× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Correct Way to Slap Faces / Быстрое перерождение: Как правильно дать отпор: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я буду любить тебя всю жизнь, — прошептал он, склонившись и снова целуя сияющие, словно звезды, глаза юноши. — Мы можем уехать в страну D и пожениться. Хочешь разорить Корпорацию Су? Я помогу. Хочешь сжить кого-то со свету? Поручи это мне. Дай мне шанс, хорошо?

Гу Юньси поднял голову и приподнял бровь:

— А если это Су Жо? Что, если я скажу, что хочу сжить со свету её?

Тело Цинь Мо ожидаемо напряглось. У Гу Юньси внутри всё оборвалось, уголки его губ дрогнули в горькой усмешке, и он, оттолкнув мужчину, поднялся. Даже испытывая чувства к этому человеку, он не позволит себе опуститься до того, чтобы делить возлюбленного с кем-то еще.

Опомнившись, Цинь Мо поспешно схватил Гу Юньси за руку, но случайно распахнул его халат. Белоснежное, прекрасное тело полностью открылось его взору. Дыхание мужчины участилось, но он поспешил подавить вспыхнувший порыв и сказал:

— Малыш, ты всё не так понял. У меня нет к ней никаких чувств, я любил только тебя. Хочешь её смерти? Я сейчас же отдам приказ!

Цинь Мо был безумен в своих чувствах: если любил, то желал жизни, если ненавидел — то смерти. Тем более что к Су Жо он даже любви не питал. Ради своего юноши он был готов уничтожить любого.

— Помни, что ты сказал, — Гу Юньси схватил Цинь Мо за галстук, с силой потянул на себя и увлек его на огромную кровать в номере отеля. Вскоре комнату наполнили низкий, рычащий голос мужчины и хриплые стоны юноши.

***

Утренний свет залил всю комнату. Гу Юньси проснулся от глубокого сна, посмотрел на мужчину, что обнимал его, и наклонился, чтобы оставить на его губах глубокий поцелуй.

Цинь Мо наслаждался этим поцелуем, наполненным сильными чувствами, и невольно расплылся в довольной улыбке, перевернулся и прижал возлюбленного к постели. Его любовь к этому юноше была доселе невиданной и серьезной. Раньше он никогда не верил в любовь до гроба, пока не встретил его. Он знал, что чувства юноши к нему не столь глубоки, но ему было всё равно. Он посвятит остаток жизни тому, чтобы любить его, даст клятву перед алтарем и будет открыто, гордо и вечно обладать им.

Провозившись в постели целый час, они вместе приняли душ и позавтракали. Под настойчивым напором Цинь Мо Гу Юньси пришлось смириться и поехать в компанию на его машине. Он думал, что Цинь Мо уедет, как только высадит его, но не ожидал, что мужчина настойчиво последует за ним следом.

Адам уже собирался заключить друга в теплые объятия, но неожиданно был оттолкнут в сторону. Он с недовольством посмотрел на мужчину с недобрым выражением лица и сердито спросил:

— Сяо Си, это еще кто?

Не дожидаясь, пока Гу Юньси представит его, Цинь Мо медленно произнес:

— Я его жених. Мы собираемся пожениться, он теперь мой. — Сказав это, он обнял Гу Юньси за талию, с нескрываемой враждебностью глядя на Адама. В досье, которое он изучил, Адам был очень предан его возлюбленному — они познакомились три года назад и вместе управляли Юньтянем.

Адам поперхнулся от столь дерзкого заявления о правах собственности и вызывающе ответил:

— Сяо Си вовсе не твой!

Хотя у Адама больше не было романтических чувств к Гу Юньси, он искренне считал его своим младшим братом и лучшим другом. И какой-то выскочка смеет вести себя так нагло на его глазах? Хм!

Гу Юньси с головной болью наблюдал за их пикировкой и потер переносицу. Где тот грозный босс мафии, привыкший решать вопросы силой? Адам же всегда отличался своенравным характером. Эти двое язвили друг другу, словно дети, готовые в любую секунду пустить в ход кулаки.

— Хватит, — Гу Юньси подошел и развел их в стороны, погладил Адама по голове, успокаивая: — Зачем ты с ним споришь? Ты ведь мой лучший друг.

Адам задумался: и правда, он лучший друг Сяо Си, а друзья — это навсегда, в то время как любовника могут бросить в любой день. Он бросил торжествующий взгляд на Цинь Мо и гордо сел за рабочий стол.

Цинь Мо, видя, что возлюбленный утешает другого, игнорируя его, не смог скрыть обиды в глазах. Это вызвало у Гу Юньси чувство вины, и ему пришлось подойти, чмокнуть мужчину в красивое лицо и пообещать, что вечером тот сможет делать с ним что угодно.

— Кхм, Сяо Си, давай перейдем к делу, — Адам кашлянул, прерывая их нежности, и, проигнорировав свирепый взгляд Цинь Мо, увел Гу Юньси. Цинь Мо холодно фыркнул и уселся на диван. Он будет ждать здесь!

— На данный момент мы выкупили пятнадцать процентов акций Корпорации Су. У старого лиса Су Жуна в руках тридцать процентов. За последние годы внутри Су произошел серьезный раскол. Хотя Су Жун и является крупнейшим акционером, он сильно ограничен, особенно старыми акционерами. Они потеряли к нему доверие, несколько раз отклоняли его решения и не признают Су Чжаня в качестве преемника на посту председателя. Чтобы полностью контролировать корпорацию, Су Жуну нужно либо набрать более пятидесяти процентов акций, либо объединиться с одним из крупных акционеров.

— Су Жун по натуре подозрителен, он ни с кем не станет сотрудничать, а просто продолжит скупать акции, — Гу Юньси просмотрел протоколы последних собраний акционеров. Все три предложения Су Жуна были отклонены, неудивительно, что он в панике скупает акции у мелких держателей.

Адам кивнул:

— Верно. Мы сейчас тоже одни из крупных акционеров. Может, стоит выйти на Су Жуна и вырыть ему яму поглубже?

— Не нужно. Организуй скупку акций, чтобы тайно взвинтить цену, а потом продай ему все наши доли по завышенной стоимости. Я не собираюсь сохранять Корпорацию Су, очень скоро эти акции превратятся в макулатуру. Хотя прежний владелец тела был добр и не держал зла на клан Су, я — не святоша. Узнав правду, отец и мать Су не только не отомстили за Ду Си, но и, поверив клевете, оскорбляли его. Где это видано, чтобы родители были такими подонками? Они считали, что Ду Си низок и порочен? Что ж, пусть потеряют всё, узнают, что такое нужда, и посмотрим, смогут ли они сохранить свою гордыню. Что касается его родной сестры Су Жо, я не хочу уничтожать семью полностью. Ради её юного возраста дам ей шанс. Если она не станет натравливать на меня Цинь Мо, я оставлю ей часть имущества, чтобы она могла жить дальше. В противном случае — ха-ха.

— Мне нравится этот план, Сяо Си, ты такой злой, — Адам толкнул Гу Юньси плечом и хитро улыбнулся. Даже если бы Су обанкротились, на недвижимости они могли бы жить весьма неплохо, но ради скупки акций Су Жун неизбежно заложит все свои активы. Когда корпорация рухнет, акции обесценятся, и огромное состояние Су Жуна испарится.

— Малыш, у меня есть еще пять процентов акций Су, я отдам их тебе, — как только Цинь Мо увидел, что они стоят так близко, он тут же подскочил и оттеснил Адама.

Гу Юньси искоса посмотрел на него:

— Эти акции были приготовлены явно не для меня. — Хотя он понимал, что ревновать к прошлому этого мужчины глупо, но внутри всё же что-то кольнуло. Не стоит думать, что клятвы верности всё перечеркнули.

Цинь Мо взволнованно обнял Гу Юньси, поцеловал его и не удержался, чтобы не покружить его на руках:

— Я так счастлив, малыш, ха-ха! — Он еще утром думал, что чувства его возлюбленного неглубоки и ему придется всю жизнь «привязывать» его к себе, но теперь он увидел ревность. Его малыш ревнует!

***

Все, кто знал Цинь Мо, чувствовали, что этот грозный босс в последнее время словно подменили. Он стал нежно разговаривать по телефону, вовремя возвращаться домой и внезапно улыбаться в самые неожиданные моменты... Боже, только представьте: на сделке по продаже оружия он еще минуту назад холодно целился в человека, спрашивая, хочет тот жить или умереть, а в следующее мгновение превращается в примерного семьянина и говорит в трубку: «Люблю тебя, малыш». Такого неожиданного проявления чувств никто не ожидал. Черт возьми, к черту таких счастливчиков!

***

Гу Юньси в итоге не поехал с Цинь Мо. Он хотел добиться справедливости для прежнего владельца тела перед его родителями-подонками. Лицо Цинь Мо вытянулось, и лишь после того, как он мучил его всю ночь, он неохотно ушел.

На следующее утро Гу Юньси, потирая ноющую поясницу, встретил приемных родителей Ду Си. Как только они вошли, то увидели на шее Гу Юньси густые следы от поцелуев. В их глазах мелькнуло нескрываемое презрение, которое они, впрочем, тут же скрыли. Они попытались схватить его за руки, но Гу Юньси увернулся.

— Сяо Си, дитя мое, где ты был все эти годы? Мы с папой так тебя искали, — мать Ду, заливаясь слезами, с притворной любовью смотрела на него. Вытирая глаза, она продолжила: — Это мы с отцом виноваты перед тобой.

Гу Юньси потер поясницу, невозмутимо наблюдая за этим спектаклем.

— Да, Сяо Си, тогда кто-то пришел в деревню и сказал, что тебя содержат, что ты испортился в большом городе. Мы с матерью сгоряча поверили, прости нас, — отец Ду поддержал рыдающую жену, его глаза тоже покраснели. — Чтобы найти тебя, мы продали дом и четыре года скитались по столице.

Гу Юньси зевнул и бросил на них взгляд. Какая низость:

— Правда? Когда меня отчислили из университета B, вы тыкали в меня пальцем, называли шлюхой и говорили, что не знаете меня, что у вас нет такого бесстыдного сына. Так быстро забыли?

Плач родителей Ду на секунду стих, лица застыли:

— Мы... мы были обмануты.

С самого детства они били и ругали Ду Си, никогда не говорили с ним так ласково. На словах они каялись, но в душе думали о том, как разделаются с ним, когда вернутся домой. Они всегда получали извращенное удовольствие от издевательств над ним.

— Одной фразой разрушили мою жизнь, а теперь просите прощения? Вы думаете, я всё еще тот прежний Ду Си? — Гу Юньси надоело разыгрывать этот фарс. Он позволит им увидеть, как Су Чжань падает с высоты, в то время как сам Ду Си будет стоять на вершине. Все их усилия окажутся напрасными. А если Су Чжань узнает, что месть Ду Си вызвана лишь тем, как родители издевались над ним в детстве, как тогда потерявший всё Су Чжань отнесется к своим биологическим родителям?

— Ты, мелкий ублюдок! — Ироничный взгляд Гу Юньси вывел из себя вспыльчивого отца Ду. Не слушая уговоров жены, он перешел на крик: — Я тебя вырастил, бил и ругал, и правильно делал! Раз назвали шлюхой, значит, ты и есть шлюха, торгующая задницей! — Отец Ду всегда был груб и презирал гомосексуалистов, а следы на теле Гу Юньси явно не могли быть оставлены женщиной.

— Сяо Си, не слушай отца, он просто злится, потому что долго тебя не видел, — мать Ду была хитрее. Когда Су Чжань рассказал им, кто такой Ду Си, она поняла, что тот уже не тот, что прежде, и прежними методами его не взять. Она решила, что Ду Си был таким послушным в детстве из-за нехватки любви, поэтому нужно притвориться любящими родителями. Они всё обсудили по дороге, но не ожидали, что отец Ду сорвется от пары слов.

Гу Юньси даже не посмотрел на мать и, подойдя к отцу, со всей силы ударил его в челюсть. Он не бил женщин, но с мужчинами церемониться не собирался.

— Мелкая дрянь, ты посмел ударить меня! — отец Ду грубо оттолкнул мать, сплюнул и замахнулся на лицо Гу Юньси, но тот перехватил его руку.

— Су Чжань прислал вас, чтобы вы убедили меня пойти в Корпорацию Су? Вы уверены, что хотите меня злить? — Его глаза оставались спокойными, словно он не понимал, какой ужас вселили его слова в этих двоих.

— Сяо Си, к-какой Су Чжань? Мама не знает такого имени, — мать Ду пыталась подавить панику, натянув на лицо слабую улыбку.

— Кто вы такие? Есть ли у вас право называть себя моей матерью? — Гу Юньси с презрением посмотрел на нее. Именно эта женщина превратила жизнь Ду Си в трагедию.

Дыхание родителей Ду участилось, лица исказились, притворное спокойствие исчезло:

— Откуда ты знаешь? — На самом деле их больше волновало, сколько знает Ду Си и не помешает ли это их сыну унаследовать корпорацию.

Гу Юньси усмехнулся:

— Достаточно взглянуть на этого никчемного Ду Яня, чтобы понять: разве вы достойны такого сына, как я? — Заметив, как в их глазах снова загорелась надежда, Гу Юньси тихо рассмеялся: — Думаете, я просто догадываюсь? Глупцы остаются глупцами. Как думаете, если я отправлю результаты ДНК-теста Су Чжаня в семью Су, останется ли он их старшим сыном?

Родители Ду наконец пришли в ужас. Их нынешняя жизнь полностью зависела от подачек Су Чжаня, младший сын тоже учился в хорошем университете только благодаря ему. Если Су Чжань перестанет быть наследником, как они будут жить? Мать Ду сжала руки и зарыдала:

— Сяо Си, мама виновата перед тобой, прости. Тогда это была минутная слабость, Су Чжань ничего не знал, прости меня. — Она опустилась на колени. Она не могла позволить Ду Си разоблачить Су Чжаня. В глубине души она верила, что Ду Си всё еще испытывает к ним чувства, и если она унизится, всё можно исправить.

Будь это прежний Ду Си, он, возможно, и согласился бы, но Гу Юньси просто стоял и смотрел, как она плачет. Когда она выдохлась, он подошел и с насмешкой похлопал ее по щеке:

— Я в детстве так же стоял на коленях и умолял позволить мне учиться. Помните, что вы тогда сделали?

Рыдания матери Ду оборвались. Тогда они, не слушая мольб, заставили его бросить школу и работать на стройке. Но они ведь кормили его столько лет, так что заставить его поработать ради оплаты своего же содержания — не такой уж большой грех, правда? Вот почему подонки всегда остаются подонками: они никогда не признают своей вины.

— Вернитесь и передайте Су Чжаню: всё, что он получил от меня, он вернет до последней копейки. — Сказав это, он захлопнул дверь, оставив их снаружи.

Он лег на кровать, закрыв глаза, ожидая, пока утихнут обида и гнев. Ду Си был слишком мягким и послушным, поэтому до самой смерти питал нелепые надежды и сыновнюю привязанность к приемным родителям. Сегодня их действия окончательно стерли эти чувства.

— Цзинтянь, почему чувства Ду Си всё еще влияют на меня? — По идее, как только он вселился в это тело, душа Ду Си должна была отправиться на перерождение, и влияния быть не могло. Он опасался проблем со слиянием душ.

— Хозяин, не волнуйтесь. Я проверил. Это лишь глубочайшее наваждение, оставленное Ду Си перед смертью, скрытое в теле. Оно активируется в определенные моменты. Хозяину не о чем беспокоиться, — Цзинтянь принял форму духа и лег на грудь Гу Юньси, потираясь о него. С тех пор как хозяин сошелся с тем мужчиной, его время было занято, и он даже не решался появляться. Хотя у него не было физического тела, его духовный облик был виден людям.

Гу Юньси с улыбкой погладил его. Цзинтяня в его сердце никто не мог заменить, они были вместе сотни жизней, и он давно считал его своим самым близким существом. Через пару миров, когда соберется достаточно энергии, он поможет Цзинтяню обрести физическую форму.

***

Родители Ду, выйдя от Гу Юньси, в спешке связались с Су Чжанем. Когда тот узнал, что Ду Си знает всю правду, его руки задрожали, и он дважды переспросил, не ослышался ли он.

— Как он мог узнать?! Точно, это должно быть президент Юньтяня помог ему с расследованием. Дрянь, дрянь, дрянь! — Раньше он слышал слухи о том, что между президентом Юньтяня и Ду Си неясные отношения, но считал это ерундой, а теперь попался в ловушку. Должность технического директора, должно быть, тоже была обманом, чтобы заманить его. Узнав, что Ду Си — технический директор Юньтяня, он на совете директоров наговорил лишнего и даже дал клятвенное заверение, что уйдет в отставку, если не добудет технологии Юньтяня. Теперь всё кончено. Этот подонок Ду Си, ублюдок, пробившийся наверх через постель!

Разбив всю мебель в комнате, Су Чжань в панике позвонил Су Жо. Только она могла его спасти. Лишь смерть Ду Си обеспечит ему покой. А что касается президента Юньтяня — все бизнесмены алчны, если предложить достаточно, он закроет рот. Неужели между двумя мужчинами может быть настоящая любовь? Смешно!

— Брат, что ты вообще хочешь сделать? Разве мы не договаривались в прошлый раз просто проучить его? — Су Жо надула губы, слушая болтовню Су Чжаня о Юньтяне и сотрудничестве. Она ничего не понимала в бизнесе.

— Жожо, Ду Си вернулся, он хочет меня погубить! Жожо, ты должна спасти брата. — Су Чжань с детства не любил Су Жо: пока он корпел над учебниками, стараясь получить хорошие оценки, она жила беззаботно, как принцесса; пока он боролся в мире бизнеса, плел интриги, чтобы добиться признания семьи Су, она просто наслаждалась жизнью и тратила деньги... Но внешне он всегда был любящим братом, особенно когда узнал, что за спиной Су Жо стоит Цинь Мо.

— Жожо, если Ду Си будет жить, мне конец. У тебя хватит духу смотреть, как я умираю? — Су Жо явно испугалась его слов и поспешила спросить, что происходит.

— Ду Си узнал о своем происхождении. Сейчас он с президентом Юньтяня, и Юньтянь так жестко давит на нашу Корпорацию Су только потому, что он их подстрекает. Он считает, что его подмена — вина родителей, и хочет разорить Су, чтобы мы потеряли всё. — Нужно отдать должное, у Су Чжаня еще оставались мозги, чтобы не говорить, что Гу Юньси мстит лично ему, а свалить всё на семью Су. Богатство Су Жо давала семья Су, без нее она бы не смогла жить как принцесса, поэтому она, естественно, не могла остаться в стороне.

— Он ненавидит семью Су, ненавидит меня и поклялся, что сделает мою жизнь невыносимой. — В глазах Су Чжаня Ду Си, конечно, ненавидел его, но больше всего хотел свергнуть его и стать законным наследником. В конечном счете, всё ради денег. Неужели он настолько глуп, чтобы разорить компанию и остаться ни с чем?

— Брат, не волнуйся, я не позволю этому человеку переступить порог дома Су, — Су Жо сердито повесила трубку, открыла список контактов и отправила сообщение Цинь Мо, договариваясь о встрече вечером. Хотя в прошлый раз они расстались не на самой лучшей ноте, она не верила, что Цинь Мо действительно разозлился и откажется с ней видеться.

Цинь Мо, невозмутимо наслаждавшийся поцелуями возлюбленного, внезапно был прерван звуком входящего сообщения. Его брови нахмурились, и он про себя подумал: «Лучше бы это было что-то важное, иначе... ха-ха...» Взглянув на имя отправителя, он небрежно отбросил телефон в сторону.

— Что, даже сообщение от любовницы не прочитаешь? — Гу Юньси игриво усмехнулся, его соблазнительные глаза слегка прищурились. Он, конечно, заметил имя — «Су Жо». Он-то думал, там будет что-то вроде «малышки» или еще чего похуже.

http://bllate.org/book/25386/3026320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода