него величайшим утешением!

Увидев Чэнь Сяо в таком образе, Большой Черный Змей слегка нахмурился и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть. Как только Чэнь Сяо переоделся, карета снова плавно тронулась с места.

Кучер правил лошадьми просто мастерски — по крайней мере, так казалось Чэнь Сяо, потому что вскоре тот заснул и даже принялся тихонько похрапывать. Разумеется, заснули они вместе с Тун Хуа.

Его голова то и дело со смешными кивками клонилась набок, ударяясь о стенку кареты. Большой Черный Змей некоторое время смотрел на это безобразие, а затем прямо перед очередным столкновением с окошком поймал его голову на лету и аккуратно уложил себе на колени, заодно поправив позу для сна так, чтобы было удобнее.

Для пущего комфорта пол кареты был застелен толстым пушистым ковром, так что Чэнь Сяо спал исключительно крепко и совершенно не слышал разговора между кучером и Большим Черным Змеем.

— Носы, сбавь скорость, а когда доберемся до Государства Лицзиюань, сначала найди какую-нибудь гостиницу, чтобы остановиться.

— Ваше Высочество действительно собирается везти его в Государство Лицзиюань?!

Кучер Носы слегка удивился. Он никак не мог взять в толк, чем же этот переодетый в женское платье принц заслужил хоть какую-то пользу, раз сумел так ослепить его Высочество.

Большой Черный Змей не стал отвечать на вопрос, а вместо этого заговорил о другом:

— Как продвигается то дело, что я поручил тебе ранее?

Управляя лошадьми, Носы ответил:

— Не извольте беспокоиться, Ваше Высочество, всё пройдет без сучка и задоринки!

Большой Черный Змей удовлетворенно кивнул:

— Неплохо. Говори, чего бы тебе хотелось в качестве награды на этот раз?

Носы облизнул губы:

— Ваше Высочество, у того маленького красавчика такие удивительно красивые глаза, вы…

— Выбирай другое.

— А?

— Кроме него, выбирай любую другую награду!

Разочарованный Носы протянул:

— Ну ладно… Тогда принц Государства Лицзиюань, пожалуй, подойдет?!

Большой Черный Змей не дал ни утвердительного, ни отрицательного ответа, лишь бросив:

— Можно подумать.

О небеса! Его Высочество легко соглашается на столь заоблачные требования, так почему же отказывает в такой мелочи?!

Носы кипел от злости, но что поделаешь? Кто виноват, что его собственное Высочество настолько крут!

Если бы Чэнь Сяо мог высказать свое мнение, он бы наверняка решил, что Носы — это реинкарнация Тун Хуа номер два. Ведь они оба питали какую-то нездоровую, слепую страсть к обожествлению тех, кто стоял выше их по рангу! Причем страсть самую что ни на есть слепую!

————————————

Когда Чэнь Сяо проснулся, на улице уже стемнело. В просторной карете они остались вдвоем с Тун Хуа. Вокруг тоже не было ни души — оставалось только гадать, куда запропастились Носы и Большой Черный Змей.

Ночная температура здесь была ощутимо ниже, поэтому кто-то проявил трогательную заботу и укрыл Чэнь Сяо плащом.

Это оказалось весьма кстати для выхода наружу. Чэнь Сяо поправил одежду, плотнее запахнул плащ и принялся расталкивать Тун Хуа.

— Тун Хуа, просыпайся!!!!!!!!!!!!!!!!!

И без того сомневаться не приходилось: Тун Хуа проснулся от дикого испуга.

Белая кошечка подпрыгнула на пушистом ковре и яростно зашипела в сторону Чэнь Сяо. И лишь когда до нее дошло, что перед ней всего лишь Чэнь Сяо, она постепенно успокоилась.

— Пойдем наружу, там вроде бы никого нет. Черт, что-то есть захотелось…

Эта фраза мгновенно пробудила в Тун Хуа энтузиазм:

— Господин хозяин системы, я в прошлом умел жарить мясо на углях~

Чэнь Сяо отнесся к этому заявлению крайне скептически, поскольку эта система еще ни разу не проявила себя с надежной стороны. Но делать было нечего — вокруг ни души!

То ли намеренно, то ли случайно, но Носы припарковал карету прямо у кромки небольшой речушки. Со всех сторон ее окружали заросли высокого кустарника, надежно скрывавшие повозку от посторонних глаз.

А чуть дальше расстилался бескрайний лес.

Сейчас Чэнь Сяо понятия не имел, в какой именно глуши они находятся — в конце концов, в книгах сказок подобные сюжетные повороты не прописывались.

Он уже пытался спрашивать об этом у Тун Хуа, но результат оказался хуже всякого молчания: Тун Хуа сообщил ему, что у него сломалась система позиционирования, так что он понятия не имеет, где они застряли~ ●▽●~

http://bllate.org/book/25419/3030188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу