× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Saving My Lover Project / Миссия: Спасти возлюбленного (Быстрое перемещение): Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Цзин очнулся от глубокого сна, в голове стоял гул, а мысли путались.

Он приоткрыл глаза, и первое, что попалось ему на глаза, — белоснежный потолок. Скосив взгляд, он увидел, как солнечные лучи пробиваются сквозь тюль на занавесках и тонкими прядями ложатся на изножие кровати. В ярких лучах отчетливо кружились и медленно танцевали крошечные пылинки. У окна стояло несколько горшочков с прелестными суккулентами — сочными, ярко-зелеными, так и манящими дотронуться до них. В комнате было чисто и аккуратно, в оформлении мебели преобладали теплые тона, создающие простую, но изысканную обстановку.

Мин Цзин засомневался: разве он не переместился в другой мир? Пока он размышлял об этом, в голове внезапно раздался мелодичный звонок.

Динь!

Сигнал Системы: [Здравствуйте, уважаемый пользователь Мин Цзин, добро пожаловать в Первый мир, это Система № 1. Система № 1 познакомит вас с правилами прохождения и информацией о вашем статусе. Подтверждаете ли вы загрузку данных?]

Мин Цзин на мгновение замер, а затем сообразил.

[Подтверждаю.]

Сигнал Системы № 1: [План пользователя по спасению возлюбленного требует отыскать сознание возлюбленного в различных мирах и вызвать у него ответные чувства. Когда степень близости между пользователем и целевым сознанием достигнет 1314, откроется временной коридор в следующий мир. Прохождение пятого мира позволит пробудить возлюбленного в реальном мире.]

Мин Цзин: «……»

Он спросил: [Что мне нужно сделать, чтобы отыскать разбросанные по этому миру частицы сознания Ци Чу?]

Система № 1 издала нечто похожее на смешок: [Пользователю не о чем беспокоиться, ведь вы переместились вслед за сознанием своего любимого. Иными словами, даже если вы не станете его искать, он сам проявит инициативу и найдет вас. События в каждом мире развиваются вокруг сознания вашей второй половинки.]

Не до конца уверенный в услышанном, Мин Цзин продолжил расспрашивать: [Мир, в который я переместился, — это мир сознания Ци Чу?]

[Да.]

Мин Цзин мысленно с облегчением выдохнул: слава богу, хоть это хорошо. Раз это Ци Чу, неужели он не узнает своего Мин Цзина? Тогда прохождение уровня должно оказаться куда проще.

Словно угадав мысли Мин Цзина, Система № 1 предупредила: [Воспоминания сознания, рассеянного по мирам, не содержат памяти из реального жизни, так что для выполнения условий прохождения пользователю придется приложить собственные усилия. Кроме того, дружеское напоминание: в процессе пути могут появиться другие люди или не-люди, которые влюбятся в это сознание. Если целевое сознание пользователя проникнется чувствами к кому-то из них и дело зайдёт слишком далеко, то сознание навсегда останется в этом мире, а истинное тело в реальном мире погрузится в вечный сон.]

Мин Цзин: «……»

Разве это не значит, что в каждом мире у него могут появиться соперники в любви!

Мин Цзин насторожился: нет, подобного допускать категорически нельзя. Его единственная цель здесь — пробудить сознание Ци Чу и забрать его обратно в реальный мир!

Вспомнив, как месяц назад Ци Чу внезапно погрузился в странный, необъяснимый сон у него дома, Мин Цзин невольно встревожился.

Они с Ци Чу встречались уже пять лет, и в тот день он вернулся домой, желая сделать возлюбленному сюрприз — сообщить, что согласен выйти за него замуж. Кто бы мог подумать, что дома он обнаружит любимого человека в состоянии странного, беспробудного сна.

Он отвез Ци Чу в больницу и прошел с ним через целый ряд обследований, однако врачи оказались бессильны перед лицом такой комы. Мин Цзин целую неделю с замиранием сердца ждал в больнице, пока на него не вышли сотрудники научно-исследовательской лаборатории временных технологий и не сообщили, что сознание Ци Чу, судя по всему, рассыпалось по иным мирам.

Чтобы Ци Чу очнулся, кто-то должен был отправиться в те миры, где рассеяны осколки его сознания, и вернуть его к жизни. Причем тем самым будящим человеком должен был стать тот, кто занимает важнейшее место в сознании Ци Чу. Будучи дорогим партнером Ци Чу, Мин Цзин не стал задавать лишних вопросов и, стиснув зубы, дал согласие.

Ради пробуждения Ци Чу он был готов не только на перемещение между мирами — даже если бы потребовалось отдать жизнь за жизнь, он бы согласился без колебаний.

Система № 1 легко кашлянула, прерывая глубокие раздумья Мин Цзина, и продолжила инструктаж: [Далее пользователю будут переданы данные о его личности. Подтверждаете ли прием?]

[Подтверждаю.]

Мин Цзин слегка вздрогнул, мгновенно принимая всю информацию об этом теле.

Его отец умер рано, с малых лет они с матерью зависели друг от друга. Позже у матери появился любимый мужчина, за которого она вышла замуж. Этим мужчиной оказался отец Цинь.

Отец Цинь ранее был разведен и воспитывал сына в одиночку. После того как они поженились и образовали новую семью, сын отца Цинь, Цинь Чу, наотрез отказался принимать этот новый очаг. Бунтующий мальчишка ради отца еще кое-как терпел маму Мин, но к самому Мин Цзину неизменно относился холодно и пренебрежительно.

Позже мама Мин и папа Цинь погибли на месте в результате крушения самолета во время совместной поездки. Теперь в доме остались только Мин Цзин и Цинь Чу.

Назойливый стук в дверь прервал размышления Мин Цзина. Растерявшись, он несколько раз позвал Систему № 1, но не получил никакого ответа. Тем временем стук за дверью становился все более настойчивым — сразу было видно, что человек снаружи пребывает в крайне скверном настроении.

Должно быть, стучал его младший брат Цинь Чу? Подумав об этом, Мин Цзин направился от кровати к двери, одновременно обдумывая, как себя вести, и повернул ручку.

— Ты сдох там внутри, что ли? Полчаса дверь открыть не можешь!

Человек, возникший перед глазами, заставил тело Мин Цзина оцепенеть. Он растерянно моргнул и неверующим голосом произнес:

— Ци Чу?

Цинь Чу с раздражением посмотрел на Мин Цзина и нахмурился:

— Больной? Ты же сам просил меня вернуться за карманными деньгами, давай быстрее, мне уходить надо.

— Карманные деньги… — пробормотал Мин Цзин, лишь спустя долгое время сообразив, что перед ним, судя по всему, его младший брат, Цинь Чу.

Он выглядел точь-в-точь как Ци Чу: те же соболиные брови, фениксовы глаза и резкие черты лица. Но при ближайшем рассмотрении в нем всё же сквозило немало юношеской неопытности, недоставало той отточенной остроты и зрелости взрослого мужчины, которую выковало время. Впрочем, он был практически неотличим от той фотографии из старшей школы, что хранилась в альбоме у Ци Чу.

Мин Цзин слегка сжал кулаки, мысленно окончательно уверившись: этот человек — непременно Ци Чу!

Динь!

Сигнал Системы № 1: [Поздравляем пользователя Мин Цзина с обнаружением целевого персонажа текущего задания — Цинь Чу.]

Услышав это, Мин Цзин приподнял брови и, лучезарно улыбаясь, в упор уставился на Цинь Чу.

Густые брови Цинь Чу сошлись на переносице, а сердце вдруг неожиданно кольнуло.

— Не скалься на меня, выглядишь как дебил.

Мин Цзин качнул головой, словно озадаченный, слегка нахмурился, потрепал себя по подбородку и подумал: судя по всему, этот Цинь Чу из данной жизни крайне дурного о нем мнения.

В голове снова прозвучал оповещающий голос системы —

Система № 1 выдает новое задание: [Пользователю Мин Цзину надлежит непременно добиться согласия целевого персонажа Цинь Чу остаться жить в этом доме (0/1).]

Мин Цзин растерялся и уже хотел расспросить подробности, но система снова умолкла, не давая больше никаких вестей.Цинь Чу видел, что Мин Цзин, застывший словно простофиля, то хмурился, то витал в облаках, и считал этого названого брата ужасно раздражающим. Если бы не острая нужда в деньгах, он бы в жизни не ступил на порог этого дома и тем более не стал бы брать у этого человека ни гроша.

Мальчик нетерпеливо протянул руку и толкнул Мин Цзина в плечо.

От толчка Цинь Чу Мин Цзин слегка отступил назад на два шага. Радость от недавней встречи с Ци Чу уже испарилась, ведь теперь для Ци Чу он был человеком, чье впечатление о себе было хуже, чем у незнакомца.

Мин Цзин с мягким и кротким выражением лица посмотрел на Цинь Чу — совсем как взрослый, который терпит шалости ребенка, — и спокойным тоном произнес: Я отдам тебе деньги чуть позже. На улице так жарко, к тому же уже полдень. Давай пообедаем вместе, а когда закончим, тогда и пойдешь, хорошо? Опасаясь, что Цинь Чу рассердится, он добавил: Я ведь так давно тебя не видел, в доме остались только мы вдвоем, давай поедим вместе, ладно?

Изначально Цинь Чу не хотел соглашаться, но, видя, как Мин Цзин так покорно и смиренно умоляет его, испытал мгновенное удовлетворение своей напускной спеси и бунтарского духа.

Ростом он был целых метр восемьдесят пять, возвышаясь над Мин Цзином на полголовы. И потому, подобно заносчивому императору, он свысока, исподлобья оглядел этого названого брата и, словно делая одолжение, соизволил согласиться.

В конце концов, сейчас стоял самый жаркий час дня, и выходить на улицу и впрямь было настоящим мучением. К тому же слова о том, что у него срочные дела и ему нужно бежать, были лишь отговоркой, брошенной наугад, чтобы не видеться с Мин Цзином.

Мин Цзин, разумеется, прекрасно чувствовал отношение Цинь Чу к себе, но в его сердце не было ни малейшего недовольства, он даже радовался. Словно ему выпал шанс подглядеть за школьными годами Ци Чу — тем временем, в котором ему так и не довелось принять участие.

Холодильник ломился от разнообразных продуктов. Заметив, как на улице жарко, Мин Цзин сначала сварил немного отвара из маша с морской капустой и вынес Цинь Чу, чтобы тот освежился.

Потягивая прохладный напиток из маша, Цинь Чу то и дело косился уголками глаз на хлопотавшего на кухне Мин Цзина.

Это был первый раз, когда они с Мин Цзином оказались наедине под одной крышей. С тех пор как отец женился на матери Мин Цзина, он съехал из дома, то ночуя в школьном общежитии, то снимая номер на ночь.

Ему не нравился этот новый дом, но приходилось мириться.

Его мать развелась с отцом еще в его раннем детстве из-за разлада в отношениях, и с тех пор отец так и жил один все эти годы. Цинь Чу привык к их вдвоем с отцом размеренной жизни, и когда отец объявил, что хочет жениться и снова создать семью, он был категорически против. Однако все тяготы, выпавшие на долю отца за эти годы, он видел собственными глазами. Поэтому, как бы сильно ему все это ни претило, ради отцовского счастья ему пришлось смириться.

Не считая дня свадьбы отца, когда он впервые увидел маму Мин Цзина и самого Мин Цзина, все остальное время он жил обособленно. Поскольку приближалась пора платить за следующий семестр учебы, ему пришлось копить деньги из своего пособия. Стоило ему отложить нужную сумму, как на еду совсем ничего не оставалось.

Вплоть до того момента, как Мин Цзин в телефонном разговоре буквально «вымолил» его вернуться за деньгами, он испытывал сильнейшее отвращение, но был вынужден подчиниться.

Ему казалось, что этот Мин Цзин — редкостная гадина, которая, ухватившись за его уязвимое место в виде нехватки денег, шантажирует его и заставляет подчиняться. Именно поэтому при встрече его тон был таким, будто он наглотался пороха — невероятно колючим и резким. Однако те полчаса, что они провели в общении, вмиг разрушили его прежние представления.Мин Цзин расставил тарелки с едой на обеденном столе и, заметив, что Цинь Чу опустил глаза и погрузился в свои мысли, тихо позвал его:

— Я приготовил еду, иди помой руки, и можно садиться за стол.

Цинь Чу опомнился, смущенно прочистил горло и направился на кухню. Вытерев руки, он только повернулся, как едва не столкнулся с Мин Цзином, который входил, чтобы забрать оставшиеся тарелки.

Мин Цзин потер нос и с облегчением произнес:

— Хорошо, что ты вовремя остановился, иначе моему носу не поздоровилось бы.

Цинь Чу хмыкнул, подхватил сразу две тарелки, оставив Мин Цзину ту, что была полегче.

Мин Цзин едва заметно улыбнулся, подумав про себя, что Цинь Чу вовсе не такой уж вредный: хотя он и выглядит громилой, по сути, всего лишь капризный ребенок.

Цинь Чу был мясоедом — и в прошлой жизни, когда был Ци Чу, и сейчас, в облике Цинь Чу.

Мин Цзин беспомощно вздохнул. В свое время, чтобы отучить Ци Чу от привычки не есть овощи, ему пришлось месяцами изображать злодея, и он никак не ожидал, что в этом мире ему придется снова брать на себя эту роль.

— Поешь немного овощей. Сейчас жарко, от одного мяса легко заработать воспаление.

Цинь Чу замер. Несмотря на нелюбовь к растительной пище, он с невозмутимым и гордым видом подцепил палочками немного маринованных огурцов.

Сердце Мин Цзина дрогнуло от того, насколько милым показался ему этот жест, и он едва сдержал улыбку. Вспомнив о задании, которое только что выдала Система № 1, он уже обдумывал свой план.

После ужина Цинь Чу устроился на диване под кондиционером. Он давно не ел нормальной домашней еды, и после этого ужина он чувствовал одновременно и сытость, и какую-то необъяснимую тоску.

Увидев, что Мин Цзин вышел из комнаты, Цинь Чу быстро взял себя в руки.

Мин Цзин протянул ему банковскую карту. В его глазах читались ожидание и просьба, он осторожно спросил:

— А-Чу, когда живешь один, неизбежно возникают разные бытовые трудности. Теперь нас осталось только двое, и я очень хочу попросить тебя вернуться домой.

Рука Цинь Чу, принимавшая карту, замерла, он ничего не ответил.

— А-Чу... — снова позвал Мин Цзин.

Цинь Чу от такой фамильярности почувствовал раздражение и недовольно зыркнул на Мин Цзина.

— Разве того, что я ем здесь, недостаточно? — холодно бросил он, давая понять, чтобы Мин Цзин не наглел. — И еще, не называй меня так. Такое чувство, будто мы с тобой близко знакомы.

Мин Цзин ничего не мог поделать: Цинь Чу все еще слишком сильно оборонялся, он сам поторопился.

Он мягко произнес:

— Пароль от карты — четыре икса. Я буду каждый месяц переводить туда деньги. Если возникнут срочные проблемы с учебой или в быту, обязательно позвони мне.

Гнев Цинь Чу словно увяз в вате: видя, что Мин Цзин не злится, он почувствовал себя еще более раздраженным и ущемленным.

Мин Цзин добавил:

— Мы — одна семья. Отныне ты — единственный близкий человек, который у меня остался.

Пристальный взгляд Мин Цзина заставил Цинь Чу отвести глаза. Он что-то буркнул в ответ, поднялся и ушел.

После того как Цинь Чу скрылся, Мин Цзин отправился на кухню мыть посуду. Утомившись после обеда, он прислонился к тому самому месту, где только что сидел Цинь Чу, и глубоко вдохнул.

Казалось, здесь еще оставался аромат Цинь Чу, тот самый свежий запах, присущий только Ци Чу. Как же сильно он по нему скучал.

http://bllate.org/book/25418/3030118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу