Готовый переклад Saving My Lover Project / Миссия: Спасти возлюбленного (Быстрое перемещение): Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С той самой минуты, как Мин Цзин впервые увидел этого незваного гостя, он почему-то невзлюбил его всем сердцем.

Молодой человек был одет в парчовые одежды цвета лунного света, черные волосы высоко собраны под серебряным венцом. Лицо его напоминало безупречный нефрит, губы были алыми, а зубы — белыми, как снег. Весь его облик излучал благородство и утонченность.

Увидев Вэньжэнь Чу, юноша подался вперед. Мин Цзин лишь на мгновение моргнул, а этот человек уже оказался прямо перед ними.

— Старший брат, ты наконец-то вернулся!

Вэньжэнь Чу молча вошел в дом, выражение его лица стало еще холоднее.

Хотя Мин Цзин терпеть не мог, когда кто-то нарушает их уединение, он не мог просто так игнорировать внезапно появившегося гостя, тем более что тот назвал Вэньжэнь Чу старшим братом.

После того как Вэньжэнь Чу скрылся в глубине дома и затих, Мин Цзин оставил свой узел в палатке, развернулся и подошел к молодому человеку.

— Смею спросить, как к вам обращаться? Я — Мин Цзин.

Юноша слегка вскинул подбородок и с улыбкой ответил:

— Я Куан Цзинъюй, ученик секты Куньлунь. Вэньжэнь Чу — наш главный старший брат. А где обучались вы, уважаемый? Как получается, что вы всюду следуете за моим старшим братом?

Улыбка Куан Цзинъюя была ослепительно прекрасной, подобно яркому полуденному солнцу, живой и лучезарной.

Мин Цзин мысленно вздохнул, сложил руки в приветственном жесте и ответил:

— Я не из известных сект, всего лишь обычный человек из мира цзянху.

Куан Цзинъюй рассмеялся:

— Не верю! Разве обычные люди из цзянху могли бы так сблизиться с моим старшим братом? Брат Мин Цзин, вы слишком скромничаете. — Сказав это, он вдруг замолчал, словно что-то вспомнив, и пробормотал себе под нос: — Мин Цзин? Мин...

Заметив, что Куан Цзинъюй будто о чем-то догадался, Мин Цзин коснулся носа и горько усмехнулся, насмешливо добавив:

— Верно, я тот самый младший сын клана Мин, которого в цзянху пинают все, кому не лень — Мин Цзин.

Атмосфера мгновенно стала напряженной и странно тихой. Спустя мгновение Куан Цзинъюй махнул рукой и рассмеялся:

— Слухи в цзянху всегда наполовину ложь. Если бы я сегодня не увидел вас лично, то действительно поверил бы, что молодой господин Мин — сущий негодяй. Еще поговаривают, будто мой старший брат убивал вас множество раз. Если бы это было правдой, стал бы он везде появляться с вами вместе?

Мин Цзин осекся, его лицо залила краска стыда. Ему было неловко признаться, что Вэньжэнь Чу действительно убивал его множество раз...

Вспомнив, что Куан Цзинъюй назвал Вэньжэнь Чу главным учеником Куньлуня, Мин Цзин, снедаемый любопытством, хотел было расспросить подробнее, но тут Вэньжэнь Чу приоткрыл дверь хижины, холодно взглянул на него и бросил:

— Заходи, поможешь мне сменить повязки.

— Ох... — сухо отозвался он. Обернувшись и посмотрев на Куан Цзинъюя, которого Вэньжэнь Чу продолжал демонстративно игнорировать, Мин Цзин внезапно почувствовал, что даже сам презирает себя. Ведь ему доставляло удовольствие, что Вэньжэнь Чу холоден со всеми, кроме него.

Внутри дома Вэньжэнь Чу сидел на кровати, протирая меч. Мин Цзин вдруг вспомнил, что раны мужчины уже затянулись и никакие повязки ему не нужны. Он приблизился, внимательно присмотрелся к лицу мужчины и, набравшись смелости, тихо спросил:

— Мастер Вэньжэнь, вам не нравится, что Куан Цзинъюй пришел к вам, верно?

Мужчина, вытиравший лезвие, замер.

— Мгм.

Уголки губ Мин Цзина медленно поползли вверх, и он продолжил:

— Я так и понял. Он называет вас старшим братом, а вы даже не соизволили ответить. В цзянху я знал вас только как знаменитого охотника за головами, но никогда не слышал, чтобы вы были главным учеником Куньлуня. Даже если он говорит правду, вы ведь совсем не хотите возвращаться туда, верно?

Вэньжэнь Чу отложил меч и перевел взгляд на Мин Цзина:

— Ты очень умен.

Мин Цзин прищурился и беззвучно улыбнулся.

— Я не хочу говорить о прошлом. Просто не приближайся к Куан Цзинъюю, у него недобрые помыслы.

— Хорошо. — Мин Цзин дал обещание и вдруг радостно рассмеялся. Его глаза сияли, когда он уставился на Вэньжэнь Чу: — Я так счастлив! Это первый раз, когда ты сказал мне столько слов. — Он, даже не дождавшись разрешения, уселся рядом с мужчиной на кровать и добавил: — Значит ли это, что мы теперь друзья? Ты беспокоишься обо мне и дал мне совет.

Вэньжэнь Чу был невозмутим, как глубокие воды, и безмолвно смотрел на Мин Цзина. Глаза того были чистыми и искренними, в них читалось нечто такое, чего мужчина не мог понять. Это был первый раз, когда он осознал, что не отторгает того, что отражалось в глазах другого человека.

Если это и есть определение дружбы...

Вместе с системным уведомлением Вэньжэнь Чу едва заметно кивнул.

Дзинь —

[Уважаемый пользователь Мин Цзин, задание «Мин Цзин и Вэньжэнь Чу достигли уровня доверия "откровенный разговор" (1/1)» выполнено.]

[Уважаемый пользователь Мин Цзин, уровень симпатии к вам цели Вэньжэнь Чу +50, близость (53/1314).]

Наверное, люди с холодным сердцем, однажды открывшись кому-то, позволяют леднику внутри себя растаять с невероятной скоростью.

Если уж такие люди открыли свою душу, то отдадут её целиком.

Внимание Мин Цзина было приковано к цифрам системного сообщения, он опустил голову и, подобно зверьку, шмыгнул носом.

Вэньжэнь Чу, наблюдавший за этой реакцией, счел поведение парня странным, но расспрашивать не стал.

Спустя некоторое время Мин Цзин внезапно поднял голову и уставился на Вэньжэнь Чу, не мигая. Если присмотреться, его глаза слегка покраснели. Он приоткрыл рот, и его голос звучал совсем не мягко:

— Зачем ты вдруг стал так добр ко мне?

Он выглядел так, будто готов расплакаться, но слез не было. Волнение смешивалось с обидой, чувства переполняли его. Мин Цзин не мог сдержаться и снова пробормотал:

— Зачем ты так добр ко мне? Я не успеваю привыкнуть.

Он полностью игнорировал недоумевающий взгляд Вэньжэнь Чу, погрузившись в свой собственный мир, где ему хотелось то ли плакать, то ли смеяться.

Когда Мин Цзин наконец выплеснул эмоции и пришел в себя, он внезапно почувствовал неловкость перед Вэньжэнь Чу — он так смутился, что не знал, куда деть руки.

Он глупо улыбнулся и перевел тему:

— Мастер Вэньжэнь, я сейчас схожу к реке, принесу пару ведер воды, нагрею ее, чтобы ты мог помыться.

По инерции продолжая относиться к мужчине как к больному, Мин Цзин не заметил, как Вэньжэнь Чу закатил глаза.

— Не нужно. Просто позаботься о себе. — Холодно бросив взгляд на парня, Вэньжэнь Чу взял свой меч, намереваясь отправиться на охоту.

Мин Цзин засуетился и схватил его за руку:

— Мастер Вэньжэнь, я пойду с тобой!

Заметив, как взгляд мужчины становится все холоднее, он отпустил его руку и надул губы.

Ну что за дела? Мы же друзья, неужели нельзя даже дотронуться?

***

Мин Цзин вышел из хижины и обнаружил, что Куан Цзинъюя нигде нет. Он подумал, что тот, поняв всю безнадежность ситуации, ушел сам. И к лучшему: прошлое осталось в прошлом, А-Чу это не нравится, к чему приходить и напоминать об этом?

Мин Цзин с двумя ведрами отправился к реке. После того как он помылся сам, он по своей воле набрал еще два ведра воды, чтобы принести их обратно и нагреть для Вэньжэнь Чу. Мужчина, конечно, крепок, но все же он только что оправился от тяжелой болезни — о нем нужно заботиться!

Когда он закончил греть воду, Вэньжэнь Чу еще не вернулся, зато на пороге снова возник исчезнувший Куан Цзинъюй. В руках у него было множество вещей — точь-в-точь таких же предметов первой необходимости, которые сам Мин Цзин недавно покупал в городе.

Мин Цзин хмыкнул, обошел вокруг Куан Цзинъюя и спросил:

— Ты тоже собираешься здесь жить?

Куан Цзинъюй ослепительно улыбнулся:

— Конечно! Пока старший брат не согласится вернуться в Куньлунь, я буду следовать за ним, куда бы он ни пошел.

Мин Цзин потерял дар речи. Подавляя неприятное чувство, возникшее в груди, он спросил:

— Почему мастер Вэньжэнь в свое время покинул Куньлунь?

Куан Цзинъюй открыл узел и начал ставить палатку.

— Старшего брата тогда несправедливо обвинили в краже высших техник секты. Наша секта Куньлунь — первая среди трех великих школ цзянху, и высшие техники дозволено практиковать только главам, передавая их из поколения в поколение. Никому другому даже смотреть на них нельзя. Того, кто крадет техники, считают предателем, покушающимся на трон главы.

Мин Цзин:

— ...Но ведь он был главным учеником Куньлуня. Разве после случившегося они не должны были во всем разобраться, прежде чем позволить ему стать жертвой клеветы и выгнать?

Куан Цзинъюй горько усмехнулся:

— Старший брат не дал никому шанса восстановить его доброе имя. Не прошло и дня с того случая, как он сам уничтожил свою внутреннюю силу, полученную в секте, и добровольно ушел из нее.

Мин Цзин:

— ... — У него защемило сердце. Он хотел расспросить подробнее, но боковым зрением заметил возвращающегося Вэньжэнь Чу. Он тут же взял себя в руки, с мягкой улыбкой направившись навстречу.

— Вернулся? Все прошло удачно?

Вэньжэнь Чу слегка приподнял бровь, показывая, что все в порядке.

Это был первый раз, когда Мин Цзин увидел на лице Вэньжэнь Чу что-то, кроме холодности, не будучи в состоянии помутнения рассудка. Он был поражен и отчаянно хотел увидеть это снова, но, как только подошел Куан Цзинъюй, лицо Вэньжэнь Чу вновь стало каменным.

Куан Цзинъюй позвал старшего брата, но тот явно проигнорировал его. Куан Цзинъюй остался стоять на месте, глядя вслед удаляющимся Вэньжэнь Чу и Мин Цзиню, и в глубине его глаз промелькнул странный блеск.

— Мастер Вэньжэнь. — Мин Цзин вошел в хижину и, стараясь не мешать, наблюдал, как тот разделывает пойманного кролика. — Я нагрел тебе два ведра воды.

Вэньжэнь Чу обернулся, и Мин Цзин поспешно добавил:

— Твое дело — мыться или нет, но я уже все подготовил!

Мужчина был невозмутим, по его лицу нельзя было прочесть эмоций. Мин Цзин прищурился, хитро улыбаясь, и вернулся к столу, чтобы налить себе чаю.

В общении с таким человеком, как Вэньжэнь Чу, который не поддается ни на уговоры, ни на жесткость, иногда лучше действовать по принципу: сначала сделать, а потом поставить перед фактом!

http://bllate.org/book/25418/3030137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу