Готовый перевод Ting Jie's Tomb Raiding Adventures / Тётя Тин: Похитительница гробниц: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тиньтин пересчитала добычу: Шестьдесят очков. Немало же здесь лекарственных трав.

Не зря потратила двадцать юаней, поездка определенно того стоила.

Она довольно потянулась и неспешным шагом направилась к вершине. Когда до пика оставалось совсем немного, на небе, которое еще минуту назад было ясным, заклубились белые облака, и заморосил мелкий дождик. Тиньтин сосредоточилась, управляя Жемчужиной русалки: капли дождя, не успев коснуться её одежды, искажались и соскальзывали в сторону. Избавившись от необходимости беспокоиться о том, что промокнет, она зашагала ещё увереннее и вскоре вновь нагнала тех двух сестер — полную и худую. Худенькая, которая приходилась старшей, держала зонт над сестрой и с явным неодобрением ворчала:

— Твоей выносливости ни на что не хватает, нужно худеть.

Толстушка, тяжело дыша, оправдывалась:

— Худею, худею, обязательно похудею!

Она с досадой смотрела на бесконечную каменную лестницу, уходящую куда-то ввысь. Подниматься в гору с таким весом было настоящим мучением.

Видя состояние сестры, старшая подбодрила её, по-детски сжав кулачки:

— Давай, сестренка! Осталось всего двести ступеней из тысячи двухсот. Победа уже близко, поднажми!

— Еще так далеко... — Толстушка была близка к слезам, но, собрав последние силы, ухватилась за перила и продолжила карабкаться, хотя в глазах у неё уже плыли искры.

Тиньтин нашла эту картину забавной. Она не стала их обгонять, а просто неспешно следовала позади.

Когда старшая сестра на повороте заметила Тиньтин, то, увидев, что та идет без зонта, поспешно посторонилась:

— Простите, я вам не мешаю?

— Всё в порядке.

Увидев, что путь свободен, Тиньтин прибавила шагу. Несколько легких прыжков по ступеням — и она скрылась из виду.

Толстушка, наблюдавшая за этим, изумленно воскликнула:

— Вау, да у неё просто нечеловеческая выносливость!

— А я тебе говорила — занимайся спортом. Вечно ищешь отговорки. Если похудеешь, будешь такой же легкой, как перышко.

Пейзажи вокруг стремительно сменялись, голоса сестер остались далеко позади. Тиньтин взлетела на вершину, где среди каменных ступеней и раскидистой ивы притаился старинный храм. Дождь усилился, и вдали открывался вид на зеленые горы, окутанные туманом. Эта красота развеяла последние остатки тревоги в душе девушки.

Она побродила по территории храма. Из-за дождя все помещения были закрыты, лишь за жилыми постройками виднелась узкая тропинка, ведущая вниз.

Утомившись за день, Тиньтин присела отдохнуть у огромного котла, стоявшего под деревом во внутреннем дворе. Она открыла панель характеристик, зашла в магазин и, пролистав массу товаров, остановила выбор на чехле для веера.

Чехол для веера. Описание: сплетен из неизвестных нитей, огнеупорный, водонепроницаемый, выдерживает нагрузку до двухсот пятидесяти килограммов. Глаза Тиньтин загорелись — идеальный вариант. Нечего и думать, беру! Цена: тридцать очков.

Скрепя сердце, она потратила тридцать баллов. В руках тут же оказался пушистый черный чехол с круглым узором посередине и серыми кисточками на завязках — вещь выглядела весьма антикварно.

Тиньтин достала черный нефритовый веер, вложила его в чехол и закрепила на поясе. Проверила — доставать очень удобно.

— Где здесь выход?

— Ты посиди, я схожу поищу.

С лестницы донеслись знакомые голоса — сестры добрались до вершины. Вскоре показался цветастый зонт: старшая сестра, заметив укрывшуюся под деревом Тиньтин, вежливо кивнула ей и начала осматривать храм. Вскоре подошла и младшая, и они вдвоем продолжили поиски.

Дождь лил всё сильнее, и Тиньтин, прислонившись спиной к котлу, прикрыла глаза, чтобы немного подремать.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда со стороны гор донесся грохот. Тиньтин вскочила и посмотрела в ту сторону: в облаках тумана проступил очертание пещеры. Благодаря чуткому слуху она уловила слабые крики о помощи. Это были те самые сестры. Оттолкнувшись от котла, Тиньтин перемахнула через ограду храма и бросилась к задним склонам горы. Несколько резких поворотов — и она увидела завал из камней, перекрывший дорогу. Младшая сестра лежала на земле, морщась от боли, а старшая отчаянно пыталась сдвинуть огромный валун, но тот был слишком тяжел. Девушка плакала и звала на помощь.

— Отойди, — бросила Тиньтин, приближаясь. Не дожидаясь реакции, она отстранила старшую сестру и присела рядом с младшей. Осмотрев ногу, Тиньтин поняла, что кости целы, а ногу просто прижало камнем. Она ухватилась за валун и на глазах у остолбеневших сестер легко отбросила его в сторону. Одной рукой придерживая глыбу, другой она подхватила младшую и аккуратно вытащила её из-под завала, после чего сняла с неё обувь.

Мысленно скомандовав системе: Сканирование.

Убедившись, что переломов нет, она с помощью магии воды промыла рану, достала из сумки антисептик и бинты. Перевязка заняла секунды. Она и не думала, что аптечка, которую она носила с собой «на всякий случай», пригодится кому-то другому.

Тиньтин повернулась к старшей сестре, которая обнимала младшую:

— Кости целы, только глубокие царапины. Обработала, перевязала — этого достаточно. Но если волнуетесь, после спуска с горы можете заехать в больницу.

Сестры рассыпались в благодарностях:

— Огромное вам спасибо!

— Пустяки. Вы лучше позвоните спасателям. Дождь усиливается, если начнется оползень, будет плохо.

— Я уже вызвала их, скоро должны быть. Кстати, можно ваш номер телефона? Хочу отблагодарить вас.

— Не стоит.

Она помогла им из симпатии, но заводить знакомства не планировала.

— Ну как же так? Мы даже не представились. Я Лю Цзяси, а это моя младшая сестра Лю Тиньтин.

А? Тиньтин бросила на полную девушку еще один взгляд. Она тоже Тиньтин? Хм, совсем на неё не похожа. Пока она размышляла, язык сам собой произнес:

— Цзян Тиньтин.

— Вау, мою сестру тоже зовут Тиньтин! Какое совпадение! — в глазах девушки светилось такое искреннее восхищение, что Тиньтин, словно под гипнозом, обменялась с ними номерами.

— Ждите спасателей, у меня дела, я пошла.

Не дожидаясь ответа, она прыгнула в лесную чащу и исчезла.

— Сестра, эта Цзян Тиньтин — не обычный человек.

— Кто еще, кроме необычного человека, мог поднять такой валун?

— Нет, я не об этом... — толстушка прошептала что-то на ухо сестре. Та в изумлении округлила глаза, не веря услышанному: — Ты что, бредишь?

— Я сама это видела, какие тут галлюцинации? — младшая начала нервничать. — Это правда! Она управляла водой, я это почувствовала.

Старшая сестра приняла серьезный вид:

— Забудь о том, что ты сейчас сказала. Для нас она — только спасительница, и больше никто. И когда приедет полиция, не вздумай болтать лишнего.

— Я понимаю. Раньше думала, что все эти истории про людей со сверхспособностями — выдумка, а оказывается, они существуют.

— Опять ты за свое?

Толстушка прикусила язык и замолчала.

http://bllate.org/book/25398/3027804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода