Готовый перевод My Possessive Ghost Is Obsessed With Me / Мой демон-властелин: Ночной стрим с призраком: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двенадцать часов ночи…

Когда Чэнь Цзябай уходил из лавки У Цина, в его голове крутились только эти двенадцать часов.

Во всех историях о призраках полночь не сулит ничего хорошего, а в глубокий час непременно случаются неприятности.

Однако У Цин заверил его, что если не злить призрака, никаких других бед не произойдет, да и вообще дух, с которым можно выйти на контакт, в прошлой жизни явно был человеком незаурядным.

Правда, если уж быть до конца честным, про полночь У Цин сказал лишь потому, что боялся, как бы парень не засиживался допоздна. Пользоваться зеркалом можно было с двенадцати ночи и до пяти утра.

Назад Чэнь Цзябай возвращался на такси — раз уж при нем находилась такая ценная вещь, трястись в общественном транспорте было неудобно.

Домой он добрался уже поздновато. На форуме он заранее объявил время трансляции и решил, что завтра во второй половине дня запустит стрим по Маленькому ученому.

Стоя перед своим подъемом, Чэнь Цзябай чувствовал тяжесть на сердце.

Откинув капюшон и откусив вареную кукурузу, купленную у самого киоска с прессой, который уже собирался закрываться, он вызвал лифт.

На этот раз обошлось без странностей, и он благополучно вернулся в квартиру.

В прихожей всё было как обычно, а нефритовая подвеска тихонько лежала в кармане.

Насчет этой подвески у него уже просто не было слов.

Вытащив ее из кармана, он не стал убирать ее на кухню, а просто положил на стол рядом с собой.

Возиться с черной бумагой он больше не смел.

Отопление уже починили.

Включив батарею, чтобы в комнате стало теплее, он немного посидел, не смея делать ничего, кроме как пялиться в телефон.

Янь Чэн скинул ему корзину с закусками.

Глянув на общую сумму, Чэнь Цзябай подумал, что этот парень вполне адекватный.

Выходило всего около двух-трех сотен, и он без колебаний оплатил заказ.

Янь Чэн: [А товарищ Цзябай неплохо сечет в теме!]

Чэнь Цзябай ответил смайликом с улыбкой: [Прости за ту историю с фотографией.]

Янь Чэн: [Да мы уже проехали. Как насчет встретиться в субботу?]

Чэнь Цзябай: [Можно.]

Чэнь Цзябай призадумался: у него как раз есть водолазка с высоким-превысоким горлом, которая отлично закроет шею, а если надеть облегающий трикотажный джемпер и часы, то наверняка ничего не заметят.

Перекинувшись еще пара фразами, Чэнь Цзябай сослался на усталость и вышел из сети.

Раздевшись, он проглотил капсулу и шмыгнул в душевую кабинку ополоснуться. На этот раз он мылся особенно быстро, не желая давать Чжоу Ханьчжэ ни единого шанса себя напугать. И все же, когда он уже выходил, его испугали влажные следы босых ног на кафеле.

Они были беспорядочными, совсем не такими, как обычно, и судя по всему, невидимый гость расхаживал по всей квартире.

По характеру этих шагов Чэнь Цзябай догадался, что настроение у Чжоу Ханьчжэ сегодня, кажется, не ахти, да и сам он раздражен.

Ему снова стало страшно — неужели и сегодня ему придется испытать на себе удушение за шею?

Закончив мыться, он специально протер следы шваброй насухо, тяжело вздохнул, потрогал шею, сложил руки лодочкой и бормотал про себя: — Братишка, умоляю, пощади.

Сказав это, он почувствовал себя каким-то психом, почесал затылок и глуповато усмехнулся.

До полуночи оставалось еще немного времени. Он открыл ноутбук, ответил на пару тем на собственном форуме и попутно намекнул на завтрашнее время стрима.

Бегло просматривая форум, он вспомнил про Фэйфэйчуна. Заглянув в ветку, он с удивлением обнаружил, что аккаунт того исчез.

[Удалено].

И впрямь мошенник.

Чэнь Цзябай открыл ту давнюю тему: его собственные сообщения еще оставались на месте, а вот комментарий Фэйфэйчуна висел с пометкой об удалении.

Тогда Чэнь Цзябай по очереди пощелкал по профилям пользователей, которые тогда поднимали посты Фэйфэйчуна, и с изумлением обнаружил, что страницы всех этих людей абсолютно пусты, а дата регистрации уходит далеко в прошлое.

Самое главное — количество сообщений с этих аккаунтов равнялось нулю, причем практически все они оставляли ответы строго вслед за Фэйфэйчуном. Но больнее всего было то, что на аватарках стояли какие-то интернет-знаменитости; в мобильной версии это было незаметно, поскольку ничего не подозревающий пользователь просто не заходил в профили и не видел аватарок.

С мобильного телефона эти детали разглядеть было нельзя, а Чэнь Цзябай заходил через скачанное приложение, чем злоумышленник и воспользовался, подловив его на уязвимости.

А затем, применив элементарные азы психологии и сыграв на его состоянии, когда больной хватается за любую соломинку, этот человек мастерски изобразил доброжелательного старожила сети.

Чэнь Цзябай немного позлился, но на этом всё и закончилось — какого-то реального ущерба он не понес. Однако стоило ему обновить страницу, как выскочил новый пост.

[Данный форум подвергается чистке, публикация записей временно приостановлена. Публикуем черный список.]

В сообщении Чэнь Цзябай увидел длинный перечень ID во главе с Фэйфэйчуном, а в самом конце значилась приписка: главный зачинщик Фэйфэйчун (некий Сюй) в настоящее время задержан в уголовном порядке.

Следом шло множество комментариев от пользователей.

[Ха-ха, наконец-то повязали?]

[Бальзам на душу.]

[И правда жулик, в прошлый раз он мне в личку писал, чуть не повелся.]

[Видать, на кого-то зубастого нарвался.]

[Я давно хотел на него настучать, да боялся мести, хоть кто-то навел порядок.]

[Как ни увижу его комментарий, жди беды.]

[Народ, есть инфа, кто он такой?]

Чэнь Цзябай не стал дочитывать дальше. Он достал из матерчатого мешочка зеркало: гладкая поверхность выглядела так, будто совершенно не вписывалась в остальную обстановку. Чэнь Цзябай не смел смотреть в зеркальную гладь, боясь увидеть что-нибудь жуткое, поэтому положил его на письменный стол лицевой стороной вниз.

На часах было уже половине двенадцатого, и у него оставалось полчаса, которые совершенно нечем было занять.

Зная, что в квартире находится еще один человек — нет, призрак, который следит за каждым его шагом, — Чэнь Цзябай чувствовал, как у него волосы встают дыбом, поэтому попытался переключить внимание.

Тут ему внезапно вспомнилось, что он еще не сделал домашнее задание. Преподаватель по профильному предмету отличался чрезвычайной строгостью и оценивал каждую работу, отделаться простой галочкой за выполнение было нельзя, так что пришлось смириться и вытащить из сумки лист формата А4.

На этот раз заданием была иллюстрация, а темой являлось слово «прорыв». Чэнь Цзябай быстро набросал в уме примерный образ: кто-то прорывается сквозь клетки к свободе. Их профильный преподаватель был приверженцем абстракционизма, поэтому Чэнь Цзябай решил сыграть на его вкусах и нарисовать нечто среднее между человеком и не-человеком, пробивающееся сквозь туманную клетку.

Стоило ему только начать рисовать, как он почувствовал неладное.

Это был профиль. Выводя линии, он вдруг поймал себя на мысли, что лицо это до боли знакомо. А когда прорисовал контур, то с ужасом осознал: чёрт побери, да это же тот самый профиль с его собственной недавней фотографии!

Он тут же схватил телефон, вспомнив, что та фотография вроде была удалена, но потом сообразил, что ее можно отыскать в истории переписки. Отыскав снимок и взглянув на него всего разок, он убедился — сходство было абсолютным…

Его рука дрогнула, кисть полетела на пол, и ему захотелось немедленно разорвать рисунок в клочья, но тут же вспомнилось, как в прошлый раз его чуть не придушили за смятый кусок черной бумаги.

Пришлось скрепя сердце продолжать работу.

Уговаривая себя тем, что в худшем случае этот рисунок можно будет сжечь для Чжоу Ханьчжэ в качестве подношения.

Наконец весь профиль проступил целиком, и Чэнь Цзябай неожиданно подумал, что вышло чертовски круто — результат собственного труда ему даже понравился.

Динь-динь-динь-динь…

Будильник зазвонил точно в назначенное время. Чэнь Цзябай сглотнул слюну, включил во всей квартире верхний свет и прибавил громкость на телевизоре.

Шаг за шагом приближаясь к письменному столу, он нерешительно раздумывал, стоит ли прикасаться к бронзовому зеркалу.

Но время не ждало, и бросив еще один взгляд на телефон, Чэнь Цзябай все же взял его в руки.

Легкое бронзовое зеркало перевернулось, и мгновение спустя он увидел в отражении собственное лицо — никаких изменений, а вокруг шеи по-прежнему вилась та самая красная нить.

Только на этот раз, опустив взгляд ниже, он обнаружил, что нить больше не уходит в его карман.

Эта нить тянулась дальше, туда, где отражение в зеркале уже заканчивалось.

Тогда Чэнь Цзябай, зажав зеркало в руке, стал медленно пятиться, смещая его назад.

И тут произошло непредвиденное: нить внезапно натянулась струной!

Сердце Чэнь Цзябай подпрырнуло к самому горлу, а следом он почувствовал легкое тянущее усилие.

Он инстинктивно повернул голову, но не увидел ничего.

Когда же он снова посмотрел в зеркало, его лицо в тот же миг окаменело.

В зеркале появился еще один человек!

Это был мужчина. Его пронзительный взгляд мгновенно приковал парня на месте, а уголки губ кривились в усмешке — да, это была зловещая усмешка.

Спадающая на лоб челка частично скрывала глаза, отчего облик казался еще более мрачным.

Чэнь Цзябай едва не перестал дышать, потому что это лицо в точности принадлежало обладателю того профиля, который он только что нарисовал на бумаге…

————Тому самому незнакомцу, что сначала объявился на фотографии, а теперь и на его рисунке.

А следом он увидел, как мужчина склонился к самому его плечу. Ледяное дыхание повеяло на ухо, и жуткий голос тихо прошептал прямо в тишине: — Ищешь меня?

http://bllate.org/book/25400/3028201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Possessive Ghost Is Obsessed With Me / Мой демон-властелин: Ночной стрим с призраком / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода