× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Wife's Heartbreaking Love Journey / Сердце на разрыв: путешествие сквозь миры ради любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну что ж! 1069 вынуждено признать: с такими «крутыми» личностями лучше не ссориться.

Система всхлипнула и прижала к себе «кошелек», скрепя сердце произнеся:

— Хозяин, ты должен пообещать мне, что сможешь вернуть эти баллы.

1069 с опаской покосилось на Се Чжэна. Тот как раз просматривал объявления о продаже жилья и, ничуть не смутившись, пообещал:

— Верну.

— Хозяин, ты уверен? Твой тон заставляет меня сомневаться.

Се Чжэн усмехнулся:

— 1069, ты еще сомневаешься во мне? Если бы я не хотел возвращать, ты бы все равно не смогла мне отказать, верно?

1069 внезапно осенило. И правда, если хозяин решит взять силой, она ничего не поделает, а так — хотя бы дала согласие.

Системе было больно расставаться с накоплениями, но раз уж пришлось одалживать, нужно было прояснить условия.

— Хозяин, а если задание в этом мире не будет выполнено? Если баллов не будет, ты должен согласиться взять следующее задание.

1069 упрямо выпятила подбородок. Хоть она и была трусишкой, в вопросах баллов уступать не собиралась.

— Там видно будет.

— Хозяин, не надо так, мне страшно.

На этот раз Се Чжэн рассмеялся в голос.

— 1069, во-первых, в моем словаре нет понятия «невыполнимое задание». А во-вторых, даже если такое случится, неужели я стану зажимать твои жалкие баллы?

1069 пробормотала себе под нос:

— А вдруг? Мы ведь с тобой впервые работаем, нужно быть осторожнее.

Се Чжэн потерял терпение:

— 1069, ты нарываешься?

Система мгновенно сдулась.

— Прости, хозяин. Договорились, ты не идешь на попятную.

1069 поспешно юркнула обратно в Системное пространство. Пока есть возможность выполнять задания и зарабатывать баллы, бояться нечего — кошелек будет только толстеть, от одной этой мысли становилось приятно.

1069 расторопно обменяла баллы на местную валюту, необходимую Се Чжэну.

Тот тем временем быстро присмотрел квартиру: две комнаты, просторная гостиная, рядом со школой, удобно добираться. Хоть жилье и было небольшим, его вполне хватило бы на двоих с Линь Хуаси. А если вдруг нагрянут гости, можно будет и потесниться… Хе-хе.

Прежнее место жительства находилось далековато от школы, на дорогу уходило слишком много времени, вот Се Чжэн и решил купить квартиру. И теперь нужно будет «заманить» туда Линь Хуаси.

Се Чжэн оперативно связался с владельцем и подписал договор купли-продажи. Он знал, что квартира рядом со школой продается, потому что еще во время сдачи арендованного жилья слышал от хозяина, что тот больше не планирует сдавать ее и при удобном случае выставит на продажу. Тогда у Се Чжэна и созрел план. Квартира хоть и маленькая, но для двоих в самый раз. Он намекнул владельцу о своем желании купить, так что смог перехватить инициативу.

Се Чжэн не стал спешить с ремонтом: чтобы жить вдвоем с комфортом, нужно все обсудить. Тем более, если все сделать заранее, Линь Хуаси может и не захотеть переезжать — нужно, чтобы он тоже принял участие в обустройстве.

Се Чжэн отправил Линь Хуаси сообщение:

[Се Чжэн: Хуаси, скидываю тебе геолокацию. Приезжай, у меня сюрприз.]

[…: Какой сюрприз?]

[Се Чжэн: Не скажу, иначе какой же это сюрприз.]

[Се Чжэн: Хуаси, скорее приезжай, я жду.]

[…: …Хорошо. Уже еду.]

[…: Прости, что заставляю ждать, у меня тут кое-какие дела, закончу и сразу примчусь.]

[Се Чжэн: ? Что за дела?]

[Се Чжэн: Мне нужна помощь?]

[Се Чжэн: Если что-то случится, обязательно говори мне, договорились? (????)]

[…: Ничего особенного.]

[…: Расскажу, когда встретимся.]

[Се Чжэн: Ладно, буду ждать.]

Се Чжэн отложил телефон, откинулся на спинку дивана и облегченно вздохнул. Спустя некоторое время он снова взял смартфон и принялся просматривать котировки акций. Если хочешь быстро заработать, акции — отличный вариант. У Се Чжэна всегда было хорошее чутье и удача. Он не любил суетиться и жить по графику с восьми до пяти, поэтому инвестиции были для него идеальным способом заработка.

Се Чжэн прищурился, прислонился к спинке и постепенно задремал. Ему приснился сон, в котором был мужчина с неясными чертами лица.

В этом призрачном, туманном сне мужчина казался вышедшим из царства инея и снега, холодным и чистым. Его высокая, статная фигура напоминала одинокую сосну на краю утеса или холодный камень на вершине горы, а белоснежные одежды сияли в полумраке. Край его одеяния слегка колыхался на ветру, словно переплетаясь с этим призрачным сном, но при этом от него веяло отчужденностью.

Другой человек мог бы счесть его холодным, как лед, недосягаемым и отталкивающим. Но Се Чжэн почему-то чувствовал, что это лишь защитная оболочка, а внутри он очень нежный — по крайней мере, не такой ледяной, как кажется снаружи.

Се Чжэн хотел подойти ближе, чтобы разглядеть лицо, но оно словно скрывалось в тумане. Однако во сне он чувствовал необъяснимую тревогу и импульс, который толкал его вперед.

Звонок в дверь вырвал его из сна.

Се Чжэн чувствовал себя растерянным: он знал, что ему что-то снилось, но не мог вспомнить содержание. Звонок повторился, и Се Чжэн пришел в себя. Он поспешно встал, чтобы открыть дверь.

Линь Хуаси не успел войти, как его тут же затащили в объятия.

— Что случилось? — Линь Хуаси был в полном недоумении.

— Уже все хорошо, все хорошо.

Линь Хуаси похлопал Се Чжэна по спине, пытаясь успокоить.

— Что произошло?

— Ничего, просто приснился кошмар! Было как-то не по себе.

Голос Се Чжэна слегка охрип.

— Ну все, не бойся.

— Дай мне еще немного подержать тебя.

Се Чжэн не разжимал рук, и Линь Хуаси позволил ему обнимать себя, пока это не начало казаться подозрительным.

— Се Чжэн, ты еще не отошел?

— Уже лучше, спасибо, Хуаси.

Се Чжэн разжал руки. На лице его все еще сохранялась легкая тень грусти, но в душе он ликовал: обнял, теперь и до поцелуев недалеко.

Линь Хуаси с подозрением взглянул на него, но, решив, что тот не притворяется, отбросил сомнения.

— Ладно. Я по дороге купил продуктов, давай приготовим ужин, сегодня никуда не пойдем.

— Хорошо, давай я приготовлю. В прошлый раз договаривались, что я тебя угощу.

Се Чжэн взял пакеты из рук Линь Хуаси.

— Нет, давай вместе. Я не очень умею, можешь меня научить?

Линь Хуаси был непривычно смущен — его кулинарные способности ограничивались только тем, что еду можно было жевать.

— Конечно, для меня это честь.

Се Чжэн ласково похлопал Линь Хуаси по плечу.

— Тогда начнем!

Осмотрев ингредиенты, Се Чжэн решил посоветоваться:

— Тут нет ничего, что ты не любишь?

— Нет.

Линь Хуаси был неприхотлив в еде, ел понемногу всего, так что хлопот с ним не было.

— Тогда научу тебя готовить тушеную говядину с картошкой и морковью, брокколи, салат из огурцов и томатный суп с яйцом. Подойдет?

Увидев, что Линь Хуаси кивнул, Се Чжэн легонько сжал его пальцы:

— Я буду хорошим учителем.

Линь Хуаси сжал кулак и шутливо ударил Се Чжэна:

— Тогда начинай!

— Первое блюдо — тушеная говядина. Сначала подготовим ингредиенты.

Недостающее Се Чжэн заказал с доставкой.

— Нам нужно 500 грамм говядины, лучше всего грудинка.

Се Чжэн внезапно взглянул на Линь Хуаси и улыбнулся. Тот выглядел очень сосредоточенным. Заметив, что Се Чжэн замолчал, он поднял голову и с недоумением спросил:

— Что такое?

— Ничего, продолжаем. Еще нам понадобятся две картофелины, две моркови, луковица, имбирь, три зубчика чеснока, два бадьяна, кусочек корицы, два лавровых листа, немного сычуаньского перца, кулинарное вино, соевый соус, темный соевый соус, леденцовый сахар, соль и масло.

Се Чжэн показывал, как готовить:

— Говядину нарезаем кубиками, кладем в холодную воду, добавляем имбирь и вино, доводим до кипения, затем вынимаем и обсушиваем. Картофель и морковь чистим и режем кубиками, лук тоже. Наливаем в сковороду масло, обжариваем чеснок и лук до аромата, добавляем говядину и жарим до золотистой корочки. Потом кладем бадьян, корицу, лавровый лист, перец, вливаем соевые соусы, добавляем сахар и все перемешиваем. Заливаем горячей водой, чтобы она покрывала мясо, доводим до кипения и тушим на медленном огне полтора-два часа до мягкости. Затем добавляем картофель и морковь, тушим еще 20-30 минут, солим по вкусу.

— Это основы. Хуаси, попробуй теперь сам по моим шагам.

Се Чжэн протянул ему лопатку.

Линь Хуаси взял ее и начал наливать масло. Когда оно разогрелось, он, следуя инструкции, бросил чеснок и лук, но масло брызнуло, и он от неожиданности отпрянул. Он отступил на шаг назад, вытянув руку, чтобы перемешать овощи в сковороде.

— Се Чжэн, помоги мне положить говядину.

Линь Хуаси все еще держался на расстоянии вытянутой руки.

— Хорошо, ха-ха-ха…

Се Чжэн смеялся так, что плечи дрожали, и чуть не уронил кусок говядины. Линь Хуаси на секунду замер, поняв, что Се Чжэн смеется над ним, и нахмурился:

— Се Чжэн, ты учить будешь или нет?

— Буду! Обязательно! Уже учу.

— Еще раз рассмеешься — пожалеешь! — процедил сквозь зубы Линь Хуаси.

Се Чжэн мгновенно замолчал.

— Ладно-ладно, больше не буду. Теперь обжариваем говядину до золотистой корочки…

— Над чем ты смеялся? — Линь Хуаси искренне недоумевал, почему этот человек вдруг начал смеяться без причины.

— Просто твои движения показались мне милыми.

— Эй, эй, Хуаси, ты куда?

— Не хочу учиться!

Линь Хуаси в гневе развернулся и пошел прочь. Се Чжэн испугался, что тот уйдет по-настоящему, и бросился следом:

— Я ошибся, правда, я не сдержался, не уходи.

Се Чжэн вовремя схватил его за руку:

— Мы же еще не ужинали. Давай сначала поедим, а потом ты можешь заставить меня делать что угодно, я буду извиняться перед тобой сколько захочешь.

Линь Хуаси вспылил лишь на мгновение, и после слов Се Чжэна его гнев утих.

— Правда? — переспросил он.

— Правда-правда.

— Ладно! Сначала ужин, готовь сам.

Линь Хуаси уже передумал: к черту эту готовку! Изначально он думал, что раз уж Се Чжэн купил квартиру, то наверняка предложит жить вместе, и он не хотел отказывать — да и не смог бы. Он даже планировал научиться готовить, чтобы взять на себя часть домашних дел, чтобы не «жить даром». Но этот придурок Се Чжэн его высмеял! Пусть это и не было злобным насмехательством, но Линь Хуаси все равно разозлился. Неужели он такой смешной?

Он решил, что сначала слегка проучит Се Чжэна, а потом что-нибудь придумает…

http://bllate.org/book/25412/3029348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу