× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Wife's Heartbreaking Love Journey / Сердце на разрыв: путешествие сквозь миры ради любви: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ливень обрушился на город внезапно. Линь Хуаси, не захвативший с собой зонт, был вынужден в спешке укрыться под навесом ближайшего магазина.

— Какая досада, — пробормотал он.

Чистый, мягкий голос, в котором слышалось легкое недовольство, почти утонул в шуме проливного дождя. Однако Се Чжэн услышал его мгновенно.

Он обернулся. Перед ним стоял невероятно красивый мужчина, который подставил ладони под струи воды, стекавшие с крыши. И хотя он жаловался на невезение, в его глазах светилось такое живое любопытство, словно он призывал себя же насладиться прохладой этого дождя.

Утром, выходя из дома, Линь Хуаси даже не подозревал, что пойдет дождь, поэтому зонта у него не было. Теперь же, запертый в этом узком пространстве, он мог лишь терпеливо ждать.

Се Чжэн оказался в такой же ситуации: внезапный ливень загнал его под навес другого магазина. Оба заведения были открыты, но ни у одного из них не возникло желания зайти внутрь.

Се Чжэн неотрывно смотрел на Линь Хуаси. Его взгляд был настолько жгучим, что не заметить его было невозможно, но сам Линь Хуаси вел себя так, будто ничего не происходит. Впрочем, он уже привык к подобному вниманию: его внешность всегда производила ошеломляющее впечатление, хотя эффект этот обычно длился недолго.

Се Чжэн, завороженный, смотрел на него сквозь пелену дождя. Видимость была плохой, но красоты Линь Хуаси хватило, чтобы мужчина замер, словно увидев нечто вечное. Се Чжэн чувствовал, как его душа отзывается на этого человека необъяснимой, трепетной тоской.

Линь Хуаси был одет в длинный светло-коричневый тренч, пряди волос падали на глаза. В тот момент, когда он поднял руки к дождю, от него веяло такой меланхолией, что взгляд невозможно было отвести.

Жгучее внимание Се Чжэна заставило Линь Хуаси лишь слегка скосить глаза. Он не стал поворачивать голову: во-первых, он привык к такому, а во-вторых, счел это бестактным. Незнакомец смотрел слишком долго — это выходило за рамки приличий.

Как только дождь немного стих и Линь Хуаси собрался уходить, Се Чжэн наконец очнулся и широким шагом направился к нему.

— Здравствуйте, меня зовут Се Чжэн. Мы можем познакомиться?

В этот момент в голосе Се Чжэна проскользнула редкая для него поспешность. Он не мог упустить человека, который так запал ему в душу. Он преградил путь Линь Хуаси.

Линь Хуаси, разглядев лицо подошедшего, на мгновение замер. Какое знакомое лицо, подумал он, поднимая взгляд на Се Чжэна.

Се Чжэн молчал. Иногда взгляд говорит убедительнее слов. Он смотрел на Линь Хуаси с таким выражением беззащитности, что это, помноженное на его привлекательную внешность, невольно вызывало жалость.

Линь Хуаси помолчал, изучая его, и, кажется, начал поддаваться.

— Если вы собираетесь уходить, можно я возьму ваш контакт? — Се Чжэн помедлил, видя, что Линь Хуаси медлит с ответом, и добавил с явным разочарованием: — Нельзя? Я знаю, что это очень бесцеремонно, но мне правда хотелось бы с вами подружиться. У меня совсем мало друзей...

Се Чжэн вовремя прикусил язык. Ему ужасно хотелось спросить, не хочет ли тот стать его парнем, но он побоялся произвести дурное впечатление. В конце концов, кто в здравом уме начинает знакомство с предложения встречаться? Его бы приняли за сумасшедшего.

— Хорошо.

— А? Что... что вы сказали?

Увидев, что Линь Хуаси достает телефон, Се Чжэн не сразу осознал, что тот согласился. Охваченный восторгом, он в суматохе вытащил свой смартфон и обменялся контактами.

— Спасибо, огромное спасибо! Я... я думал, вы откажетесь. — Се Чжэн улыбался как совершенно потерявший голову дурачок.

— Ничего страшного. У меня дела, я пойду.

Сказав это, он кивнул Се Чжэну и зашагал прочь. Он не был из тех, кто легко заводит непринужденные беседы с незнакомцами, поэтому поспешил найти повод уйти.

Под навесом книжного кафе остался стоять лишь один мужчина, сияющий от счастья и собственной находчивости.

***

Се Чжэн простоял снаружи довольно долго, успев промокнуть под дождем. Сомнений не было: он простудится, ведь тело оригинала было куда слабее его собственного. Но Система 1069 не стала его предупреждать. Раз уж хозяин решил разыграть карту жалости и слабости, то должен быть готов к последствиям, хи-хи.

— Хозяин, это было мастерски! — Система 1069 была поражена. Ей казалось странным, что стоило им связаться, как он тут же бросился заводить роман.

Вспоминая тот момент в межзвездном пространстве, когда она нашла идеально подходящую ей душу, Система была вне себя от радости. Она тут же предложила связь, а Се Чжэн ответил лишь равнодушным: «Мне это не нужно». Она сулила ему золотые горы, но в ответ получила лишь легкое безразличие. Это ее бесило! А теперь, стоило им попасть в этот мир, как он тут же начал клеить красавчиков. 1069 хотелось плюнуть от досады.

Се Чжэн игнорировал Систему. Он был счастлив, что заполучил контакт Линь Хуаси. Встретить его в первый же день в этом мире — это определенно судьба.

— Как думаешь, как нам назвать наших с Хуаси детей?

Мысли Се Чжэна улетели куда-то в заоблачные дали. 1069 не выдержала:

— Хозяин, вы только что познакомились!

Система была в отчаянии. Ее существование зависело от совместимости с носителем, а она так долго не могла найти подходящего, что ее запас баллов почти иссяк. И вот, когда она наконец нашла идеального кандидата, он оказался склонен к «любовной горячке». Как же это раздражает!

— Хозяин, давайте лучше займемся выполнением заданий! За них дают баллы, на которые можно купить еду, развлечения — ну разве не здорово?

1069 грезила о баллах, которых у нее почти не осталось.

— Задания? Какие задания? Ты ведь говорила, что мы едем путешествовать по другим мирам?

Система взорвалась. Она была готова уничтожить всё вокруг. Разве она такое говорила?!

— Хозяин, у нас есть миссия, — процедила 1069 сквозь зубы. — И я говорила, что мы будем вместе выполнять задания, чтобы заработать баллы, а попутно — посещать разные миры.

— О, вот как. — Голос Се Чжэна остался бесстрастным. — И в чем заключается задание?

1069 сдалась и повторила условия. Этот мир — часть любовного романа, где есть главные герои. Поскольку это книжная вселенная, удача мира сосредоточена на них, а удача — вещь балансирующая: если у одного прибыло, у другого убудет. Их задача — нарушить этот ход событий, перераспределить удачу и шансы, чтобы мир перестал быть лишь декорацией и стал самостоятельным.

— Хозяин, мы следуем сюжетной линии. Как только события развиваются, активируется задание. Вчера мы уже встретили первого объекта!

— Хуаси?

— Да! Линь Хуаси — тот самый человек, чья удача ничтожно мала.

— И почему же у него так мало удачи? Ее украли?

— Эм... не совсем украли. Это же книжный мир, вся удача сконцентрирована на главных героях.

Лицо Се Чжэна помрачнело. Последствия нехватки удачи были очевидны: в лучшем случае — нищета и посредственность, в худшем — ранняя смерть в результате несчастных случаев.

— Хозяин, есть и другие пострадавшие, но обычно это второстепенные персонажи или статисты, не играющие важной роли в сюжете... — 1069 умолкла, увидев выражение лица своего подопечного.

— Рассказывай про задание.

— Скоро у Линь Хуаси будет важный проект, в котором участвуют и главные герои. По законам сюжета, они получат награду и признание, что станет для них стартовой площадкой. А Линь Хуаси, несмотря на свой талант, проиграет из-за череды нелепых случайностей. Наша задача — изменить этот поворот сюжета.

— Как изменить? — Се Чжэн прищурился, разглядывая Систему.

— Это решать вам. Вы можете использовать любые средства, кроме незаконных.

1069 заискивающе закружилась вокруг него. Се Чжэн усмехнулся:

— Ты заманила меня сюда, а сама собираешься бездельничать?

— Хозяин, я лишь помощник...

— В чем именно помогать?

Се Чжэн сел на скамейку в парке.

— Ну... в том, что вам потребуется! — 1069 не осмелилась признаться, что сама не знает, как выполнять задания в этом мире, поэтому и решила просто потакать желаниям хозяина.

Под взглядом Се Чжэна Система осеклась. Если она окажется совсем бесполезной, он может ее бросить. Се Чжэн больше не обращал внимания на шумную Систему. Если сознание мира так несправедливо к человеку, который ему приглянулся, значит, пришло время немного размяться.

***

— Хозяин, мы выглядим как воры!

1069 украдкой сканировала окрестности. Она выла от ужаса: глубокая ночь, а ее хозяин перелез через забор и подглядывает в чужой двор! Какой же это позор! Кто из добропорядочных людей так делает?! 1069 кусала платочек, проклиная свою судьбу.

— Заткнись, 1069. Ты слишком много болтаешь. Еще слово — и я перепишу твою программу.

— !!!

1069 замолчала. Ей хотелось плакать еще сильнее. Откуда в нем столько силы? Ее обманули! При привязке всё было иначе! Почему теперь он может менять ее код?! 1069 всхлипывала, понимая, что перестает быть «правильной» Системой. Ее сознание подсказывало ей, что лазить через заборы — это правильно.

Как такое возможно? Это же неправильно!

Но поделать ничего было нельзя. Против Се Чжэна у нее не было аргументов. Ее код уже один раз изменили, так что лучше помалкивать. Она не хотела превратиться в «плохую» Систему!

http://bllate.org/book/25412/3029338

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу