× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад No In-Team Romance / Запрет на любовь: Сценарий для суперзвезды: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Юй повернулся, собираясь уйти.

— Ждите все. Сейчас я вам покажу, что значит, когда деньги заставляют и чертей крутиться.

Чэнь Чэнь достал телефон, открыл социальные сети, переключился на второй аккаунт и принялся редактировать пост.

Чэнь Чэнь: [Тысяча. Доставьте ибупрофен и амоксициллин в гостевой дом номер 609 в деревне Цинси, кто быстрее — того и награда.]

Не прошло и минуты с момента публикации поста, как откликнулась сотня человек.

[Ого, что за статус у автора поста, деньгами сорит направо и налево!]

[Я, я! Я тут рядом, буду через двадцать минут!]

[Я еще ближе, через 5 минут буду!]

[Верхний комментарий, будто самолет заказываешь.]

[Да он на самом деле так торопился, что даже на знаки препинания времени не хватило, умора просто]

Чэнь Чэнь самодовольно поднял голову, изогнул бровь и произнес:

— Готово. Юй-гэ, иди обратно присмотри за ним, минут через десять я все доставлю.

— Обычно ты его терпеть не можешь больше всех, — Лю Юйхэн не стал продолжать, развернулся и направился в дом.

Но разве Чэнь Чэнь мог не уловить скрытого смысла в его словах? Уши мгновенно покраснели, и он впопыхах принялся оправдываться:

— Да вовсе не поэтому! Это он меня спас, когда у меня швы разошлись. Иначе стал бы я возиться...

— Спас тебя? — Лин Юй от удивления нахмурился.

— Угу, — Чэнь Чэнь кивнул. — Разве он тебе не говорил?

— Что случилось?

— Да... я случайно чуть не вляпался в неприятности, а он меня оттащил. Но ты же знаешь, какой он худой... Мы вместе и полетели вниз.

— Он тебя оттащил? — Лю Юйхэн сделал два шага назад, на его лице читалось такое же недоумение.

Трое переглянулись, но так ничего толком и не поняли. Перемены в Хэ Цзинси, конечно, были очевидны любому внимательному человеку, но в двадцать первом веке никому бы и в голову не пришло какое-то не научное объяснение.

Чэнь Чэнь вдруг тихонько пробормотал:

— Разве он не собирался покончить с собой? А тут вдруг снова захотел жить...

— Чэнь Чэнь.

Слишком строгий тон — Чэнь Чэнь редко слышал, чтобы Лин Юй разговаривал с ним так. Он сглотнул слюну и произнес:

— Я не это... в смысле.

Почувствовав, что дверь открылась, Хэ Цзинси снова затуманенным взором приоткрыл глаза и тупо уставился на то, как шаг за шагом приближается Лин Юй.

Прохладная ладонь снова легла ему на лоб, и Хэ Цзинси невольно подался вперед, так сильно желая прижаться к этому дарящему облегчение теплу.

Но рука тут же отдернулась. Хэ Цзинси с легким разочарованием моргнул.

— Чэнь Чэнь отправил человека за лекарствами, они скоро будут, потерпи еще немного.

Хэ Цзинси встретился с ним взглядом, не проявляя никаких эмоций. Они тихо смотрели друг на друга, и в комнате, помимо тяжелого дыхания Хэ Цзинси, был слышен лишь шелест ветра в листве за окном.

— Так холодно.

Внезапно произнес Хэ Цзинси, его голос звучал тихо и слабо. Он поднял руку и вцепился в рукав Лин Юя; чуть более высокая температура тела этого человека казалась ему спасительной, и он невольно стремился придвинуться ближе, еще ближе...

— Лин Юй.

— Мм. — Плечи Лин Юя оцепенели, словно старый, заброшенный механизм покрылся ржавчиной и забарахлил. Но он все же разомкнул объятия.

Хэ Цзинси, как и желал, понемногу вжался в теплое тело Лин Юя. Их шеи соприкоснулись, и самые уязвимые, самые драгоценные человеческие сонные артерии переплелись вот так рядом, пульсируя в унисон. Хэ Цзинси смутно уловил слишком частый пульс Лин Юя.

— Почему ты меня ненавидишь?

Голос прозвучал глухо, уткнувшись ему в затылок, а обжигающий жар дыхания осыпал позвоночник Лин Юя, безумно проникая под кожу. Лин Юй отпрянул и спросил:

— Чего?

Хэ Цзинси приподнял голову, отстраняясь от его объятий, влага в его глазах становилась всё заметнее, он в упор смотрел на Лин Юй, упрямо допытываясь:

— Из-за того, что папарацци болтали, будто у меня постоянные подружки и бурная личная жизнь?

Лин Юй ничего не ответил, хмурясь и пытаясь осмыслить этот бред.

Хэ Цзинси тут же покачал головой, опровергая собственные слова:

— Тебе плевать на это — неужели из-за того, что жёлтая пресса писала, будто я спустя рукава относился к работе и сачковал на тренировках?

Лин Юй смотрел на Хэ Цзинси, его зрачки метались вверх-вниз; заметив, что тот слегка подрагивает, он подтянул одедло и бережно укутал его.

— Проехали, — Хэ Цзинси бросил размышления и снова рухнул в объятия Лин Юя. — Ты ведь тоже думаешь, что я получил по заслугам. Что я сам виноват, что скатился до такого. Верно?

— Что за чушь ты несешь? — Лин Юй наконец заговорил, его тревога за состояние Хэ Цзинси только возросла, и брови сошлись на переносице.

— Ты тоже думаешь, что я с такой высоты свалился...

— Юй-гэ! — запыхавшись, Чэнь Чэнь ввалился в комнату. — Лекарства пришли.

...

Увидев картину в комнате, Чэнь Чэнь словно наступил на липкую ленту для мух — он не мог сдвинуться с места ни на шаг и даже разучился говорить.

Лин Юй пару секунд ждал ответа, а затем повернул голову к выходу:

— Неси сюда, чего замер?

Чэнь Чэнь крошечными шажками продвинулся вперед и, поразмыслив как следует, все же не удержался от вопроса:

— Ты... ты чего это его обнимаешь?

— Ему холодно. — Лин Юй протянул руку и забрал лекарства, не тратя слов на лишние объяснения.

У Чэнь Чэня язык заплетался, на лице застыло выражение крайнего изумления, и он пробормотал себе под нос:

— Разве может быть так холодно...

Сделав еще пару шагов вперед, он разглядел раскрасневшееся от жара лицо Хэ Цзинси, зрачки которого были слегка расфокусированы. Довольно жалкое зрелище.

— Сколько пальцев? — Чэнь Чэнь помахал перед глазами Хэ Цзинси двумя пальцами.

У Хэ Цзинси не было сил закатывать глаза, он лишь отвернулся, загородив лицо Чэня телом Лин Юя.

— Он часом не свихнулся от температуры?

Лин Юй вскрывал упаковку с лекарствами и возиться с ним не собирался. Зато Хэ Цзинси, немного сообразив, нашел его довольно забавным и снова высунулся:

— Нельзя ли не быть таким идиотом?

— Ты!

Лин Юй прервал его:

— Налей воды, Чэнь Чэнь.

Получив указание, Чэнь Чэнь завертел головой в поисках стакана, налил воды и протянул его.

Непонятно почему, но уходить ему всё еще не хотелось, и он так и стоял столбом на прежнем месте. Он видел, как Лин Юй разламывает ибупрофен и амоксициллин на маленькие кусочки, и как Хэ Цзинси послушно приоткрывает рот и запрокидывает голову в такт движениям Лин Юя.

Что-то здесь было не так...

Но в чем именно подвох?

Слова Лин Юя прервали его раздумья:

— Иди отдохни, всё в порядке. Спасибо тебе за сегодня.

Чэнь Чэнь кивнул.

Вроде бы и правда ничего странного. Разве Юй-гэ не всегда так заботится о людях, да и разговаривает неизменно вежливо?

Нет-нет! Всё равно что-то не так!

— Чэнь Чэнь? — позвал его Лин Юй.

Чэнь Чэнь очнулся:

— А, да.

— Это потому, что я еще не поблагодарил тебя, и тебе жалко уходить? — Хэ Цзинси немного пришел в себя и даже нашел в себе силы поддразнить Чэнь Чэня.

— Сдалась мне твоя благодарность?! — Чэнь Чэнь отвернулся и зашагал к выходу.

— Спасибо тебе, Чэнь Чэнь, — услышал он в спину голос Хэ Цзинси. Голос был напрочь сорван, звучал отвратительно.

Странно. Как же всё это странно!

Взгляд Хэ Цзинси следовал за каждым движением жилистых, красиво очерченных рук Лин Юя.

Стакан с водой поставили на тумбочку, а та самая рука протянулась, надавила ему на плечи, помогая лечь, после чего заботливо пододеяла края постели.

— Спи.

У Хэ Цзинси больше не оставалось сил, он смежил веки, и уже через мгновение сознание заволокло туманом.

В самый последний момент на лоб ему опустилось что-то тяжеловатое и влажное — мокрое полотенце. Нервы на лбу расслабились от приятного прохладного облегчения.

— Я не ненавижу тебя. Не забивай голову ерундой. — Голос Лин Юя долетел до ушей, словно сквозь толщу воды.

Хэ Цзинси так хотел спать, что не мог разомкнуть глаз, но от этих слов в нем взбунтовалась каждая клеточка тела; ему так хотелось ответить, он вовсе не собирался засыпать.

— Кто бы я ни был, ты меня совсем не ненавидишь?

Меньше всего на свете хотелось бы столкнуться с неприязнью.

Глава 14. Снова живут вместе?

— Спи давай. Из-за температуры уже бредишь. — Лин Юй чуть ниже опустил влажное полотенце, слегка прикрывая воспаленные от жара глаза Хэ Цзинси.

Хэ Цзинси тихонько усмехнулся. Лин Юй всё еще думает, что он несет бред.

Тот понятия не имеет, кем он является на самом деле.

Но раз он сказал, что не ненавидит его, Хэ Цзинси поверил.

Однако что это за чувство — не ненавидеть? Он не разбирался в чужих чувствах, а в Лин Юе — тем более.

Утренний свет пробивался в комнату сквозь окно, мягкий рассветный ветерок колыхал легкие затеняющие занавески, и тени от деревьев беззаботно плясали на полу.

Хэ Цзинси открыл глаза, потер слезящиеся и слипшиеся от выделений уголки глаз и наткнулся пальцами на влажное полотенце на лбу.

Оно каким-то чудом все еще оставалось теплым.

До него моментально дошло, в чем дело, и он повернул голову к соседней койке, но та оказалась абсолютно пустой.

Озадаченный, он приподнялся на локте, полотенце соскользнуло и упало на одеяло. Хэ Цзинси небрежно швырнул его на прикроватную тумбочку, перекинул ноги через край и принялся наощупь искать носком тапочки.

Дверь вовремя скрипнула, и створка отворилась.

— Лин Юй. — Хэ Цзинси сощурил глаза с улыбкой, провожая взглядом приближающегося Лин Юя, и уголки его губ поползли вверх еще выше.

Лин Юй наклонился, коснулся лба Хэ Цзинси, затем выпрямился:

— Как самочувствие, получше?

Хэ Цзинси закивал как цыплёнок, клюющий зерна:

— Гораздо лучше, спасибо.

— Не за что. Вставай, сначала заглянем в больницу на осмотр, а потом на самолет — и домой.

Хэ Цзинси поначалу кивнул и поднялся на ноги, но лишь пару секунд спустя до него дошел смысл сказанного:

— На какой осмотр?

Лин Юй, похоже, позабавила его реакция, и он ответил с легким придыханием в голосе:

— Я переживаю, не выльется ли эта лихорадка в заражение раны.

— А...

Хэ Цзинси усмехнулся. Посмеялся над собственной глупостью — рядом с Лин Юем он вечно выглядел несообразительным недоттепой из-за собственной невнимательности. И еще усмехнулся тому, что у Лин Юя при всей его холодности и отстраненности на физиономии вечно застыло выражение глухой маски, а на деле он проявлял абсолютную заботу ко всем и ко всему.

— Я русским языком сказал — никакого продления контракта не будет! И нечего мне тут двойной гонорар предлагать, хоть пяти-, хоть десятикратный — сниматься больше не буду. Я отдал вам своего артиста, а съемочная группа не смогла обеспечить даже элементарную безопасность? Вы только и гонитесь за просмотрами и популярностью моего человека, а взамен палец о палец не ударите, чтобы обеспечить нормальный сервис. И вы после этого смеете заикаться о продлении?

Едва они переступили порог комнаты, как до них донеслись раскаты яростной перепалки с первого этажа.

Хэ Цзинси увидел багрового от гнева Фан Чжэ, перед которым рассыпался в извинениях и кланялся продюсер, заверяя, что подобное больше не повторится — хотя все его речи сводились лишь к одному: удержать Хэ Цзинси и Лин Юя ради рейтингов шоу.

Стоило обоим показаться на пороге одновременно, как продюсер тут же вскинул голову и замахал руками:

— Контрактные три сезона реалити-шоу отсняты, уважаемые учителя, не подумаете ли вы о продлении контракта? — вещал он, поднимаясь по лестнице. — Мы готовы предложить обоим двойной гонорар, о любых деталях можно договориться.

http://bllate.org/book/25408/3029055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No In-Team Romance / Запрет на любовь: Сценарий для суперзвезды / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу