× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Possessive Ghost Is Obsessed With Me / Мой демон-властелин: Ночной стрим с призраком: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти два дня напугали его уже достаточно, и теперь он даже немного разозлился: мало того что телевизор барахлит, так ещё и проблемы какие-то возникают. В сердцах он со злости шлёпнул по кнопке и выключил его.

Затем плюхнулся на диван и пробормотал: да неужели я не могу просто не смотреть?!

Но нет, похоже, действительно не мог.

Стоило ему лечь, как глаза закрылись сами собой. Стало сказываться действие вынятого вечером лекарства, и на него постепенно накатила сонливость.

И вот, когда он находился на грани сна и бодрствования, в ушах снова неожиданно раздался тот же баритон: наступает весна, всё живое пробуждается.

Однако веки уже не поднимались, стоило ему немного отвлечься, как он тут же провалился в сон.

Весь вечер в ушах у него звучал этот баритон, из-за чего ему приснился кошмар, который он не мог толком вспомнить. Во сне он стремительно падал вниз, как вдруг падение резко прекратилось, и он проснулся в холодном поту.

Резко открыв глаза, он почувствовал, что страх из сна ещё не рассеялся, а в груди накатывают волны сердцебиения. До рассвета было ещё далеко.

Телевизор каким-то чудом всё ещё работал, но свет в комнате неизвестно когда погас. Кроме белого свечения от экрана, вокруг царила непроглядная тьма.

К тому же время было уже позднее, и на канале пошёл белый шум. Этот тихий шорох придавал пустой комнате жутковатый оттенок.

Чэнь Цзябай забился в одеялок, не смея выглянуть наружу. И без того перепуганный кошмаром, теперь в этой темноте он уже не хотел думать о том, почему погас свет, — ему хотелось лишь переключить канал...

Пульт неизвестно когда упал на пол, и, чтобы дотянуться до него, ему пришлось бы высунуться из-под одеяла целиком.

Однако высовывать тело наружу он явно не хотел.

Тогда он возложил надежды на ногу, которая уже оказалась снаружи.

Из-за того, что под одеялом было слишком жарко, её пришлось выставить наружу, чтобы немного остыть.

Он попытался сначала подтащить пульт ногой, а затем, собравшись с силами, быстро высунуть руку и поднять его.

Сильно испугавшись, он оставил снаружи лишь глаза, а всё остальное плотно закутал в одеяло. Но из-за того, что он слишком долго задерживал дыхание, его грудь начала тяжело и часто вздыматься.

Осторожно высунув ногу, он изо всех сил подцепил пультом воздух, и тот покатился прямо к нему.

Но в тот же самый момент его взгляд замер.

На его собственной стопе... что-то было?

Уловив от экрана слабый белый свет, он разглядел тыльную сторону своей стопы.

Там виднелся след.

Хотя форма отличалась от того следа, что остался у него на шее и плече, симптомы были почти теми же самыми.

—...

Протянув руку, он мгновенно затащил пульт под одеяло и успешно переключил канал. Шла запись какой-то праздничной передачи.

Радостный голос диктора мгновенно унял его страх, но тыльная сторона стопы горела так, словно на неё пролили огонь. То ли это играло воображение, то ли ему и вправду казалось, что на него смотрят в спину.

Только проснувшись и не имея возможности уснуть снова, он решил отвлечься и полистать форум под одеялом.

Стоило ему открыть приложение, как пришло новое сообщение.

Фэйфэйчун: [Брат, советую тебе пораньше обратиться к кому-нибудь, иначе потом будут большие проблемы.]

Чэнь Цзябай нахмурился. Почему этот человек такой надоедливый?

Он сразу же нажал на крестик.

Однако тут же вспомнил про след на своей стопе, и возвращаться назад было уже поздно — никнейм исчез.

Он подтянул ноги к груди, и от этого движения неизбежно заныло колено: синяк там стал совсем страшным, вчерашняя краснота и припухлость сменились синюшно-фиолетовым цветом.

Нащупав под одеялом тыльную сторону стопы, он ничего там не обнаружил — никаких бугорков или узелков, всё точно так же, как на плече и шее.

На этот раз даже праздничные народные песни из телевизора не могли его спасти.

Он взмок от пота, жара стояла невыносимая, чёлка липнала ко лбу, но он не смел высунуть из-под одеяла ни единой частички тела.

Одеяло было светло-кисейного цвета, и со стороны он сейчас походил на сплошной мясной комок.

В его воображении в темноте роились всякие чудовища и демоны, сердце колотилось как барабан, а сам он, спрятавшись под одеялом, боялся шевельнуться.

Помучившись так около получаса, он включил музыку, запустив тяжелый рок, и ему стало чуть полегче.

Широко открыв глаза и думая, что не сможет уснуть, он внезапно обнаружил, что с первыми звуками третьей песни его веки сами собой опустились.

Навалилась сонливость, и в самый момент погружения в сон ему вдруг повеяло в ухо прохладным ветерком, а отчётливый лёгкий смешок прозвучал прямо рядом.

— Хе-хе~ Ты очень милый.

Сонливость была настолько сильной, что он не мог понять, наяву это происходило или во сне.

Однако в тот же миг у него по всему телу побежали мурашки, и юноша из сна издал тихий стон.

http://bllate.org/book/25400/3028189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода