Готовый перевод Rebirth: Fighting the Scumbag Husband with My Child / Перерождение: Сын, папа и перевоспитание злодея: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, просыпайся. — Дан Яо не рискнул снова трясти или пинать Фу Ци, вместо этого он принялся громко кричать прямо ему над ухом. В конце концов, Фу Ци, не выдержав такой настойчивости, приоткрыл тяжелые веки.

Дан Яо на мгновение лишился дара речи. Его большие глаза с персиковым оттенком, полные влажного блеска, выглядели очень красивыми, но в то же время совершенно потерянными. Голова Фу Ци находилась прямо перед ним, но он смотрел сквозь него, словно тот был прозрачным, и уставился в потолок.

— Кхм. Мне поручено покормить тебя. Ты сядешь сам или мне помочь? — Дан Яо сел обратно на стул, картинно развалившись, словно говоря: Эй, ты сам дашь себе пощечину или мне сделать это за тебя?

Фу Ци окончательно проснулся от такого тона. Он повернул голову и долго смотрел на сидящего на стуле Дан Яо, пытаясь понять, сон это или реальность.

— Эй, хватит так на меня смотреть. — Дан Яо подцепил палочками картофель, положил его в рис, набрал полную ложку и постучал ею по краю миски. С недовольной гримасой он добавил: — Ты собираешься садиться? Если не начнешь двигаться, буду кормить тебя прямо лежа.

Фу Ци с трудом приподнялся и протянул руку к миске: — Я сам поем.

Дан Яо отдернул поднос так, что Фу Ци не смог до него дотянуться. Увидев, как тот испуганно смотрит на него своими большими глазами, он спохватился: — Не бойся, я не собираюсь издеваться над тобой. Мое сердце подобно алмазу, честное слово. Давай, открывай рот. — Дан Яо протянул ложку, но, заметив сложное выражение лица Фу Ци, вдруг подумал, что сейчас выглядит так, будто идет на уступки. О нет, этого допустить нельзя! Он поспешно добавил: — Но между нами всё еще не сведено счетов.

Фу Ци бездумно открыл рот, позволяя Дан Яо довольно бесцеремонно впихивать в него еду. Лежа на огромной кровати в комнате Дан Яо и принимая ложку за ложкой, он чувствовал себя странно. Солнечный свет мягко наполнял комнату сквозь полупрозрачные шторы, улыбка Дан Яо, обнажающая белоснежные клыки, его плотно сжатые губы, когда он пытался казаться холодным и взрослым, их недавние сладкие речи, даже тот будильник, что принимал на себя удары — всё это казалось таким ясным, словно происходило вчера. Да что там, ведь и вправду прошло совсем немного времени.

Хлоп!

Дан Яо не ожидал, что его рука будет отбита, и еда рассыпалась по полу. Он пришел в ярость: — Не будь неблагодарным! Я к тебе со всей душой, а ты воротишь нос.

— Не надо так. — У Фу Ци защипало в глазах, и он уже не мог сохранять спокойствие: — Нам нельзя быть близкими. — Он ненавидел Дан Яо и не мог вынести этой внезапной доброты. Не надо больше бередить его сердце. Оно, которое еще месяц назад жило лишь ради Дан Яо, теперь превратилось в лед, и не стоит пытаться его согреть.

— И что тут такого близкого? Я просто подержал ложку. — Дан Яо поднял руки высоко над головой и насмешливо изогнул губы: — Если твои стандарты станут чуть выше, я могу показать тебе, что такое настоящая близость.

Фу Ци, не успев подумать, выпалил в ответ: — Молодому господину Дан не нужно ничего демонстрировать, я уже много раз испытал это на себе.

— Хм, ты до сих пор вспоминаешь то, что было шесть лет назад? Есть ли в этом смысл? Ты постоянно мелькаешь у меня перед глазами, знаешь, как сильно мне приходится сдерживать отвращение? — Дан Яо с силой вонзил ложку в рис.

— Да, я виноват перед вами. Прошу прощения, что вызываю такое отвращение. Я подонок, я мозолю вам глаза. — Фу Ци смотрел прямо на Дан Яо. Хотя его сердце было разбито, оно еще не умерло, и такие слова не могли не ранить. — Но я уже получил по заслугам, раз мне проломили голову. Так не могли бы вы, ради того что я родил вам двоих сыновей, дать этому чудовищу шанс на жизнь? Всё равно я больше не приношу прибыли компании. Контракт расторгнуть нельзя, но хотя бы документы мои верните?

— Как только смогу встать, я немедленно уйду и больше никогда не появлюсь у вас на глазах. Но, пожалуйста, разрешите мне иногда видеться с Буяо и Сяо Чу. Я знаю, вы считаете позором, что их биологическая мать — такой человек, как я, но каким бы чудовищем я ни был, любовь к детям врожденна и никогда не угаснет.

Сказав это, Фу Ци стал ждать взрыва гнева. Дан Яо с детства рос в тепличных условиях и был бесчувственным: неважно, насколько ты жалок или горд, его это не трогало. Единственное, что заставляло его улыбаться и носить кого-то на руках — это когда он был неравнодушен к твоей внешности.

Закрыв глаза и высказав всё, что лежало на сердце, Фу Ци перестал бояться или злиться. Он думал: бей или ругай, если хочешь, у меня всё равно нет сил сопротивляться, делай со мной что хочешь.

Вдруг губы коснулось что-то теплое, и в нос ударил аромат еды. Не успев открыть глаза, он услышал насмешливый голос Дан Яо, в котором сквозило привычное после расставания пренебрежение: — Даже если ты такая важная персона, открыть рот, когда тебе подносят еду, не так уж утомительно.

— Ты… м-м-м! — Фу Ци только открыл рот, чтобы возразить, как в него насильно запихнули большую порцию риса.

— О контракте забудь, о расторжении не может быть и речи. Что касается документов, завтра я вернусь в компанию и заберу их для тебя. В твоем удостоверении прописан рабочий контракт, найти новую работу невозможно. В документе четко сказано: артист не имеет права подрабатывать или брать частные заказы без ведома компании, а неустойку ты не выплатишь, даже если продашь себя сотню раз.

Дан Яо снова зачерпнул полную ложку и запихнул ему в рот, продолжая тем же тоном: — Впрочем, как и другим артистам, попавшим в опалу, компания подыщет тебе новую работу. Лечись, вставай на ноги и работай. Я не хочу содержать бесполезного инвалида.

— М-м, я могу пойти работать? — Фу Ци прикрыл рот рукой, с трудом проглотил еду и поспешно спросил. Разве Дан Яо не придерживался правила не пускать бывших любовников на порог? Если он даже запретил ему искать приличную работу, станет ли он так великодушно пускать его в компанию? Может, это благодарность за то, что он родил детей? Фу Ци горько усмехнулся про себя: Дан Яо проявил к нему невиданную милость.

— Можешь. — На самом деле, встречи — это не так уж и плохо, главное, чтобы он не мозолил глаза и не портил эстетическое впечатление. — Меньше болтай, ешь быстрее, там меня еще ждут красавицы.

Фу Ци опустил взгляд: — Я правда могу есть сам.

— Ешь. — Поднос стоял далеко, и у Дан Яо не было намерения позволить Фу Ци взять его самостоятельно — разве что тот встал бы и потянулся. Он продолжал кормить его большими ложками, заглушая все попытки Фу Ци заговорить.

Когда с едой было быстро покончено, Фу Ци весь взмок. Он взял стакан, чтобы попить — внутри осталось лишь на донышке. Его мучила не столько жажда, сколько ком в горле. Выпив воды и поставив стакан на тумбочку, он увидел, что Дан Яо сам взял его, наполнил заново и поставил обратно. Только тогда он поверил, что Дан Яо действительно пришел позаботиться о нем.

— Господин Дан, у Буяо еще нет регистрации. — Фу Ци сам не знал, как описать свое состояние.

— Нет регистрации? Как же ты его вырастил? — Сейчас государство строго следит за гражданством, и без документов нельзя ни купить элементарные вещи, ни обратиться к врачу. Дан Яо не мог представить, как ребенок мог прожить пять лет, ни разу не заболев. Взрослый еще вытерпит, но как ребенок справляется с болезнью?

Последние дни он был настолько занят, что не уделял Буяо должного внимания. С тех пор как они вошли в дом, Буяо почти не выходил, и вопрос документов не всплывал, поэтому Дан Яо даже не подумал об этом.

Дан Яо удивился, не вкладывая в слова иного смысла. Но Фу Ци истолковал это по-своему, решив, что его упрекают в неспособности обеспечить ребенка даже пропиской, из-за чего тот пять лет жил в лишениях.

— Я ушел. — Дан Яо бросил эту фразу и вышел за дверь. Буяо и Сяо Чу не успели спрятаться и были пойманы с поличным. — Что вы тут делаете у дверей? Почему не едите?

— Мы уже поели и идем наверх. — Буяо потянул Сяо Чу за собой, и они побежали на второй этаж.

Вернувшись в комнату, дети легли на кровать, обмениваясь информацией. Буяо сказал: — Папа довольно сговорчивый, он собирается вернуть документы папе Фу. С документами папе не придется так тяжело работать.

Сяо Чу, однако, не выглядел радостным, он был рассержен: — Глупыш, ты разве не слышал? Папа не хочет содержать маму, он заставляет его скорее выздороветь и идти работать.

— Папа сам хочет работать, это же хорошо, когда есть деньги. Вот бы и я мог зарабатывать. Да, пойду спрошу, не нужны ли им сотрудники в компании, я могу мыть посуду или делать любую работу. — Буяо пришел в восторг от этой мысли и начал кататься по кровати.

Сяо Чу пнул его маленькой ножкой в зад: — Дурак, папа и так даст нам денег, зачем идти работать? К тому же тебе всего пять лет, ты даже до моего плеча не дорос. За использование детского труда сейчас сильно наказывают. Лучше послушно сражайся вместе со мной за маму. Вторым пунктом нашего плана, помимо избавления от той женщины, похожей на монстра, будет заставить папу отказаться от идеи отправлять маму работать в его компанию.

— Но мне кажется, твой план не очень хорош. — Буяо потер ушибленное место и решил не склоняться перед авторитетом, указывая на ошибку Сяо Чу. — Если испачкать её одежду, она просто постирает её и всё. Мы едим вкусности, папа тоже будет угощать ту тетю. Неужели это поможет от неё избавиться? Может, придумаем что-то получше?

Сяо Чу сел и спросил: — И что ты предлагаешь?

— М-м, дай подумать. — Буяо погрыз палец и спросил: — Что папа больше всего ненавидит?

Сяо Чу стал перечислять, загибая пальцы: — Много чего. Например, когда дедушка говорит, что он не может родить ребенка, или когда я покупаю что-то в интернете, или когда папа видит тех, кто раньше жил в нашем доме, или если кто-то посмеет разбудить его рано утром, или…

— Хватит. — Буяо прервал его, иначе список был бы бесконечным. — Если мы будем открыто вредить той тете, папа решит, что мы плохие дети. Поэтому мы должны рассорить их. Пусть папа сам возненавидит её и выгонит.

— Точно! — Сяо Чу радостно вскрикнул, обнял Буяо за шею и они закрутились по кровати: — Ой, братик, а ты не такой уж глупый! Но всё равно, до меня тебе далеко. Слушайся моего мудрого руководства, и мы победим.

— Ай, я ударился головой! — Буяо схватился за голову.

Сяо Чу сказал: — Пф, никакой пользы. Вставай и говори, что ты задумал?

— Даже не знаю. Сказать ей, что папа не может родить ребенка — бесполезно. О, давай заставим её мешать папе спать! — предложил Буяо.

Сяо Чу озадачился: — Почему бесполезно говорить, что он не может родить? И они наверняка будут жить в одной комнате, как мы заставим её беспокоить папу?

— Потому что папа и так не может родить ребенка, это может делать мама. Мой папа Фу — и папа, и мама одновременно, он такой крутой! Я еще не видел никого круче него. — Буяо гордо похвалил его. — Мы не должны позволить им жить в одной комнате. Ты же сам говорил, что папа становится всё добрее к тем, кто с ним спит?

— Точно! Мы должны сделать так, чтобы папа и мама жили вместе, тогда они помирятся. — Сяо Чу энергично закивал: — Мама и правда такой молодец! Я тоже никогда не видел мальчиков, которые могут быть мамами. Имея такую замечательную маму, папа даже не ценит его, совсем неразумный.

http://bllate.org/book/25416/3029953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода