× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Saving My Lover Project / Миссия: Спасти возлюбленного (Быстрое перемещение): Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо высокое и ясное, утренний воздух очень свежий. За окном на телеграфных проводах сидело несколько воробьев, и их щебетание добавляло титхой школьной атмосфере немного оживления.

Время было еще раннее, в классе находилось всего несколько человек, однако Цинь Чу уже сидел за партой и читал книгу.

Вслух он ничего не говорил Мин Цзину, но в душе уже решил, что впредь будет усердно учиться, ведь он прекрасно понимал, как сильно Мин Цзин надеется, что он поступит в хороший университет. С тех пор как он разобрался в собственных чувствах, ему не хотелось совершать ничего такого, что могло бы разочаровать Мин Цзина.

Сегодня предстояло сдавать месячный экзамен, и Цинь Чу явился в школу заранее. Он думал про себя, что хочет усвоить как можно больше знаний, пока есть время. Человек, который прежде совершенно не заботился о своих оценках, на этот раз хотел показать Мин Цзину свой прогресс.

За последнее время одноклассники и учителя тоже заметили, что Цинь Чу, похоже, решил взяться за ум. Помимо выражений крайнего изумления на лицах, словно они увидали призрака, самые смелые девушки, тайно влюбленные в него, во время перемен одна за другой подходили к Цинь Чу и показывали свои конспекты, прикрываясь благовидным предлогом о взаимопомощи среди одноклассников. Это вызывало у некоторых парней в классе скрип зубов от злости.

Цинь Чу был высоким и красивым, привлекая немало внимания в школе. Раньше из-за его сурового нрава, когда один лишь взгляд из-под бровей казался острой бритвой, мало кто осмеливался приближаться к нему. Теперь же хладнокровный красавец внезапно решил взяться за ум и принялся усердно учиться, разве это не давало всем девушкам прекрасный повод проявить к нему расположение?

Цинь Чу чувствовал некоторое раздражение, но принесенные этими людьми конспекты действительно оказались полезными. Стоило ему мысленно представить образ Мин Цзина, как он тут же подавлял беспричинный гнев в глубине души и принимал тетради с записями от этих влюбленных девчонок.

После полудня, когда экзамен закончился, Цинь Чу только вышел за школьные ворота, как его взгляд замер и уперся прямо в знакомую фигуру снаружи.

Он ускорил шаг, приближаясь к Мин Цзину, и на его холодном лице помимо воли проступила легкая улыбка.

— Ты чего пришел?

Мин Цзин с улыбкой смотрел на Цинь Чу и произнес:

— Сегодня не надо задерживаться на работу, вспомнил, как ты вчера говорил про экзамен, вот и пришел встретить тебя по дороге домой. Тронут?

Цинь Чу тихо пробормотал:

— Я ведь не маленький ребенок.

При этом в глубине души ему безумно хотелось поднять Мин Цзина на руки и покружить. На этот раз экзамен показался ему на удивление легким, и ему так хотелось поделиться этим настроением с Мин Цзином, чтобы тот посмотрел на него с восторгом и гордостью. Но результаты еще не вышли, и он немного опасался, что Мин Цзин сочтет его слишком самонадеянным и заносчивым.

Он слышал, что недавно вышел неплохой романтический фильм. Раньше он всегда относился к подобным вещам с презрением, но сегодня неизвестно почему ему безумно захотелось сходить в кино вместе с Мин Цзином. Посмотрев на небо, он решил, что время еще раннее, и если они посмотрят сеанс и вернутся домой, это вряд ли нарушит привычный режим Мин Цзина.

Динь...

Уважаемый пользователь Мин Цзин, здравствуйте! Степень благосклонности целевого лица Цинь Чу к вам увеличилась на 5, уровень близости: 21/1314.

Система № 1 опубликовала новое задание: пользователь Мин Цзин и целевое лицо Цинь Чу должны вместе посмотреть фильм в кинотеатре (0/1).

Получив подсказку и задание от системы, Мин Цзин на мгновение замер. Он повернулся к Цинь Чу и мягко произвел:

— Старший брат приглашает тебя в кино, пойдешь?

Цинь Чу: «……»

Они ведь подумали об одном и том же! Ему безумно хотелось согласиться сразу, но из гордости он все же сделал вид, будто раздумывает, и задал вопрос:

— С чего это вдруг тебе в кино захотелось?

— В качестве празднования твоего сегодняшнего экзамена.

Цинь Чу тихонько угукнул в ответ.

Мин Цзин внимательно окинул Цинь Чу взглядом и с улыбкой произнес:

— Как бы ты ни написал экзамен, брат тебя ни за что не станет ругать.

Стоило ему произнести эти слова, как Цинь Чу тут же одарил его недовольным взглядом. Холодно уставившись на Мин Цзина, он возразил:

— Я чувствую, что написал хорошо.

Мин Цзин весело рассмеялся:

— Хорошо.

Билеты в кино Цинь Чу покупал, стоя в очереди.

Фильм Весна пользовался огромной популярностью в последнее время, поэтому желающих купить билеты оказалось немало. Большинство пришедших составляли парочки: парни стояли в очереди за билетами, а девушки ждали в стороне.

Рост Цинь Чу в метр восемьдесят пять и без того привлекал к нему всеобщее внимание, а в сочетании с красивой внешностью он быстро вызвал любопытные взгляды многих девушек. Когда же Цинь Чу всучил Мин Цзину билеты и ведро попкорна, устремленные на них со стороны взгляды стали еще горячее.

Даже при всем их хладнокровии в тот момент они едва ли могли выдерживать такое количество любопытных и сплетничающих взглядов. Выражение лица Мин Цзина слегка смущенно дрогнуло, и он легонько дернул Цинь Чу за рукав, торопя поскорее уйти от касс.

Цинь Чу купил места в VIP-ложе. Бросив взгляд на указанную там цену, Мин Цзин тихо ахнул:

— Как дорого.

Цинь Чу покачал головой: ради того, кто ему дорог, денег не жалко ни капли.

Мин Цзин спросил:

— Почему не взял обычные места?

— Слишком много людей, мне не нравится, да и шума я не люблю.

Мин Цзину оставалось лишь кивнуть — он и сам не особо жаловал места скопления народа. Войдя в ложу, Мин Цзин посидел немного, пока Цинь Чу не протянул ему стакан с молочным чаем.

Мин Цзин взял его, чувствуя одновременно забавность и трогательность момента. Забавным было то, что Цинь Чу явно обращался с ним как с какой-нибудь девчонкой, а трогательным — то, как отчетливо в последнее время Цинь Чу проявлял к нему заботу.

Освещение погасло, фильм начался.

Сюжет картины строился вокруг парня и девушки, которые росли вместе с малых лет. Героиня была новенькой жительницей и поселилась по соседству с домом главного героя. Сам он с детства рос замкнутым и закомплексованным, не имея друзей, в то время как девушка, прибыв на новое место, никого не знала и точно так же была одинока. В тот день героиня увидела примостившегося у порога парня, рисовавшего мелом на асфальте, и с воодушевлением бросилась к нему, а позади них раскинулся прекрасный закат. Шло время, герои росли и становились самыми близкими друзьями. И хотя большую часть времени болтала исключительно героиня, парень неизменно сидел рядом и терпеливо слушал.

Весной, когда героине исполнилось восемьнадцать, она, больше не в силах сдерживаться, первой призналась парню в чувствах. Рядом с поросшим мхом каменным мостом безмятежно текла изумрудная река, в небе моросил мартовский дождь, мягко оседая на свисающих зеленых ветвях ивы, и всё вокруг было наполнено такой поэзией, что чувства развивались сами собой. Главный герой ответил на признание взаимностью и признался, что на самом деле давно уже любит ее и просто ждал, пока она вырастет. У моста они обменялись первыми в своей жизни поцелуями, и дыхание той весны казалось необычайно сладким.

Позже, в большом городе, главный герой постепенно потерял себя и забыл то, с чего все начиналось. Не прошло и трех лет брака с героиней, как он изменил ей. А в тот самый момент у героини обнаружили рак молочной железы на поздней стадии.

Осознав все и раскаявшись, главный герой прижимал к груди урну с прахом жены, возвращаясь в тот самый тихий городок, где они выросли. Героиня когда-то говорила ему, что самые счастливые мгновения их жизни прошли именно в этом далеком и безмятежном городке, где они росли вместе и делились друг с другом сокровенными чувствами. Время будто не оставило следов на маленьком городке: главный герой стоял с урной у моста под всё тем же моросящим мартовским дождем, но вернуться в ту наполненную сладостью весну уже не представлялось возможным.

Мин Цзин заплакал.

Тонкие дорожки слез бесшумно покатились из уголков глаз. Мысленно он насмехался над собой за то, что в таком возрасте предавался сентиментальной грусти, и уже протянул руку, чтобы вытереть слезы, как кто-то опередил его, аккуратно осушая лицо салфеткой.

Взглянув на бесстрашное лицо Цинь Чу и сравнив его со своим собственным жалким видом, Мин Цзин залился краской от острого чувства неловкости. Он попытался отвернуться, чтобы помешать действиям Цинь Чу, но тот перехватил его руку, сжав пальцы в замок.

Мин Цзин шмыгнул носом и хрипло произнес:

— Какая глупость, надо же было разрыветься над фильмом.

Он рассчитывал, что Цинь Чу непременно подшутит над ним, но тот повел себя иначе. Цинь Чу тщательно стер слезы с лица Мин Цзина и серьезно ответил:

— Ничего подобного, фильм прекрасный.

О чем именно шла речь — о самом фильме или о человеке перед ним — оставалось только гадать.

Мин Цзин тихонько рассмеялся, поднял глаза на Цинь Чу и хотел было что-то сказать, как вдруг оказался пойман в ловушку его глубокого, сосредоточенного взгляда.

У Цинь Чу были очень красивые глаза. Обычно с холодным выражением лица этого было не разглядеть, но сейчас, когда он замер и пристально смотрел на человека напротив, они напоминали бескрайнее ночное небо — бездонное, способное затянуть внутрь себя любого.

Словно зачарованный, Мин Цзин тупо смотрел на Цинь Чу в ответ, пока лицо того не приблизилось вплотную, а дыхание не стало обжигающе горячим.

Цинь Чу слегка приоткрыл губы и, словно пробуя почву, провел языком по губам Мин Цзина. Не встретив сопротивления, он, словно получив одобрение, мягко прихватил нижнюю губу Мин Цзина, нежно лаская ее.

Мин Цзин опустил ресницы, собираясь ответить на поцелуй, как вдруг голоса сотрудников за дверью ложи вернули их обоих из граничившего с безумием состояния.

Динь...

Задание [пользователь Мин Цзин и целевое лицо Цинь Чу должны посмотреть фильм в кинотеатре] выполнено (1/1).

Уважаемый пользователь Мин Цзин, здравствуйте! Степень благосклонности целевого лица Цинь Чу к вам увеличилась на 20, уровень близости: 46/1314.

В такси Цинь Чу крепко сжимал руку Мин Цзина, не отпуская ни на секунду. Едва они вернулись домой, он фактически затащил Мин Цзина внутрь. Поспешно захлопнув за ними дверь под глухой стук, Цинь Чу прижал Мин Цзина спиной к стене в прихожей.

Его обжигающий взгляд ни на мгновение не отрывался от Мин Цзина. Тяжело дыша, он прижался бедрами к ногам Мин Цзина и одновременно завел его запястья за спину, хрипло выдохнув:

— Это ведь... то самое, о чем я думаю?

Едва слова сорвались с его губ, испугавшись услышать отказ, он выпалил сорвавшимся голосом:

— Я люблю тебя! Я люблю тебя, Мин Цзин!

Во взгляде Цинь Чу пылали яркие ожидания, но в то же время из-за страха быть отвергнутым сквозили обида и беззащитность.

Мин Цзину сделалось невыносимо сладко и тесно: голова, сердце, мысли и горло — всё переполнялось эмоциями. Сдерживаемые до сих пор чувства вырвались наружу потоком. Он приоткрыл рот, обнаружив, что от переполняющего счастья больше не может произнести ни звука. Прищурив глаза в улыбке, он высвободил запястья из хватки Цинь Чу, обвив руками его шею и слегка притягивая к себе.

Цинь Чу послушно подался навстречу движению Мин Цзина, и в следующее мгновение губы ощутили прохладную, влажную мягкость — Мин Цзин нежно и трепетно целовал его.

В голове Цинь Чу вспыхнуло пламя, казалось, что-то разорвалось внутри всего тела, и теплая, обжигающая волна омыла каждую клеточку, принося такое блаженство, что хотелось закричать во весь голос.

Поцелуй становился все более страстным, и мягких прикосновений Мин Цзина ему было уже недостаточно. Одной рукой Цинь Чу крепко обхватил Мин Цзина за талию, а второй поддержал за затылок, перехватывая инициативу. Овладев мягким и скользким языком, он властно и жадно вторгся в чужой рот, прижимая Мин Цзина к своему телу так, словно хотел впитать в себя без остатка.

Динь...

Уважаемый пользователь Мин Цзин, здравствуйте! Степень благосклонности целевого лица Цинь Чу к вам увеличилась на 99, уровень близости: 145/1314.

Система № 1 опубликовала новое задание: пользователь Мин Цзин должен удовлетворить целевое лицо Цинь Чу вручную один раз (0/1).

В разгар страстного поцелуя выданное системой новое задание мгновенно выдернуло Мин Цзина из пучины теряющего рассудок желания, вернув в реальность и напугав до полного отрезвления.

Тяжело дыша, Цинь Чу недоуменно уставился на Мин Цзина, который слегка оттолкнул его, и хрипло спросил:

— Что такое?

Мин Цзин чувствовал себя беспомощным. Смеясь сквозь слезы, он уткнулся лбом в плечо парня, переводя дыхание, и ответил:

— Ничего...

Эх, эта система просто невыносима! Когда она нужна, чтобы ответить на вопрос, ее днем с огнем не сыщешь, но стоило дождаться искры между ними, как в самый критический момент она выдает столь пикантное задание.

Разве это не сделано специально, чтобы они не смогли продолжить?! Разве такие вещи не происходят естественным образом? Зачем выпрыгивать с подсказкой именно тогда, когда люди предаются близости, черт побери, ощущение такое, будто за ними круглосуточно следят!

Проклятая система!

http://bllate.org/book/25418/3030125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу