× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод No In-Team Romance / Запрет на любовь: Сценарий для суперзвезды: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва затихли слова, как кто-то схватил Хэ Юонаня за воротник сзади. Две пары кроссовок уже обошли его, один человек ухватил за запястье левой руки, а второй вцепился в воротник и швырнул его на стену.

— Тсс… —

Хэ Юонань судорожно втянул воздух. В оторванной левой руке пронзительно заныло. Он попытался вырваться, но сила рук человека на его спине тут же возросла, прижав его еще сильнее. Это тело было слишком тщедушным, чтобы сопротивляться.

— Устрой ему показательное выступление, пусть как следует пошевелит мозгами, где раздобыть денег, — послышался сверху голос в черных туфлях.

В следующее мгновение его резко развернули, и прямо в лицо полетел кулак. Он инстинктивно закрыл глаза, сжавшись в комок, и рефлекторно вскинул левую руку, чтобы защитить лицо.

Конец. Лицо прежнего владельца тела, которое было его единственным преимуществом, тоже сейчас будет испорчено.

Однако ожидаемый удар так и не последовал.

Хэ Юонань открыл глаза и сквозь выступившие от боли невольные слезы увидел, как чья-то рука перехватила тот занесенный кулак.

Эта рука с отчетливо выступающими суставами сейчас сжалась так сильно, что костяшки побелели и слегка подрагивали.

Хэ Юонань проследил рукой вверх.

Он думал, что это Фан Чжэ, думал, что это охранник, но ему и в голову не пришло, что…

— Лин Юй.

Они же вечно на ножах!

Только Хэ Юонань приоткрыл рот, как Лин Юй ухватил его за предплечье и потянул за спину, отчего он с размаху отступил на два шага назад.

Здоровяк смерил Лин Юя взглядом с ног до головы и усмехнулся:

— Ого, явился защитничек. Что, хочешь вернуть долг за него?

Лин Юй опустил руку и скосил глаза на Хэ Юонаня:

— В чем дело?

Хотя он и презирал прежнего владельца тела, но что бы ни случилось, никогда не оставался в стороне. Лин Юй был именно таким человеком. Именно поэтому Хэ Юонаню еще меньше хотелось втягивать его в это.

Понизив голос и нахмурившись, он покачал головой, глядя на Лин Юя:

— Уходи отсюда, это тебя не касается. Через стенку полно людей. Ты публичная особа, стоит тебе ударить кого-то — и тебе конец.

Лин Юй, словно услышав какую-то невероятную сказку, бросил на него косой взгляд. Во взгляде читался скрытый смысл, по крайней мере, Хэ Юонань не мог его расшифровать.

Здоровяк напротив уже сделал шаг вперед, и его костяшки хрустнули. Было уже поздно.

— Быстр…

Только он попытался заговорить, как мощный замах руки Лин Юя внезапно прервал его слова, и в мгновение ока ничуть не сдержанный удар кулаком обрушился на лицо парня в черных туфлях.

Воздух на мгновение замер. Хэ Юонань остолбенел, зрачки расширились от шока, а в голове было абсолютно пусто.

Это Лин Юй?

Не только он, противник явно тоже совершенно этого не ожидал.

— Ах ты пиздюк, посмел ударить меня?! —

Все трое разом бросились вперед. Главарь замахнулся и ударил Лин Юя в висок, но тот увернулся в сторону, попутно ухватив его за запястье, резко развернулся и бросил мужчину на пол, так что его спина глухо ударилась оземь.

Зрачки Хэ Юонаня сузились.

Разве Лин Юй не был тихим певцом на сцене и вежливым, отстраненным при общении лидером?

Двое других на секунду замерли, переглянулись и одновременно бросились в атаку.

Лин Юй не оборачивался, голос его звучал все так же ровно:

— Найди брата Фана.

— Хорошо! — Не тратя лишних слов и не смея больше произнести ни единой фразы, Хэ Юонань бросился к передней части сцены.

Ведущий как раз проводил лотерею, волны ликующих криков накатывали одна за другой, отчего на душе у Хэ Юонаня становилось еще тревожнее, но фигуры Фан Чжэ не было видно нигде.

— Брат охранник!

…

— Кто здесь?

Приведя людей за кулисы, завидев приближающихся охранников, главарь сразу растерял всю дерзость и, яростно глядя на Хэ Цзинси, заорал:

— Лучше бы тебе побыстрее раздобыть для меня денег! Сматываемся!

Не успело замереть эхо голоса, как те бросились бежать.

— Стоять! — Охранники тоже бросились в погоню, шаги сначала громкие, стихли и окончательно растворились вдали.

На площадке наконец воцарилась тишина, оставив вдвоем лишь Хэ Юонаня и Лин Юя.

Хэ Юонань торопливо посмотрел на Лин Юя. Тот стоял у ряда металлических конструкций, на его предплечьях еще не до конца исчезли и едва заметно вились вздувшиеся вены. Грудь тяжело вздымалась в такт дыханию, а напряженные мышцы то и дело проступали сквозь одежду.

Хэ Юонань застыл на месте, приоткрыл рот, но смог выдавить из себя слова лишь спустя несколько мгновений.

— Ты… в порядке?

Лин Юй поднял руку и потер уголок рта. Хэ Юонань проследил за его движением и только тогда заметил на его лице рану. Скула покраснела и припухла — судя по всему, ему знатно прилетело, а на разбитом уголках губ проступили капельки крови; он стер их, но кровь выступила снова.

Кончик пальца окрасился в красный, но он лишь опустил глаза и равнодушно произнес:

— Все нормально.

Хэ Юонань нахмурился, собираясь что-то сказать, но так и не решился. Он знал, сколько людей в этом шоу-бизнесе готовы на любые подлости ради популярности, сколько тех, кто пойдет по головам ради успеха. Он повидал слишком много утонченных эгоистов и тех, кто придерживался принципа моя хата с краю, спасая собственную шкуру.

Но он еще никогда не встречал такого, как Лин Юй.

— Погоди секунду, — вспомнив о чем-то, он внезапно бросился через дорогу.

Задыхаясь и чувствуя, как ослабли ноги, Хэ Юонань толкнул дверь придорожного магазина и, ухватившись за ручку холодильника, достал бутылку ледяной минеральной воды.

— Хозяин, бутылку минералки. — Черт побери, тело прежнего хозяина было донельзя хилым: стоило чуть быстрее пробежаться, как в глазах темнело, а в голове начинало не на шутку кружиться.

Хозяин щелкал семечки, даже не поднимая головы:

— Две юаня.

Хэ Юонань потряс головой и полез в телефон, чтобы отсканировать код.

— Простите, недостаточно средств.

Услышав системное уведомление из телефона, хозяин замер на полуслове и с любопытством поднял глаза, оценивающе оглядывая вошедшего с ног до головы.

Хэ Юонань мгновенно окаменел на месте, долго не в силах пошевелиться.

— Это… нет… — его щеки тут же залились крамкой от неловкости.

Когда он уже метался из стороны в сторону, вовремя подоспел Фан Чжэ:

— Цзинси! Ведущий объявляет твое соло, какого черта ты сюда прибежал?

Спаситель! Хэ Юонань торопливо указал на бутылку ледяной воды:

— Брат Фан… у Лин Юя лицо… лицо опухло, скорее.

Фан Чжэ мгновенно все понял, взял воду, оплатил ее и не преминул одарить подопечного вопросительным взглядом:

— А ты-то чего здесь стоишь?

Хэ Юонань потерял дар речи: конечно, не иметь при себе даже двух юаней — это полный бред, но неужели он замер здесь ради прохлады?

— Слишком жарко, посидел тут, остыл немного.

Наступило короткое молчание.

Фан Чжэ неожиданно ни капли не усомнился — впрочем, сложно было его винить. Лишь мышцы лица слегка подергались:

— Тогда… живо возвращайся назад, прекращай дурить.

…

Какое же впечатление этот прежний хозяин оставил о себе миру и какой же ворох проблем он ему свалил на голову?!

Никому не нужная известность, всеобщее презрение, хрупкое тело, абсолютное безденежье и миллионные долги. А копилка штрафов все еще пополняется…

— Я шучу, брат! — он поспешно последовал за Фан Чжэ.

— Хорошо, бегом назад. Дуэт перенесли, Лин Юй уже ждет у выхода на сцену.

Хэ Юонань кивнул и подбежал к кулисам.

Лин Юй стоял совсем близко, его широкие плечи делали футболку с аккуратными швами еще более ладной, а лишенные укладок черные волосы казались такими же простыми, как и сам Лин Юй, вызывая ощущение уюта.

Хэ Юонань застыл на месте, наблюдая, как Фан Чжэ в полуприседе протягивает Лин Юю ту самую бутылку ледяной воды. Лин Юй вежливо наклонился, перебросившись с ним парой фраз и время от времени кивая.

Каково это было — смотреть на Лин Юй сейчас? Очень странно.

Хэ Юонань вращался в этой индустрии целое десятилетие, и вокруг него всегда вилось немало людей. Ассистенты, менеджеры, партнеры, младшие коллеги, ищущие покровительства… Желающих протиснуться поближе к нему было хоть отбавляй.

Но ни один из них не давал ему такого чувства спокойствия.

— Лин Юй, — тихо позвал он стоявшего перед ним парня.

Когда тот повернулся, он медленно приблизился и без всякого предупреждения легко коснулся пальцами слегка припухшей щеки Лин Юя.

Она не так уж сильно и опухла, подумал Хэ Юонань, возможно, потому, что на лице просто не было лишнего жира. У Лин Юя было резкое, выразительное лицо с четкими, чистыми линиями без единой капли лишнего веса, из-за чего с первого взгляда он всегда казался несколько отстраненным.

Лин Юй замер на месте, сраженный странным, но почему-то до боли знакомым беспокойством во взгляде Хэ Цзинси, и какое-то время не мог пошевелиться. Лишь когда зазвучало вступление, он запоздало отступил на полшага назад и в два широких шага взлетел на сцену.

Хэ Юонань тоже пришел в себя, опуская зависшую в воздухе руку. Что он вообще творил? Подавив легкое смущение в груди, он поспешно последовал за ним и сорвал со стойки второй ручной микрофон.

Это была их совместная песня.

Лин Юй стоял, исполняя партию для толпы, и хотя на его лице по-прежнему не было ни единой эмоции, люди все равно усердно махали светящимися палочками, вслушиваясь в слова.

Но разве можно выразить словами любовь? Мое сердце так тоскует,

Если бы я смог владеть тобой, я бы сдержал слезы, не давая им пролиться.

Слушая пение Лин Юя, Хэ Юонань на уровне мышечной памяти замахал рукой, взаимодействуя с залом.

Сколько бы безумных событий ни происходило вокруг. Стоило лишь оказаться на сцене, как это место вновь становилось миром Хэ Юонаня, где он забывал обо всех заботах и снова обретал себя.

Когда подошла его очередь петь, Хэ Юонань по привычке повернулся к Лин Юю, машинально потянувшись рукой к наушнику-возврату, но не нашел его и виновато расплылся в улыбке.

Впервые коснувшись твоей руки, я ощутил нежность твоих пальцев,

Кто знает, сколько печали кроется за каждым полным страсти взглядом.

Тогда Хэ Юонань вовремя протянул микрофон в зал, и грянул общий хор:

— Сколько печали~

Хэ Юонань снова улыбнулся: народу было слишком много, и он не попал в ноты.

— Прекрасное в жизни порой бывает вот таким фальшивым, ничего страшного.

Зал шумно и весело рассмеялся.

Под конец Хэ Юонань вышел на середину сцены и снова взмахнул правой рукой:

— Все вместе!

Если бы я смог владеть тобой, я бы сдержал слезы, не давая им пролиться.

Песня закончилась, оба одновременно поклонились в знак благодарности.

Лин Юй поднял микрофон:

— Спасибо всем, кто остался с нами, мы — TAX.

Фан Чжэ за сценой отчаянно жестикулировал губами:

— Представляемся! Представляемся!

Хэ Юонань первым отреагировал на его подсказку:

— Ой, всем привет, я… — он запнулся, — я Хэ Цзинси.

Взгляд Лин Юя намертво прилип к Хэ Цзинси.

Он никогда прежде не видел такого Хэ Цзинси. Но от него неизменно исходило какое-то странное, смутно знакомое ощущение.

Когда все закончилось, они оба поклонились зрителям на прощанье, и кто-то бросил на сцену красную розу. Хэ Цзинси присел, подобрал ее и мягко улыбнулся:

— Большое спасибо, в следующий раз не тратьте деньги понапрасну. Но тут же, внезапно вспомнив, что он больше не лидер группы, он поспешно протянул цветок Лин Юю, словно горячую картошку.

http://bllate.org/book/25408/3029043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода