× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Ting Jie's Tomb Raiding Adventures / Тётя Тин: Похитительница гробниц: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черный Слепец последовал за Тинтин по прорубленному ею пути и, спотыкаясь, добежал до каменной стены. Нажав на скрытый механизм, он обнажил проход и, пригнувшись, выскочил наружу.

Грохот... Из глубин земли донесся мощный, содрогающий всё вокруг гул, окрестности начали неистово трястись. Увлеченная кровавой резней Тинтин резко сузила золотые зрачки, словно что-то вспомнив, и тут же перестала обращать внимание на понесших тяжелые потери трупов-марионеток, стремительно бросившись в ту сторону, куда убежал Черный Слепец. В мгновение ока она нагнала его, сбросила состояние одержимости, и её глаза вернулись в норму.

Ориентируясь по указаниям Черного Слепца, они петляли из стороны в сторону, проходя через один туннель за другим, пока издалека не увидели мечущихся повсюду трупоедов, преградивших им дальнейший путь.

Глаза Тинтин свирепо сверкнули:

— Убирайтесь с дороги!

Сработавшее Королевское Хаки заставило толпу трупоедов, словно столкнувшихся с чем-то ужасным, броситься врассыпную. В плотной массе насекомых в мгновение ока прорубило широкий проход.

Едва Тинтин и Черный Слепец вырвались из древней гробницы, как весь горный массив рухнул, словно перевернувшийся гигантский дракон. Гробница окончательно погребена под толщей земли: гора обрушилась, почва раскололась, напоминая самый настоящий конец света.

Не теряя ни минуты, они бросились бечь прочь из гор. Перевалив через один хребет, они наконец увидели очертания деревни. Когда оба добрались туда, то заметили, что множество сельчан столпилось у деревенских ворот, глядя на далеко впереди гудящую гору.

— Дедушка-горный дух разгневался, — старейшина деревни заложил руки за спину и с серьезным видом подвел итог. — Нынче окружающую среду разрушают слишком сильно, так что перед лицом природы нужно испытывать благоговейный трепет.

— Третий дедушка, да никакой это не дедушка-горный дух, это землетрясение, — какая-то девчушка озорно показала старику язык, за что тут же получила затрещину от стоявшей рядом матери. — Только ты и болтаешь! Уроки сделала? А ну марш домой за уроки!

Сидевший неподалеку мужчина средних лет, куривший самокрутку, заметил запыхавшихся путников, вошедших в деревню, и сразу поднялся навстречу. Перекинувшись с ними парами фраз, староста с вежливой улыбкой поманил их трубкой и лично повел в гостевой дом, с сильным акцентом осведомившись:

— Вы оба из чужих краев? Приехали попутешествовать?

Уголки губ Черного Слепца изогнулись в улыбке:

— Верно, мы путешествуем. Слышали, что здесь потрясающий воздух и красивые пейзажи, вот и решили заглянуть. Кто же знал, что мы угодим в землетрясение.

Староста, привычно затянувшись трубкой, махнул рукой:

— Э, землетрясения такой силы — дело привычное. К завтрему должно стихнуть. Под ноги смотрите, скользко.

Миновав извилистые узкие тропинки, староста привел их к просторному двору, толкнул ворота и знаком велел следовать за ним:

— Здесь такие толчки случаются каждые десять-полмесяца, привыкнете. — Он погладил подбежавшую черную собаку и зычным голосом завопил: — Мать Син, гости пришли!

— Иду, иду! — из дома вышла деревенская женщина лет пятидесяти-шестидесяти с простодушным выражением лица. — Ой, гости пожаловали!

Староста с улыбкой пояснил:

— Два странника, приехали сюда поглазеть на красоты. Ну и раз уж тут затрясло, поживут пока в твоем постоялом дворе. — Затем он повернулся к путникам: — Это тетушка Чунь Я, хозяйка этого заведения. Общайтесь, а я пойду.

С этими словами он заложил руки за спину и неторопливо зашагал прочь.

Хозяйка с любопытством окинула взглядом их наряды и радушно произнесла:

— Заходите. Вы парочка?

Черный Слепец едва не поперхнулся:

— Кхе-кхе... Мы брат и сестра.

Тинтин странно покосилась на Черного Слепца: на какую еще парочку это было похоже? Да и на брата с сестрой тоже не очень.

— Понятно. Тогда барышня поживет наверху, а молодой человек внизу.

Тинтин кивнула Черному Слепцу и поднялась наверх вслед за хозяйкой.

Перед ними открылась простая и чистая комната за деревянной дверью. Стоило распахнуть окно, как на подоконнике обнаружились несколько горшочков с незнакомыми розовыми цветочками: отсюда сверху открывался вид на внутренний двор, а вдали виднелись прекрасные горные лесные пейзажи.

Сняв с себя оружие и убрав его в пространственное хранилище, она покрутила затекшей шеей, неожиданно ощутив легкую усталость во всем теле. Отрехнув пыль — столько времени ей пришлось барахтаться в гробнице, а теперь, когда выдалась свободная минутка, казалось, что ныло буквально абсолютно всё.

Тук-тук-тук...

В дверь постучали.

Стоило её открыть, как перед глазами предстала девушка лет восемнадцати-девятнадцати. Её пухлое личико с легким румянцем сразу же вызывало симпатию.

Син моргала своими большими глазами, удивленно разглядывая Тинтин:

— Ого, какая красивая, прямо как кукла!

Придя в себя и осознав, насколько неуместно она себя ведет, девушка смущенно представилась:

— Привет, меня зовут Син, я дочка хозяйки этого постоялого двора. Водичка для купания уже согрета, не хочешь искупаться?

Услышав это, глаза Тинтин загорелись.

Когда Тинтин снова вышла из ванной, Син радостно воскликнула:

— Я ведь не ошиблась! Мое старое платье тебе отлично подойдет.

Теперь Тинтин была облачена в длинное платье в мелкий цветочек; выглядывавшая наружу кожа казалась белоснежной и нежной. Из-за того, что после башни волосы еще не собрали, её крошечное, с ладошку, личико казалось еще более изящным и красивым.

Спустившись вниз к ужину, хозяйка с восхищением произнесла:

— Какая же девица писаная красавица!

Черный Слепец тоже переоделся и теперь сидел за столом, ковыряясь в телефоне, хотя связь в горах была не ахти какой стабильной. Заметив спускающуюся Тинтин, он бодро поприветствовал её:

— Ого, сестренка пожаловала! Заказывай всё, что душа пожелает, сегодня угощает брат!

Раз уж Черный Слепец платит, Тинтин церемониться не стала:

— Тащите по одному порции каждого фирменного блюда вашего заведения!

— Сейчас будет!

— Кхе-кхе-кхе... — Черный Слепец с легкой болью в сердце посмотрел на Тинтин. — Сестренка, а осилишь столько съесть?

Она закатила глаза:

— Не твое дело.

Он обреченно кивнул:

— Ладно-ладно, сестренка, главное, чтобы ты была довольна.

— Слепец, с чего это ты назвал меня сестрой?

Уголки губ Черного Слепца поползли вверх, и он с удивлением произнес:

— А я думал, ты спросишь о чем-то другом.

— ?

Черный Слепец принял на редкость серьезный вид:

— Например, почему я постоянно ношу темные очки и не снимаю их даже в кромешной тьме погребальных камер.

Тинтин мысленно припомнила — кажется, и впрямь так.

— Ночное видение?

Черный Слепец замялся и тут же покачал головой:

— Нет, это болезнь. Чем темнее вокруг, тем четче я вижу.

— Понятно.

Она взяла палочки, подцепила кусочек закуски и отправила в рот, блаженно прищурившись: это была горячая домашняя еда. Подхватив тонкие полоски зеленого перца, Тинтин мысленно согласилась с тем, что свежие овощи всё же неизмеримо вкуснее.

Черный Слепец услужливо подкладывал ей еду:

— Попробуй, эти бамбуковые побеги очень вкусные.

— Мм, вкусно, — Тинтин принимала любые угощения и уплетала за обе щеки, но её маленький желудок вовсе не казался раздутым.

Лишь когда все блюда исчезли в её животе, Тинтин издала сытый отрывистый вздох.

Мысленно Черный Слепец присвоил Тинтин новое прозвище: Обжора.

Поджав ноги, она устроилась на подоконнике на втором этаже.

Достав длинный клинок, она принялась протирать его полотенцем.

Мысленно потратив 100 очков достижений на укрепление собственного мозга, она вдруг почувствовала, как в голове легко качнулось, а зрение перед глазами исказилось. Тинтин помотала головой, и картинка снова вернулась в норму.

Всё, что она ощутила — лишь легкую прохладу в голове, после чего никаких изменений не последовало. Впрочем, не сказать, что совсем ничего: мимо пролетела комариха, и произошло нечто удивительное. Стоило Тинтин сосредоточить на ней внимание, как частота взмахов крыльев насекомого замедлилась. Комар словно увеличился в бесчисленное количество раз: мягкие ворсинки на его теле, длинный тонкий хоботок и даже то, как насекомое медленно хлопает крыльями — всё это она теперь видела с поразительной, кристальной четкостью.

http://bllate.org/book/25398/3027798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода