Готовый перевод Ting Jie's Tomb Raiding Adventures / Тётя Тин: Похитительница гробниц: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Босс, мужчина лет шестидесяти, судя по всему, коренной пекинец, сидел на складном табурете, лениво изображая полное безразличие к происходящему. Он затянулся самокруткой и, небрежно выставив руку с оттопыренным большим и указательным пальцами, бросил:

— Вот такая сумма.

Тинтин сразу поняла, что старик пытается нажиться на неопытном покупателе, и попыталась сбить цену:

— За такую посредственную вещь? Сбавьте цену.

Босс прищурился, оглядывая девушку, и наконец, крайне неохотно, выдавил:

— Семьсот, и ни юанем меньше.

В те времена средняя зарплата составляла около тысячи юаней в месяц, так что названная сумма была явно завышена.

В этот момент к прилавку, покачиваясь, подошел пухлый мужчина с рюкзаком за спиной. Увидев босса, он со смехом прикрикнул:

— Опять ты, старый ворон, дуришь новичков?

Босс, ничуть не обидевшись, лишь оживился и, впившись взглядом в рюкзак толстяка, проговорил:

— О, да это же господин Толстяк! Только вернулись? Наверняка привезли что-то новенькое? Дайте глянуть одним глазком!

Он уже потянулся было к рюкзаку, но Толстяк брезгливо отмахнулся:

— Тьфу, иди ты! Хочешь посмотреть — приходи через пару дней ко мне в лавку. Сейчас не время, ищешь приключений?

Босс заискивающе улыбнулся:

— Простите, простите, старого дурака, — я от радости и забыл. Ваши правила мне известны. Как только лавка официально откроется, я непременно приду с визитом.

Закончив, он повернулся к Тинтин:

— Забирай за сотню.

Тинтин, не раздумывая, выложила деньги, взяла пакет с покупкой и последовала за Толстяком, который уже пробирался сквозь торговые ряды. По пути он то и дело перекидывался шутками с владельцами лавок — судя по всему, его здесь хорошо знали.

Миновав еще один квартал, Толстяк наконец не выдержал, остановился и обернулся к своей спутнице:

— Красавица, хватит уже. Ты идешь за мной через две улицы. Если есть что сказать — говори прямо.

— Ваша фамилия Ван?

Толстяк вдруг насторожился:

— Я, господин Толстяк, имен своих не меняю. Ван Юэбань, в народе просто Толстяк Ван. Ты из каких будешь?

Это действительно был он. Но, судя по всему, в её воспоминаниях этот человек был единственным в своем роде.

— Хочу сделать деловое предложение.

— Какое дело?

— Здесь обсудим?

Толстяк огляделся по сторонам: место для переговоров было неподходящее. Но, подумав, что он, взрослый мужик, вряд ли должен бояться хрупкой девушки, махнул рукой:

— Идем за мной.

Пройдя еще полквартала, они остановились перед лавкой с вывеской «Баньюэцзюй». Толстяк открыл замок, вошел внутрь, бросил рюкзак за стол и жестом предложил Тинтин располагаться, а сам принялся привычно кипятить воду для чая.

— Теперь говори, что за сделка?

— Мне нужен проводник.

Толстяк прыснул со смеху:

— Вот это новости! За проводниками надо идти в турагентство, а не в мою скромную антикварную лавку.

Тинтин с невозмутимым лицом продолжила:

— Мне нужен проводник, знающий толк в расхищении гробниц.

У Толстяка дрогнула рука, и чай расплескался.

— Полегче, полегче! Я добропорядочный торговец, никаких гробниц не знаю и знать не хочу.

Тинтин не стала тратить время на препирательства. Она достала изящный миниатюрный трехногий бронзовый треножник и поставила его на стол.

— Если дело выгорит, этот треножник станет твоим.

Толстяк уже было хотел выставить её за дверь, но, увидев вещь, перед которой невозможно устоять, выхватил лупу и принялся внимательно изучать находку. Поглаживая сапфир, инкрустированный в бронзу, он пробормотал себе под нос:

— Хороша чертовка… Озолочусь, точно озолочусь!

Внезапно изящная рука забрала треножник со стола. Толстяк в пустоте схватил воздух, но, сдержавшись, сжал кулаки и через мгновение выдавил улыбку:

— Ну, раз проводник… считай, дело в шляпе!

Подумав, он добавил:

— Но мне нужен надежный человек. Не вздумай меня водить за нос, последствия тебе не понравятся.

Он вырвал листок из блокнота, написал свой номер телефона и протянул Тинтин.

— Будут новости — звони. Я буду поблизости пару дней.

Она поднялась, забрала свои вещи и вышла. Вслед ей донеслось:

— Жди хороших вестей!

Как только Тинтин ушла, Толстяк довольно замурлыкал:

— Хе, сидел себе, а богатство само в руки прилетело!

Он еще несколько раз победно взмахнул кулаками, пытаясь унять восторг, и принялся перебирать в уме кандидатуры. «Деньги буквально с неба свалились, ну и Толстяк же я молодец, не чета остальным». Бережно занеся номер в телефон, он надел шляпу и запер лавку.

Выйдя из Баньюэцзюй, Тинтин сосредоточилась и отправила окаменелость в систему.

— Получен пассивный навык: Внутреннее дыхание. Получен пассивный навык: Медная кожа и железные кости. Очки исследования: 500. Бонус: 10 миллионов юаней.

Эта окаменелость на аукционе ушла бы минимум за сотню миллионов, но она была довольна и двумя навыками. Впервые она получила пассивные способности, да еще и сразу две. С Медной кожей все было ясно, а вот что такое Внутреннее дыхание? Подумав немного, она решила не забивать голову — рано или поздно узнает.

Она вернулась на рынок. Система продолжала отмечать ценные антикварные вещи, но многие из них система не принимала для переработки. Впрочем, для личной коллекции они годились. За утро её банковский счет уменьшился на несколько тысяч, зато рюкзак пополнился:

Чаша с подсолнуховым узором небесно-голубой глазури (эпоха Северная Сун);

Фарфоровая ваза с сине-белой росписью (эпоха Юань);

Пара нефритовых браслетов (эпоха Цин);

Лакированная шкатулка с позолотой (период Мин-Цин);

Нефритовая фигурка-тыква (продавец настоял, чтобы её купили вместе со шкатулкой, и всё вместе обошлось в 600 юаней — шкатулка была такой грязной, что её почти невозможно было отмыть, а нефрит почему-то выглядел тусклым и серовато-коричневым).

Тинтин любовно вертела в руках нефритовую тыкву — она была гладкой, теплой и очень приятной на ощупь. Поиграв с ней, она бережно убрала её в пространство системы.

Открыв интерфейс, она увидела, что осталось 1100 очков. Она потратила 1000 на лотерею.

— Получена книга навыков: Высшее мастерство рукопашного боя.

Сердце радостно екнуло: спустя полгода она наконец получила книгу навыков. Она подтвердила изучение, и в её сознании вспыхнули приемы боя. Тинтин понимала: сейчас она легко одолела бы себя прежнюю. Это и есть рост силы.

Она поселилась в гостинице недалеко от Паньцзяюаня и следующие несколько дней провела на рынке. Ей удалось найти немало стоящих вещей. Со временем она перестала покупать всё подряд, выбирая только самое ценное. Многие торговцы уже узнали эту молодую девушку, которая постоянно что-то скупала, но ничего не продавала. Поскольку многие её покупки выглядели неприглядно, за глаза её называли «простофилей».

В тот день, когда она в номере чистила нитку из красного коралла, телефон в сумке завибрировал. Это было сообщение от Толстяка: «Проводник найден. Срочно приходи».

Надев браслет, она закинула сумку за плечи и вышла.

Полчаса спустя.

Едва войдя в Баньюэцзюй, она увидела, как Толстяк оживленно беседует с мужчиной средних лет, чье лицо выражало легкое высокомерие. Рядом с ним сидел сдержанный юноша лет двадцати, бледный, словно никогда не видевший солнечного света. Его длинная челка закрывала глаза, а на нем была выцветшая рубашка. Юноша сидел с прямой спиной, сложив руки на коленях, и во все глаза слушал, как Толстяк расхваливает свои прошлые подвиги.

http://bllate.org/book/25398/3027806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода