× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Saving My Lover Project / Миссия: Спасти возлюбленного (Быстрое перемещение): Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чу неотрывно смотрел на экран. Его длинные изящные пальцы ловко стучали по клавиатуре — если бы это был рояль, из-под них наверняка полилась бы завораживающая мелодия.

Мин Цзин сидел рядом, подперев голову рукой, разглядывал лицо Цинь Чу и невольно предавался мыслям.

В свои восемьнадцать лет Цинь Чу сочетал в себе мужественную красоту и неукротимую энергию. Словно созданный рукой великого мастера, он был вылеплен с безупречной точностью. Между бровей залегли отпечатки мужской твердости и горделивости; его миндалевидные глаза не таили в себе свойственной им чувственности — напротив, взгляд, острый словно лезвие клинка, исподлобья пронзал собеседника, заставляя того одновременно трепетать и таять от страха и сладостного предвкушения.

Молодость... как же это прекрасное время.

Мин Цзин вздохнул, как вдруг Цинь Чу резко повернулся к нему с недовольным выражением лица и с силой ударил ладонью по клавиатуре. Его темные глаза ярко блестели, словно в них полыхал огонь.

— Ты можешь перестать пялиться на меня, как ненормальный? Меня реально тошнит, так и хочется врезать тебе.

Мин Цзин отвернулся и беспомощно произнес:

— Ладно, не буду смотреть. Но ты не мог бы научить меня играть в эту игру? — с этими словами он снова повернулся к Цинь Чу и добавил с серьезным видом: — Я тоже хочу поиграть с тобой.

Цинь Чу: «......»

Цинь Чу был вынужден признать, что Мин Цзин в очередной раз разрушил создавшийся в его сердце образ покорного и кроткого человека. Этот сводный брат порой действительно выводил из себя. Хотелось сказать ему что-то резкое, но ведь тот не совершал ничего предосудительного, однако при этом мог неотступно сверлить человека взглядом — поведение, граничащее с бесстыдством!

Заметив, что Цинь Чу сидит с мрачным лицом и молчит, Мин Цзин подумал, что эта вспыльчивая черта характера выглядит просто умилительно. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг слова застряли у него в горле.

Неизвестно откуда взявшаяся девушка уверенно направлялась прямо к Цинь Чу.

— Цинь Чу!

От этого сладенького голоска Мин Цзин вздрогнул всем телом и тут же разглядел незнакомку.

Девушка в самом расцвете юности излучала нежность и яркость. Большие живые глаза, изящный прямой нос, слегка надутые розовые губки, а голос — звонкий и трепетный, словно пение иволги — заставил бы любого мужчину проникнуться нежностью и жалостью.

Цинь Чу был мужчиной, но, к сожалению, никакой жалости не испытал.

Выражение его лица стало раздраженным, он скрестил руки на груди и холодно бросил:

— Что ты здесь забыла?

Девушка моргнула и радостно произнесла:

— Я правда не следила за тобой! Совсем не ожидала встретить тебя здесь. Может, сходим вместе поужинать?

В глазах девчушки читались сплошные надежда и мольба, и на этот жалостливый вид Мин Цзин не смог бы смотреть без сочувствия даже при всем желании. Юные девушки чисты, как белый лист бумаги, и все их чувства написаны прямо на лицах. Мин Цзин прекрасно все понимал, решив про себя, что это наверняка преданная фанатка Цинь Чу.

Цинь Чу нахмурился и с недовольством произвел:

— Я же русским языком сказал, что ты мне не нравишься. Какой смысл постоянно вешаться на меня?Мин Цзин: «……» Отказал бы и ладно, но говорить такое — всё же чересчур обидно.

И верно, стоило ему договорить, как девочка тут же едва не расплакалась.

Мин Цзин мысленно вздохнул: эх, юноши не ведают печали.

Услышав голос Мин Цзина, Цинь Чу вдруг обернулся и бросил на него задумчивый взгляд. Их взгляды встретились, Мин Цзин уже хотел заговорить, как Цинь Чу, глядя прямо на девочку, бросил:

— У меня есть любимый человек.

С этими словами Цинь Чу длинной рукой обнял Мин Цзина за плечи.

Мин Цзин оказался совершенно не готов к такому внезапному движению и беззащитно уткнулся лицом ему в грудь. Он слегка оттолкнул Цинь Чу локтем, и в тот момент, когда он поднял голову, перед глазами всё потемнело.

— Ты что д— Ммм.Мин Цзин широко раскрыл глаза, а тепло на его губах подействовало словно чары, лишив возможности пошевелиться.

Цинь Чу, казалось, тоже на мгновение замер. Отпустив его, он повернулся к той девушке, и едва его губы шевельнулись, как та внезапно разрыдалась.

— Бессовестный! — выкрикнула девушка и со злости двинула Цинь Чу кулаком в лицо. Удар пришелся прямо по переносице.

С холодным выражением лица Цинь Чу шмыгнул носом — в носоглотке тут же запахло железом, у него пошла кровь.

К счастью, место, которое выбрал Цинь Чу, было довольно уединенным, и никто ничего не видел. Проводив взглядом убегающую девушку, Мин Цзин мысленно облегченно выдохнул. Он отвел взгляд и как раз хотелМин Цзин собирался спросить у Цинь Чу, что означал тот поцелуй, как вдруг замер, увидев кровь, хлынувшую у того из носа. Ярко-ая кровь резанула Мин Цзина по глазам, и, забыв обо всех вопросах, он поспешно потащил Цинь Чу в туалет.

На этот раз Цинь Чу не стал вырываться из рук Мин Цзина. Одной рукой зажав нос, он молча следовал позади, а его мрачный взгляд задумчиво скользил по их соединенным рукам.

Кожа у Мин Цзина была прохладной на ощупь, словно он держал в ладони кусок нефрита, к которому так приятно прикасаться. Да и губы во время того поцелуя тоже казались прохладными и мягкими...

Мин Цзин привел Цинь Чу в туалет и подтянул к умывальнику, но, обернувшись, заметил, что тот витает в облаках. Озадаченный, он тихонько позвал его пару раз, и только придя в себя, Цинь Чу с суровым выражением лица открутил кран и стал смывать кровь холодной водой.

Заметив, что Цинь Чу делает что-то не так, Мин Цзин сам зачерпнул холодной воды в ладонь и легко похлопал его по затылку.

Цинь Чу опешил от неожиданности, отмахнулся от чужой руки, уставился на струящуюся холодную воду и бросил: — Я сам.

Когда кровотечение у Цинь Чу наконец остановилось, они друг за другом покинули интернет-кафе. Они пробыли внутри почти три часа, и к моменту выхода уже наступил вечер. Казалось, случившееся ничуть на них не повлияло; Мин Цзин шагал позади Цинь Чу, погруженный в далекие мысли.Огненно-красная вечерняя заря залила всё небо, краски были ослепительными и яркими, небо — высоким и бескрайним, а сумерки — густыми. Вдалеке в высоком небе промелькнули тени птиц, возвращающихся в свои гнезда, и Мин Цзин, вглядываясь в эти тени, что неслись из дали в ближдь, в этот момент острее, чем когда-либо, ощутил желание вернуться домой.

Он подошел к Цинь Чу, взял его за запястье и, мягко улыбнувшись, спросил:

— Давай пойдем домой вместе, хорошо?

Адаптовка Цинь Чу слегка качнулась, а кроткий, полный ожиданий взгляд Мин Цзина отразился в его глазах так, что у него не нашлось слов для отказа.

Спустя больше полумесяца это был первый раз, когда Цинь Чу добровольно согласился пойти с ним домой.

Мин Цзин был так счастлив, что уголки его губ не опускались ни на минуту. Он готовил на кухне, то и дело выглядывая наружу и глядя на Цинь Чу, который сидел в гостиной и смотрел телевизор, а сам при этом радостно и тихонько напевал.

Редиску в его руках шинковали с невероятной скоростью. Заметив, что огурцы в пластиковом контейнере уже почти просолились, он отложил морковь, вымыл руки, взял палочки и вынес маринованные огурцы к столу.

— Держи, съешь огурчик для аппетита, еще полчаса — и можно будет ужинать.

Цинь Чу уставился на маринованные огурцы, уголки его рта чуть дрогнули, и он произнес:

— Почему ты так любишь огурцы?

Он уже давно вышел из наивного возраста, все, что положено знать и с чем сталкиваться парням в его годы, ему было прекрасно известно, а учитывая, как сильно юноши любят отпускать сальные шуточки, глядя на такую коробочку с огурцами, было трудно не подумать о чем-то пошлом.

— Разве огурцы — это плохо? Погода жаркая, аппетит невольно портится. Есть огурцы — это и жару утолить, и аппетит пробудить.

Цинь Чу потерял дар речи. Он взял палочки и закинул в рот пару ломтиков, а Мин Цзин, увидев, что тот ест, вернулся на кухню продолжать готовить.

С компанией Цинь Чу за ужином Мин Цзин в этот вечер наелся досыта, что случалось редко. Глядя, как Цинь Чу сидит на диване, вытянув длинные ноги и расслабившись, он подумал, как же здорово, что тот не ушел, не дожидаясь конца трапезы.

Он поднялся, подошел к Цинь Чу, сел рядом, чуть склонил голову набок и спросил:

— А-Чу, нос все еще болит?

Цинь Чу машинально коснулся носа и отмахнулся:

— Пустяки.

Мин Цзин и не думал сердиться. Когда человек сыт, его бдительность притупляется, к тому же нынешнее отношение Цинь Чу не выглядело откровенно враждебным.

Слегка улыбнувшись и решив зайти еще дальше, он произнес:

— А-Чу, ты сегодня... поцеловал брата.

Длинные ноги Цинь Чу напряглись, он глухо угукнул в ответ; если бы он повернулся к Мин Цзину в этот момент, то наверняка разглядел бы в глазах того лукавство и торжество победителя.

— А-Чу, — с тихим смешком произнес Мин Цзин. — Я вовсе не хочу тебя в чем-то обвинять, брат знает, что ты сделал это, чтобы та девчонка отстала.

Увидев, что Цинь Чу по-прежнему молчит, он почувствовал легкий трепет в груди и продолжил:

— Брат готов помочь тебе, что бы ты ни решил со мной сделать.

Цинь Чу: «……» К чему это он сказал, почему от этих слов веет таким двояким смыслом?

Слова Мин Цзина разом вернули его воспоминания к тому дневниковому поцелую.

Цинь Чу решил, что он, должно быть, сошел с ума — иначе с чего бы ему вдруг самому поцеловать этого так называемого брата и даже позволить ему взять себя за руку? И что еще более нелепо, он ведь действительно согласился пойти с ним и поужинать.

Но……

Цинь Чу не смел больше углубляться в эти мысли, он силой оборвал их, бросил на Мин Цзина косой взгляд и напустил на себя ледяной вид.

В этот самый момент Мин Цзин услышал звонкий сигнал.

Система № 1 выдала подсказку: [Уважаемый пользователь Мин Цзин, здравствуйте! Уровень благосклонности к вам целевого персонажа Цинь Чу увеличился на 1, степень близости — (1/1314).]

Мин Цзин: «……»

Он одновременно наблюдал за холодным выражением лица Цинь Чу и слушал отчет Системы № 1 о выполнении задания. Потерпев несколько секунд, он все же не выдержал и тихонько прыснул со смеху, сияющими глазами глядя на изображающего ледяную неприступность парня.

Веселый смех Мин Цзина заставил Цинь Чу растеряться. Донельзя смущенный, он отвел взгляд и холодно бросил:

— Чего ты смеешься?

Однако чуть покрасневшие кончики его ушей выдавали истинные эмоции.

Заметив эти покрасневшие кончики ушей, Мин Цзин почувствовал, как сердце смягчилось, и беззвучно улыбнулся:

— Ни, ни над чем не смеюсь. — С этими словами он прикрыл рот рукой и легко кашлянул, наконец-то справившись с весельем.

Они еще немного посидели в тишине. Когда одна серия телесериала подошла к концу, чуткий Мин Цзин сразу догадался, что Цинь Чу, судя по всему, собирается уходить. Не давая тому подняться, он протянул руку и крепко сжал запястье Цинь Чу — от этого движения Цинь Чу волей-неволей пришлось повернуться и уставиться на него с вызовом.

Их глаза встретились в опасной близости, и в воздухе повисло странное напряжение.

Они молча отвели взгляды в сторону и заговорили одновременно:

— Переезжай жить домой.

— Чего тебе еще надо?

— ……

— ……

Наступила зловещая тишина. Спустя мгновение Мин Цзин тяжело вздохнул.

— А-Чу, неужели жить дома так плохо? Брат вполне серьезно хочет, чтобы ты вернулся и жил с нами.

В душе Цинь Чу что-то дрогнуло. Пусть он и привык быть холодным и надменным, но отличался проницательностью и всегда с полуслова чувствовал, где правда, а где ложь.

Слова Мин Цзина подействовали на него как параличающее заклинание. Он понимал, что собеседник искренне желает ему добра, поэтому колкие фразы застряли в горле, и он вмиг онемел.

Заметив, что Цинь Чу, кажется, колеблется, Мин Цзин решил ковать железо пока горячо и повторил свой вопрос.

После долгих колебаний Цинь Чу глухо отозвался и дал согласие. В то же самое время на душе у него скребли кошки — необъяснимое чувство утраты охватило его. Не считая свадьбы отца, это был лишь второй раз в жизни, когда он шел на компромисс ради кого-то другого. И этим кем-то оказался тот самый названный брат, сближения с которым он меньше всего хотел.

Дзынь!

Система № 1 выдала подсказку: [Задание: «Пользователь Мин Цзин обязан заставить Цинь Чу согласиться жить дома» — выполнено (1/1).]

Система № 1 выдала подсказку: [Уважаемый пользователь Мин Цзин, здравствуйте! Уровень благосклонности к вам целевого персонажа Цинь Чу увеличился на 1, степень близости — (2/1314).]

От автора: Проходящие мимо товарищи, кому история кажется неплохой, пожалуйста, поддержите автора лайками~~ Чмок-чмок!

http://bllate.org/book/25418/3030120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода