× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Straight Guy Top in a Scent-Based BL Novel / Гетеросексуал в мире слэша: Как выжить, если ты полковник-гомофоб: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому Цинь Шу перешел от вежливых отказов в самом начале к тому, чтобы впоследствии просто разворачиваться и уходить.

Ли Уя тогда был с ним не особо близок: на поле боя царило молчаливое взаимопонимание, а вне его они почти не общались, и Ли Уя лишь холодно со стороны наблюдал за теми, кто признавался Цинь Шу в любви —

по крайней мере, так казалось с точки зрения самого Цинь Шу.

Пока в один прекрасный день Ли Уя внезапно не задал вопрос:

— Уже пятнадцатый, Цинь Шу. Тебе не противно?

Цинь Шу как раз только что отверг признание какого-то молоденького часового и, услышав это, обернулся:

— Что?

Тогда Ли Уя даже не пытался скрыть свою колючесть.

— Прекрасно знаешь, что тебе не нравятся мужчины, но они всё равно лезут к тебе, как мухи… Сами по себе такие чувства уже достаточно отвратительны, так зачем еще и выговаривать их вслух?

Тогдашний Цинь Шу испытал одновременно удивление и радость.

Его нельзя было винить: атмосфера в этом мире царила на редкость странная, все привыкли к признаниям между представителями одного пола, мужчины запросто могли прилюдно поцеловаться, а вот предпочтения Цинь Шу, любившего женщин, никто никогда не понимал и не уважал.

И вот теперь нашелся кто-то еще, кроме него самого, кто тоже чувствует себя от этого не в своей тарелке?

Если говорить точнее, Цинь Шу вовсе не считал гомосексуальность отвратительной — ему было неприятно лишь то, что представители его же пола проявляют к нему романтический интерес, но это ничуть не мешало ему чувствовать, будто он обрел товарища, союзника и родственную душу.

Цинь Шу чуть не расплакался от умиления:

— Оказывается, ты тоже так считаешь!

Вся скопившаяся на душе обида хлынула наружу, и Цинь Шу не меньше получаса изливал Ли Уя душу, жалуясь на нечеловеческое обращение, с которым столкнулся после перемещения в этот мир, а в конце подытожил:

— Уя, ты просто моя родственная душа! Отныне мы лучшие друзья во всем мире!

Тогда Ли Уя остолбенел, его лицо приняло странное выражение: на нем отразились замешательство, недоумение и растерянность, после чего он глухо произвел:

— Угу.

С тех пор они быстро сблизились.

Цинь Шу довольно скоро обнаружил, что Ли Уя отличается от него самого.

Сам Цинь Шу, говоря о страхе перед геями, имел в виду лишь желание держаться от них подальше, но когда Ли Уя произносил слово противно, он действительно испытывал омерзение.

Он даже не пытался скрывать свое враждебное отношение к гомосексуалам: мужчины-наводчики, признававшиеся Цинь Шу в любви, катились на все четыре стороны, а мужчины-часовые и вовсе заслуживали смерти.

С того дня Ли Уя превратился в главного космического амбассадора движения против гомосексуалов — непреодолимую горную вершину, которую были обязаны перешагнуть все мужчины, питающие нежные чувства к Цинь Шу.

С наводчиками, защищенными законами Белой Башни, еще куда ни шло, но часовые… если за ними гнался разъяренный Ли Уя с клинком наперевес на протяжении десяти ли, им оставалось лишь молиться о крепком здоровье!

Поведение было определенно чересчур радикальным, но Цинь Шу испытывал лишь глубокую благодарность.

Брат готов ради меня жизнь отдать!

Частота, с которой Цинь Шу сталкивался с признаниями, резко пошла на спад, к тому же Ли Уя во всех своих действиях проявлял завидную рассудительность и останавливался на самом краю, так что до сих пор никому не причинил реального вреда.

Это самое до сих пор оборвалось три года назад.

В тот год произошло одно весьма примечательное событие.

А именно — Цинь Шу случайно обнаружил, что способен проводить людям ментализирующую настройку, и спас балансирующего на грани смерти Ли Уя.

После того как его вытащили с того света, в Ли Уя появилось что-то неуловимо иное.

Его колючесть спряталась глубоко внутри, сменившись некоей напускной солидностью, зато расправы стали еще более жестокими и беспощадными.

Когда Ли Уя вознамерился убить наводчика, посмевшего проявить неуважение к Цинь Шу, тот понял, что дело принимает дурной оборот.

Не слишком ли радикален этот братишка?

Ли Уя холодно произнес:

— Раз он хотел принудительно установить с тобой ментальную связь, я не вижу ни единой причины оставлять его в живых.

Но ведь он не совершил преступления, караемого смертной казнью!

Цинь Шу попытался его вразумить, но Ли Уя словно оглох, продолжая гнуть свою линию. Разозлившись, Цинь Шу выпалил:

— Ли Уя, ты вообще в своем уме?

— Он нарушил правила, но у Белой Башни есть свои методы наказания! На этом точка, ничто не должно доводить тебя до желания по-настоящему лишить жизни живого человека!

Что ответил Ли Уя, Цинь Шу помнил смутно; так или иначе, в тот день они крупно поссорились, но в конце концов Ли Уя всё же послушался его и не стал трогать того наводчика.

С тех пор Цинь Шу стал куда бдительнее.

Он отчетливо осознал, что ненависть Ли Уя к гомосексуалам достигла критической точки, и был обязан сдерживать его, не позволяя переступить ту красную черту, за которой начинается бессмысленное отнятие человеческих жизней.

Каждый день читая Ли Уя нотации, он одновременно старался избегать ситуаций, где кто-то мог признаться ему в чувствах на глазах у друга.

Это и настроение закадычного приятеля не портило, и чью-то жизнь сберегало — Цинь Шу считал себя просто гением.

Последние два года всё шло отлично, но после возвращения со столичного фронта они перестали проводить столько времени бок о бок, и привычка к размеренной мирной жизни заставила его притупить бдительность!

Стоя в лучах солнца под сенью листвы, Цинь Шу чувствовал себя крайне беспомощным.

И с чего только этот маленький часовой посмел?

Стоило бы этому слову люблю слететь с его губ, как сегодняшнее происшествие мгновенно расползлось бы по всем углам: сколько бы Цинь Шу ни твердил Ли Уя не принимать это близко к сердцу, позиция самого Ли Уя была слишком очевидна, и бесчисленное множество людей с радостью помогли бы генералу избавиться от неугодных.

Там, где есть люди, царит жестокое общество: разрушить собственную жизнь и карьеру из-за какого-то признания… о чем этот парень вообще думал?

Любил бы себе тайком в тряпочку, так нет же, обязательно нужно было вывалить это вслух, да еще прямо перед Ли Уя.

Маленький часовой густо покраснел, его невольно крупно била дрожь — наконец-то пришел в себя и начал жалеть о содеянном?

Сожаления уже не помогут.

— Чуть позже я замолвлю словечко в отделе кадров, переведись-ка по собственному желанию куда угодно, только не оставайся здесь, ладно? — обсудил он вопрос с часовым.

Разумеется, выслушивать чей-то ответ он не собирался: его чуткий слух уже уловил шаги Ли Уя.

Цинь Шу сделал часовому знак соблюдать тишину и беззвучно пошевелил губами, приказывая убираться немедленно, как только он сам отойдет.

Маленький часовой усердно закивал, хотя глаза его по-прежнему сияли.

Цинь Шу поднялся, отряхнул одежду, небрежно сунул в карман шоколадку часового и большими шагами зашагал прочь.

В конце концов, плитка крошечная, таскать ее с собой не тяжело.

-

Выйдя из зарослей, он сразу увидел Ли Уя.

Тот стоял скрестив руки на груди, с выражением лица человека, готового устроить допрос с пристрастием.

— Куда это ты побежал? — спросил Ли Уя.

Цинь Шу мысленно гадал, услышал ли Ли Уя разговор… ладно, о чем тут гадать? Если не слышать подобного, зачем тогда вообще идти в часовые.

Но Цинь Шу твердо решил валять дураку до конца.

— Никуда я не бегал.

Ли Уя смахнул с его плеча застрявший листик.

Затем на секунду замер и извлек из кармана его одежды плитку шоколада.

Цинь Шу:…

Сохраняя абсолютно невозмутимый вид, он забрал шоколадку обратно и водворил в карман.

Молчание.

Ли Уя легко усмехнулся.

Цинь Шу:…………

Брат, ну не улыбайся ты так жутко, ладно? Твой адъютант рядом сейчас в обморок рухнет.

Он судорожно кашлянул и приобнял Ли Уя за плечи:

— Пойдем, пойдем! Столько времени впустую потратили, тебе же еще на совещание, разве нет?

Черноволосый юноша чуть склонил голову, его губы скользнули по мочке уха стоявшего рядом человека, оставив влажное теплое дыхание.

— Не будем больше об этом, я уже заставил его подать заявление на перевод. Тебе запрещено сердиться или расстраиваться, это всего лишь глупый мальчишка, никто из нас не станет принимать его всерьез…

Ли Уя подавил зуд в пальцах:

— А Шу пользуется популярностью.

Цинь Шу отказался менять тему:

— Через месяц я проверю, и смотри мне, чтобы с ним ничего не случилось.

— Понял.

— Правда понял?

Ли Уя вдруг снова усмехнулся — дважды за один день, просто невероятное зрелище:

— Неужели я выгляжу настолько мелочным человеком?

Цинь Шу:…

Спорно.

-

Анонимный форум интрасети.

{Включена защита от скриншотов} Тема в реальном времени, народ, вы всё понимаете! Быстро заходим, делимся новостями! После завершения обсуждения тема будет удалена!

: Окей, братишка Шу тоже от души устроил побег со взломом прямо перед лицом генерала, ага.

: Полковник спасает человеку собачью жизнь, чего вы вообще понимаете?

: Или он выбросился из окна, я плачу, это так романтично!

: I jump, you jump?

: В этом году на фестивале искусств обязательно нужно заявить этот номер.

: Кто-нибудь осмелится спуститься вниз и посмотреть? Мне безумно любопытно!

:…

: Хочешь умереть — так и скажи.

: Кто-нибудь знает этого человека?

: Я знаю, я знаю, служебный номер тыловой службы Б317, раньше служил во Втором Легионе, всего лишь капрал.

: Раньше его спас полковник. Лично.

:… Эй вы там, Цинь-гэ изо всех сил человека спасает, а вы вот так взяли и слили всю его личную информацию. Не забывайте, что генерал тоже читает форум.

: Хههههх генерал ищет информацию о людях гораздо быстрее.

: Готов спорить, в ту самую секунду, когда мой брат утащил парня в окно, досье Б317 уже прилетело на терминал генерала.

: Тоже верно.

: Что сейчас делает генерал, срочно доложите!

: Стоит у окна, смотрит на деревья.

: Смотрит, как мой брат уносит человека.

: Эх, как подумаю, что Б317 обнимал мой братишка, мне так хреново.

: Можешь попробовать признаться в любви полковнику перед генералом, полковник тебя гарантированно тоже обнимет.

: Ладно, моя шкурка мне еще дорога.

: Не хочешь пожертвовать жизнью ради Цинь-гэ? Объявляю тебя неверным!

: Умереть такой нелепой и глупой смертью — Шу-гэ обо мне даже не вспомнит, я не согласен.

: Точно, просто обнять недостаточно, надо обязательно поцеловать его напоследок и только потом умирать.

: Ох, серьезно, неужели никто не хочет ради моего брата сменить пол? Мой братишка к женщинам действительно очень нежен.

:…

:…

: Я женщина по полу, и у меня нет никаких наводчическо-часовых чувств к Цинь-гэ.

: Если бы смена пола помогала, генерал бы давно уже сменил.

: Будь ты женщиной, которая нравится моему брату, стал бы генерал терпеть твое дыхание в столице?

: Охренеть, да полковник на самом деле уже сто лет как мог бы перестать быть одиноким!

: Не стоит уж так демонизировать, мне кажется, начальник не из таких людей.

: Охренеть, братья, хорош болтать, мой брат выходит из зарослей!!

: Почему Цинь-гэ прихватил с собой шоколадку Б317, я плачу.

: Всё, хватит трепаться, братишки, я пошел изучать рецепты шоколада.

: Зависть уродует мою душу…

:… Генерал улыбнулся, вы видели?

: .

: Кажется, чья-то судьба сейчас висит на волоске.

: План зачистки человечества, судя по всему, уже запущен.

: Эх, можно мне на десять секунд вселиться в генерала, я тоже хочу быть так близок с полковником

http://bllate.org/book/25397/3027730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода