Готовый переклад Rebirth: Fighting the Scumbag Husband with My Child / Перерождение: Сын, папа и перевоспитание злодея: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Дан Яо очень хотелось, чтобы Чан Сяо поладила с двумя детьми, её лицо с каждой минутой становилось всё мрачнее. Дан Чу же и не думал сбавлять обороты, постоянно придираясь к женщине, а Буяо, напротив, прикидывался паинькой, но при этом упрямо лез сидеть между ним и Чан Сяо. Малыши следовали за ними повсюду, даже когда они выходили из дома, из-за чего Дан Яо уже много дней не мог утолить свою жажду близости.

В десять часов вечера оба ребёнка даже не собирались спать. Подобно маленьким совятам, они переводили изучающие взгляды с него на Чан Сяо и обратно.

Дан Яо меньше всего знал, что делать с Дан Чу: ударить — жалко, отругать — тоже жалко. Стоило ему лишь слегка пожурить сына, как тот тут же бежал жаловаться старшим, и уже на следующий день звонил отец, чтобы устроить сыну нагоняй, а порой дело доходило даже до деда.

Теперь же появился Буяо, мастер притворяться послушным, но при этом обладающий не по годам развитым умом. С этим ребёнком было ещё сложнее, ведь хитростей у него было куда больше, чем у глупыша Дан Чу. Впрочем, именно это, несмотря на головную боль, Дан Яо в нём и нравилось больше всего. Его дети должны быть хитрыми, как лисы. Хотя одной лисьей хитрости было мало: Буяо не хватало напора, ему бы не помешало величие горного владыки-тигра.

Было очевидно, что оба ребёнка пытаются разлучить его с Чан Сяо, а дядя Линь, как назло, внезапно слёг с болезнью. Промаявшись несколько дней и имея перед глазами красавицу, когда и у него, и у неё были свои интересы, Дан Яо, с его любвеобильным характером, больше не мог сидеть сложа руки.

Исчерпав все варианты, Дан Яо вспомнил об одном человеке, способном утихомирить этих двух сорванцов. С улыбкой он взял стакан медового сока из помело, постучал, не дождался ответа и просто вошёл внутрь.

Фу Ци всё ещё спал. Его тело было крайне ослаблено, и стоило ему прийти в себя, как веки наливались такой тяжестью, что их невозможно было поднять. Его сонно растолкали, и, открыв глаза, он увидел перед собой приближающееся красивое лицо с улыбкой. Что-то случилось? Фу Ци с трудом сел, глубоко сомневаясь в добрых намерениях, скрывающихся за улыбкой Дан Яо.

Не мог бы ты присмотреть за детьми? Дан Яо преподнёс свой подарок и добавил: Я приготовил его сам. Помнишь, ты раньше любил пить кисло-сладкие напитки?

У господина Дана отличная память. Фу Ци успокоился: лишь бы это не было местью. Приводи детей в мою комнату. Только сколько сейчас времени? В комнате не было часов, а Фу Ци не привык разделять время на день и ночь. Он примерно понимал, что уже поздно, но не знал точного времени.

Дан Яо достал телефон и посмотрел: Половина одиннадцатого.

Так поздно? Разве детям не пора спать? Я пойду уложу их. Фу Ци отдохнул несколько часов и почувствовал, что силы понемногу возвращаются.

У тебя есть силы? — спросил Дан Яо.

Фу Ци встал с кровати, сделал несколько глотков принесённого сока и почувствовал, что, не считая легкой боли в голове и слабости в конечностях, чувствует себя сносно. Думаю, я смогу дойти до верхнего этажа.

Дан Яо оживился: Я выйду первым, а ты поторапливайся.

Хорошо. Как только Фу Ци произнёс это, рука Дан Яо уже коснулась двери.

Дан Яо открыл дверь, и в этот момент Буяо как раз уселся на диван. Выйдя в гостиную, Дан Яо не стал ничего говорить, а лишь крепко ущипнул Буяо за щёку. За те несколько дней, что он жил у него, мальчик всё ещё оставался худеньким. Дан Яо не мог злиться на ребёнка, напротив, этот жест вызвал в нём лишь жалость к нему. Он взял Буяо на руки, посадил к себе на колени и мягко спросил: Буяо, ты голоден? Хочешь перекусить?

Голоден. Буяо действительно проголодался, закуски Дан Чу совсем не были сытными.

Папа закажет вам ночной перекус. Дан Яо достал телефон и сделал заказ. Будь хорошим мальчиком, иди в комнату и подожди еду, ладно?

Не хотим. — хором ответили дети. Тонкий голосок Дан Чу воскликнул: Ой, мамочка, ты почему вышла? Дети стремительно бросились к Фу Ци, который, опираясь о стену, вышел из комнаты.

Фу Ци увидел сидящих на диване двоих, улыбнулся и взъерошил волосы Дан Чу: Почему вы ещё не спите? Если продолжите прогуливать занятия, учителя скоро придут к нам домой.

Не боимся, папа — акционер нашей школы. Дан Чу подхватил Фу Ци под руку, помогая дойти до дивана, и надеялся, что мама сядет между папой и той женщиной.

Акционер? Сяо Чу учится в частной школе?

Да. Мамочка, папа заказал еду, поедим вместе?

Фу Ци поднял глаза и мельком взглянул на Дан Яо, который не сводил с него взгляда, а затем на женщину, с любопытством и враждебностью разглядывающую его. Он мягко спросил Дан Чу: Мамочка хочет посидеть у тебя в комнате, ты не против? Вот оно что. Ну и ладно. Разве он не знал с самого начала, что Дан Яо — жеребец? Что ж, пусть получит своё. Фу Ци был только рад провести побольше времени с детьми. Он не знал, в какой день его могут выгнать, поэтому каждая минута рядом с детьми была подарком судьбы. Спасибо небесам за то, что дали ему шанс начать жизнь заново.

Хорошо, мамочка! Я отлично прибрался в своей комнате, я сам её спроектировал. Буяо, помоги маме дойти. Дан Чу был так воодушевлён, что забыл о своей цели разлучить папу с той женщиной, и тут же радостно закивал.

Дан Яо, Яо... — Чан Сяо окликнула погружённого в свои мысли Дан Яо несколько раз. Когда он обернулся, она просунула руку к нему под одежду: Яо, я больше не могу ждать.

С того момента, как Фу Ци, опираясь о стену, вышел из комнаты и, стоя в дверях, часто дышал, Дан Яо охватило странное, сложное чувство. Как только Фу Ци сказал, что может идти, он даже не задумался, действительно ли тот способен на это. Увидев, как Фу Ци с трудом ковыляет, а на его лбу выступили мелкие капельки пота, Дан Яо вдруг ощутил укол раскаяния: он не должен был так притеснять человека.

Это было совсем не похоже на него, абсолютно не в его характере. Кроме членов семьи, немногих друзей и красавиц, на которых он положил глаз, чужие невзгоды и страдания никогда не волновали его сердце.Почему же при таком слабом здоровье он так легко согласился на его требования? Дан Чу перехватил руку, залезшую ему под одежду, и на его лице заиграла легкая улыбка, но в мыслях одна за другой проносились воспоминания. Вспоминая прошлое, казалось, что за исключением их расставания, Фу Ци ставил любое его поручение на первое место и никогда не спорил.

Но сегодня, шесть лет спустя, судя по поведению Фу Ци, с чего бы ему во всем потакать? Неужели он все еще надеется затащить его в постель? Конечно, нет. Из трех дней Фу Ци два дня вел себя холодно, а на третий — ругался.

Наверное, все дело в двух детях. Подумав об этом, Дан Чу, хоть и испытывал сильнейшую антипатию к своему бывшему любовнику, был вынужден признать: к детям Фу Ци относился просто безупречно. У него не было сил даже на то, чтобы поесть, но он все равно собрался подниматься наверх, лишь бы не нарушать сон детей.

— Пойдем к нам в комнату. — Растеряв весь оставшийся пыл, Дан Чу решил больше не ломать голову — как следует предаться утехам с красавчиком было куда важнее.

С женщинами Дан Чу в постели всегда сдерживался, а вот с мужчинами позволял себе куда больше безумия. На этот раз он был гораздо нежнее, чем обычно с Чан Сяо, потому что эта ночь была последней.Чан Сяо была хороша всем: происхождением, внешностью и тем, как проявляла себя в постели. Когда Дан Яо решил привести в дом женщину, первым делом он подумал о ней. Но Чан Сяо подвело одно обстоятельство: слишком благородное происхождение мешало ей сдерживаться и скрывать свой нрав. Дан Яо по одному лишь выражению её лица отчётливо видел, как сильно она недолюбливает обоих детей, раз уж нахмурилась в первый же день. Как же он сможет в будущем со спокойной душой доверить ей заботу о малышах?

После всего Дан Яо лежал в постели, испытывая беспричинное раздражение. Завтра отправить Чан Сяо домой, а кого пригласить следующей? За всё время в его доме перебывало не меньше сотен любовниц и служанок — у каждой была своя внешность и свой характер, но ни одна не смогла прийтись по душе Дан Чу. Какая же женщина в конце концов понравится детям?

Интересно, этот парень уже вернулся в свою комнату?

Дан Яо резким движением сел на кровати. С чего это он вдруг вспомнил о нём? Наверное, из-за двоих детей. Ладно, как ни крути, он — биологический отец двух мальчишек. Тьфу ты, как же коряво звучит это определение. Впрочем, кажется, он сам — точно такой же биологический отец. Просто заглянуть на секунду, укрыть детей одеялом и заодно проверить, на месте ли он.

Поздней ночью в коридоре никого не было. Дан Яо небрежно набросил банное полотенце, идеально обернувшее его обнажённое тело, обулся в тапочки и бесшумно приоткрыл дверь в комнату Дан Чу. Поскольку Дан Чу спал на верхнем ярусе и среди ночи любил вставать по нужде, в его спальне, как и во многих других комнатах дома, куда он мог забредть, были установлены ночники. В мягком и тёплом свете ночника Дан Яо отчётливо разглядел обстановку в комнате.

Оба ребёнка крепко спали: один наверху, другой внизу. На столе был навален беспорядок из еды, а Фу Ци сидел в детском стульчике, прикорнув в самом углу стола. Из-за высоты стульчика его ноги внизу были неудобно и тесно согнуты.Сначала он проверил, в каких позах спят сыновья. Старший устроился отлично, и Дан Яо аккуратно убрал в сторону тряпичную куклу. Младший снова скинул одеяло, и Дан Яо подоткнул его поплоравнее. Вот же два негодника, ни один не умеет порадовать родителя: когда звал в комнату — не шли, а стоило Фу Ци обмолвиться хоть словечком, как примчались сломя голову. Зря только столько сил на них тратил.

Ради собственных сыновей Дан Яо решил проявить величайшее милосердие и отнести Фу Ци на руках в комнату.

Надо признать, он и впрямь отличный отец, бесстыдно похвалил себя Дан Яо. Наверное, из-за отцовской любви он станет хоть капельку меньше испытывать неприязнь к Фу Ци. Точно так же, как две матери могут мгновенно подружиться из-за детей, два великих отца тоже должны благодаря отцовской любви чуточку снисходительнее относиться друг к другу. Тем более что этот тип лелеет и балует их общих детей.

Что за странное великодушие. Дан Яо поджал губы, присел на корточки, подхватил Фу Ци под коленки и поднял на руки. Лёгкий, до чего же лёгкий, кажется, даже еще легче, чем в прошлый раз, когда ему довелось его носить. Дан Яо за свою жизнь перетащил немало людей, но вес Фу Ци был сравним с весом хрупкой девушки, а то и меньше.

Взрослый мужчина — и до такой степени лёгкий? Дан Яо недоумевал: почему после расставания Фу Ци скатился до такой нищеты? У него даже нормальной одежды не осталось, и нет денег даже на питательные обеды для детей.

Хотя он бывал жесток и беспощаден с брошенными любовниками, в период страсти он носил их на руках и баловал безмерно. Попроси они луну с неба — он бы не стал предлагать звезды, и любой, кто с ним сходился, неизменно умудрялся отхватить от его щедрот солидный куш. Тех денег с лихвой хватило бы, чтобы уехать в другой город и спокойно жить несколько лет, не работая.

Фу Ци был с ним дольше всех и оставался его самым любимым возлюбленным. За тот год, не считая наличных, стоимость одних только подаренных предметов роскоши исчислялась десятками миллионов. В ту пору сам Дан Яо был совсем молодым и вёл себя как типичный мажор в третьем поколении, сорящий деньгами. Средства, выданные дедом, отцом, плюс баснословные барыши от его собственной кинокомпании, открытой два года назад, — он совершенно не умел их ценить и почти без раздумий покупал всё, что нравилось любовнику.

Пусть в конце концов он и подверг Фу Ци опале, но тот целый год был на гребне волны, и одни только гонорары за съёмки исчислялись миллионами. Если прибавить к этому ежемесячные переводы по миллиону от самого Дан Яо, то, прояви Фу Ци хоть немного благоразумия, он мог бы даже без постоянного источника дохода жить припеваючи добрый десяток лет, словно заправский представитель среднего класса. А спустя девять лет, когда контракт подошел бы к концу, с дипломом Фу Ци не составило бы особого труда устроиться в какую-нибудь компанию рядовым клерком.

http://bllate.org/book/25416/3029954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу