Готовый перевод The Bug Race's Wives Are All 2.4 Meters Tall / Моя жена ростом два метра сорок: приключения в мире насекомых: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32. Поедем к тебе.

— Ты не боишься, что Бигас что-нибудь выкинет? — едва мы покинули жилище Бигаса, Уинсер наконец-то заговорил со мной.

Я немного подумал и покачал головой:

— Сейчас у меня есть хоть какая-то поддержка внутри организации, и это уже куда лучше, чем было поначалу. К тому же, Луджер в последнее время относится ко мне довольно снисходительно. У меня такое чувство, что он собирается передать управление организацией в мои руки. И раз печать всё еще у меня, можно сказать, что я будущий преемник. Как ни крути, сотрудничество между Бигасом и организацией не обойдется без моего участия.

— Чтобы ресурсы организации стали его подспорьем, наше с ним взаимодействие неизбежно изменится. Если он снова вздумает контролировать меня прежними методами угроз и подачек, разве это не будет означать, что я слишком слаб? Как-никак, мой нынешний статус уже не тот, что раньше. Хочет получить желаемое — пусть удовлетворит мои запросы!

Я сел в машину и зевнул. Обернувшись, увидел, что Уинсер смотрит на меня своим обычным невозмутимым и холодным взглядом.

Я вздрогнул:

— Что такое?

Уинсер покачал головой и внезапно задал совершенно посторонний вопрос:

— А где твои крылья?

Крылья? Черт! Как же я мог о них забыть!

Я расстегнул куртку и вытянул придавленные под ней тонкие прозрачные крылья.

— Спасибо, что сказал, а то еще немного — и повредил бы их. — Я попробовал ими взмахнуть; надо сказать, стало довольно прохладно.

— Дай взглянуть. — В глубине глаз Уинсера промелькнул блеск, и он протянул руку.

Я испуганно дернул плечами:

— Не тяни! Эй, не тяни!

Уинсер двумя пальцами зажал краешек мягкого, тонкого, подобного пленке крыла, потер его и тихо произвел:

— Через крылья можно увидеть состояние развития зерга...

— Да ну? — воскликнул я. — Правда, что ли? Ну-ка, посмотри, как я там? Смогу я еще вырасти сантиметров на шестьдесят?

— Твои крылья... возможно, — сказал Уинсер, и я с волнением уставился на него. — Однако...

Да, я так и знал, за всем хорошим всегда следует это «однако»!

— У тебя недостаток кальция! — эта фраза Уинсера просто превратила меня в камень.

Я вспомнил, как в детстве приемная мать вечно покупала мне разные кальциевые добавки, и невольно прослезился:

— У меня может быть недостаток ума, но только не кальция!

Синий кальций в ампулах — это же как сахарная водичка, ты понимаешь?!

Уинсер усмехнулся, опустил голову и, накрыв мою макушку большой ладонью, хорошенько потрепал по волосам:

— Ты слишком рано отбился от зергов, не проходил вакцинацию в своем роде, не пил их питательные смеси. Возможно, это и стало основной причиной твоего нынешнего роста.

Неудивительно, что среди самцов насекомых я самый низкий. Оказывается, дело в разнице видов и подпитке!

Я захлопал глазами, глядя на него с обожанием:

— Великий лекарь! Скажи, что мне делать?

Уинсер холодно и высокомерно выдал лишь одно слово:

— Жри!

Я: «...»

Так вот оно что! Весь этот разговор только ради того, чтобы заставить меня есть? Ты что, получил взятку от поваров из «Синь Дунфан» и теперь повсюду продвигаешь их идеи?! Ну говори же, говори!

— Я отвезу тебя в одно место. — Уинсер одной рукой включил парящую карту, а другой взялся за руль.

На его лице блуждала едва заметная улыбка.

Я опешил, но тут же пришел в себя.

— Ой! Мне же надо позвонить Чарльду. — Я потянулся за телефоном, и машина резко затормозила! Рука дрогнула, удар!

...

Я молча смотрел на новый терминал: экран треснул.

Уинсер сощурил свои узкие острые глаза и холодно глянул на меня:

— Идем восполнять кальций! Или ты все-таки хочешь позвонить?

Столкнувшись с этим пронизывающим взглядом и волной холода, исходящей от него, я взглянул на треснувший экран, сглотнул слюну и выдавил:

— Идем... идем восполнять кальций...

Уинсер хмыкнул, и машина пулей рванула с места!

Я дрожащими руками вцепился в ремень безопасности.

Будущий муж Уинсер, от лица всех зергов благодарю тебя за то, что прибрал к рукам этого буяна. Поистине, ты жертвуешь собой ради блага всех насекомых! Аминь!

***

Куда же ведет меня Уинсер?

В дорогой ресторан? Или к диетологу, чтобы подобрать комплекс питания? Только не говорите, что меня будут колоть питательными веществами...

Я молча молился про себя. Уинсер гнал как ненормальный, совершенно не заботясь о скорости, и даже внутри парящей машины я слышал свист ветра, трущегося о корпус.

Наконец машина остановилась. Уинсер отстегнул ремень, толкнул дверь и кивком головы указал мне:

— Приехали, выходи.

Я послушно вышел и огляделся. Высокие зеленые деревья, трехэтажный деревянный особняк в тропическом стиле, уединенное и спокойное место... Видимо, это глушь, раз дом построен прямо на горе.

Это место определенно идеально подходит для того, чтобы коротать старость или восстанавливать силы!

— Где мы? — я последовал за Уинсером в особняк, с любопытством озираясь по сторонам.

Уинсер внезапно остановился, повернулся и, к моему изумлению, одарил меня улыбкой, которая в сочетании с его узкими острыми глазами выглядела весьма подозрительно.

— Здесь? Это мой дом.

А?

⊙?⊙

А-а-а!

Глава 33. Детка, замутим?

Стоя перед дверью особняка, я чувствовал себя довольно... взволнованно.

Это как если бы даос, схватив вас за лицо, прошептал: Друг мой, я вижу, что твое лицо потемнело, быть беде, грозит тебе кровопролитие! Даже если ты не веришь, все равно спросишь, как это исправить. Старый даос с готовностью ведет тебя «лечиться», а на месте ты понимаешь, что попал в логово разбойников!

Я с горечью осознал: Уинсер обманул меня, воспользовавшись моим ростом!

В доме Уинсера было полно спортивного инвентаря, издалека можно было подумать, что это тренажерный зал. По всему деревянному особняку разливался густой аромат трав и деревьев, возможно, из-за того, что дом стоял на вершине горы.

Вдыхая этот успокаивающий аромат, я немного расслабился. Уинсер куда-то запропастился, так что я остался один, чтобы осмотреть его дом.

Надо же, Уинсер выкупил целую гору, чтобы построить здесь особняк! Я молча внес Уинсера в список толстосумов, которых нужно ободрать, и решил, что в будущем ни за что не буду первым хвататься за счет в ресторанах. Хмпф!

Мои шаги замедлились. Я заметил немного пыли в пустых комнатах. Видимо, у Уинсера нет времени на уборку: хоть здесь и довольно чисто, в укромных уголках пыль всё же осталась.

Неужели у него нет даже робота-уборщика?

Боже, он что, заманил меня сюда просто чтобы похвастаться своим роскошным домом? Я поцокал языком, побродил по этажам и спустился вниз. От скуки шатаясь по первому этажу, я услышал звуки с кухни. Повернув туда, я окликнул Уинсера:

— Эй, Уинсер, ты... ты...

Уинсер обернулся и посмотрел на меня.

Я: «...Погодите! Кажется, я не так зашел». Я с каменным лицом попятился назад, снова спустился вниз и заглянул еще раз. Картина не изменилась.

Значит, дело было не в том, как я зашел...

Я медленно захлопал глазами, чувствуя, как моя картина мира, словно подброшенный высоко хрустальный шар, с грохотом падает вниз! Бац! И разлетается вдребезги!

— Что такое? — Уинсер повернулся и приподнял бровь. Его длинные глаза изогнулись в холодной, отстраненной дуге. Если бы не эта аура «не подходи — убьет», он выглядел бы даже немного хрупким. В паре янтарных глаз, точь-в-точь как у Луджера, отражалось мое ошарашенное лицо, и, кажется, в них сквозила насмешка.

Поначалу мы с Уинсером были довольно холодны друг с другом, но позже, после долгого общения, я подкупил его своей внешностью и мужской теплотой (= =), и Уинсер наконец перестал отделываться односложными ответами. Особенно спустя три года: мы, старые напарники, стали понимать настроение друг друга по одному только взгляду.

Однако...

Я, черт возьми, слишком хорошо знал Уинсера, чтобы поверить в происходящее! Передо мной стояла самка в бело-розовом кружевном фартуке с бантом сзади, в пушистых розовых тапочках, с половником в одной руке и лопаткой в другой! Это антинаучно!

Я шлепнул себя ладонью по лицу и пробормотал:

— ...У меня точно галлюцинации, надо было меньше пить кальция...

Да он смотрелся бы лучше даже с парой гранат, чем с этой кухонной утварью!

Этот «мило-розовый» стиль на его мощных мышцах и росте два метра сорок сантиметров — это же зрелище, которое выжигает глаза, я точно не мог ошибиться!

Уинсер, огромный и статный, подошел и встал передо мной, как дерево — нет, как тридцатилетний дуб!

— Я же сказал, пригласил тебя поесть, иди садись снаружи, — Уинсер ловко крутанул лопатку в руке, и в сочетании с его выражением лица это выглядело чертовски круто.

А я, молча глядя на кармашек его фартука, снова потер лицо.

Говорят, нельзя судить о книге по обложке, а море нельзя измерить ковшом. И что дети часто похожи на соседа, а не на отца. Мама, ты была права!

Я стоял у входа на кухню и наблюдал, как Уинсер готовит. Его стальные крылья за спиной развернулись, одно зачерпнуло соль и высыпало в кастрюлю, другое, схватив кухонный нож, начало кромсать мясо, а оставшиеся два крыла лениво помахивали в такт.

Зрелище было настолько прекрасным, что я боялся на него смотреть. Это просто сюр какой-то...

Спустя некоторое время я попытался заговорить:

— Уинсер, фартук... фартук у тебя отличный, где купил?

Уинсер машинально взглянул на него:

— А, это подарок при покупке продуктов. Неплохой.

О, оказывается, просто подарок... Я выдохнул.

Я покосился на его розовые пушистые тапочки:

— Ха-ха, и тапочки тоже ничего, похожи на лимитированную серию. Откуда они? Тоже в подарок дали?

Уинсер посмотрел на меня с полуулыбкой. Я тут же уставился в потолок.

■Огонь был убавлен, суп медленно томился.■ Нож, подброшенный крылом, вонзился в разделочную доску. Уинсер вытер руки и направился ко мне. Я невольно отступил на шаг.

Уинсер невозмутимо произнес:

— Эти тапочки прислали твои тайные поклонники, когда ты участвовал в благотворительной акции, и попросили меня передать их тебе.

— А? — я опешил.

— И не только тапочки, — Уинсер начал перечислять, указывая на разные вещи: — Еще те настенные часы, этот чехол на диван и подушки, о, еще набор ножей, куча одежды, несколько любовных писем и коробка цветных ультратонких презервативов...

— Стой-стой! — я неловко замахал руками. Ножи — ладно, но это-то зачем?! — А почему они передали вещи тебе?

— А кому? Домой? Если бы отправили домой, ты бы их точно не получил. — Уинсер метнул на меня многозначительный взгляд. Я вздрогнул. Дома ведь только Чарльд, если бы он получил эти вещи... Я промолчал, задумчиво потирая лицо пальцами. Оказывается, Уинсер давно знал, что этим все кончится, и поэтому забирал их себе. Я с благодарностью посмотрел на него.

Но тут же осекся:

— Эй... погоди, если их прислали тебе, я-то их все равно не получил!

Уинсер опустил голову и улыбнулся. Это была мужественная улыбка, и оттого, что она появилась на лице человека, который почти никогда не улыбался, мне стало как-то не по себе.

Нет! Чего это я смущаюсь?! Это же Уинсер зажал мои вещи и не сказал мне! Я нахмурился и уставился на него.

Уинсер завел руки за спину, развязывая фартук, и сказал:

— А зачем мне тебе говорить? Какая мне от этого польза? К тому же, нужны ли тебе эти тапочки?

Я глянул на тапочки, которые в моем мире носили разве что восьмилетние девочки, фанатеющие от мультяшек, дернул уголком рта и решительно покачал головой.

— Ну хоть сказал бы, — пробурчал я.

Уинсер бросил фартук на спинку дивана, сел и невозмутимо произнес:

— Я вот и говорю. О, точно! Коробка тех цветных презервативов скоро просрочится. Будешь использовать?

Я: «...Нет, оставь себе, будешь шарики надувать».

Уинсер издал низкий, мужской смешок, похлопал по дивану, приглашая сесть. Я послушно сел.

Он двумя пальцами подцепил перевернутую чашку, ловко ухватил её, взял чайник и налил мне воды:

— Я хотел поговорить с тобой об одном деле.

— О каком? — я посмотрел на чашку, интуиция подсказывала, что пить пока не стоит.

Уинсер прямо сказал:

— Давай попробуем переспать.

Я: «...Уинсер, знаешь, ты первый, кто заставил меня почувствовать, что даже у самок есть иммунитет к самцам! Ты словно лилия среди кучи хризантем! Я всегда думал, что мы с тобой — просто кореша! Умоляю, не совершай глупостей!»

Уинсер закинул ногу на ногу и, глядя на меня с ленивой, даже насмешливой улыбкой, пока я пытался его вразумить, произнес:

— Фу Лянъянь, замутим?

Твою мать, ты можешь не смотреть мне прямо в глаза, когда предлагаешь «замутить»?! Не замутим!

Уинсер, кажется, знал, что реакция будет именно такой. Он пожал плечами, скрестил руки на груди, потянул за край рубашки — и вжух! — рубашка исчезла. Уинсер предстал передо мной с обнаженным торсом. Его тело сильно отличалось от тела Чарльда: острые ключицы, глубокие ямки у плеч, мышцы груди и пресса, которые были видны даже в расслабленном состоянии. На теле виднелись старые шрамы. Он сидел, изогнувшись так, что его талия казалась особенно гибкой и крепкой, — просто воплощение мужской притягательности.

Я отвел взгляд, чувствуя, как уши горят от жара, и невольно сжал пальцы. На кухне суп в кастрюле забурлил, издавая булькающие звуки...

Уинсер внезапно схватил меня за воротник и притянул к себе, обхватив шею рукой. В этой странной позе я оказался прижат лицом к его плотной, упругой груди!

Бац! Я замахал руками: мое прекрасное лицо! Это больнее, чем пощечина!

Уинсер, чей голос от природы был прохладным, погладил меня по волосам и, как ребенка, снова спросил:

— Замутим?

Я: «...»

Будь ты проклят, отпусти мое лицо и рот! Я тебе сейчас отвечу!

http://bllate.org/book/25410/3029239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода