× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The BOSS Transmigrated into a Cute Kid / БОСС переродился милашкой [Быстрое перерождение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь по сравнению с настоящим главой клана Цзоу, второй молодой господин Цзоу проигрывает ему не просто в чем-то одном, а по всем статьям.

К тому же, если они хотят исправить сегодняшнюю ошибку, возможно, им придется рассчитывать на клан Сяо…

Все присутствующие моментально оживились и потянулись к отцу Сяо.

Один из предпринимателей, только что завершивший выгодную сделку с финансовой группой Цзоу, не выдержал. Немного помявшись, он взглянул на отца Сяо и вздохнул:

— Брат Сяо, наше знакомство длится не один день. Ты ведь должен…

С этими словами он схватил отца Сяо за руку, едва не пустив слезу:

— Ты просто обязан замолвить за нас словечко перед Чэнно!

— Именно, именно…

— Все надежды теперь на второго молодого господина…

— Раз уж второй молодой господин заговорит, это наверняка возымеет действие…

В одно мгновение гости начали поддакивать, окружив плотным кольцом отца Сяо и Сяо Чэнчжэ.

Сяо Чэнчжэ с трудом удавалось сохранять улыбку на лице.

Отец Сяо, глядя на помятое лицо старого приятеля, дернулся в гримасе, но так и не смог выдавить из себя улыбку.

— Хорошо, хорошо… — вынужденно согласился отец Сяо, и только тогда гости наконец успокоились.

После случившегося банкет не мог продолжаться, и приглашенные стали медленно расходиться.

Цзоу Миньчэнь уходил последним. Уже на выходе он оглянулся на отца и сына из клана Сяо.

Его разочаровало то, что до самого конца он так и не увидел Цин Юня. Заметив, что отец Сяо выглядит скверно, Цзоу Миньчэнь невольно вздохнул:

— Сегодняшнее происшествие — моя вина. Дядюшка, не вините Чэнно.

Тон был мягким, но властное давление, присущее человеку такого статуса, нещадно обрушилось на отца Сяо. Цзоу Миньчэнь назвал его дядюшкой исключительно из уважения к Цин Юню, хотя в душе был крайне недоволен поведением этого человека.

Губы отца Сяо задрожали, но он был слишком напуган, чтобы дерзить Цзоу Миньчэню, и предпочел промолчать.

Проводив всех гостей, отец Сяо в изнеможении опустился на диван, сгорбившись так, будто постарел сразу на десять лет.

Он долго сидел в тишине, а затем внезапно вскочил и смахнул со стола бутылки с вином.

Звук разбитого стекла резанул по ушам.

— Ищите… найдите мне этого негодника! — взревел отец Сяо, ударив кулаком по столу и глядя на прислугу.

— Зачем меня искать? — Цин Юнь вовремя спустился с лестницы, лицо его было холодным. Однако красные следы на шее все еще ярко алели, отчего гнев отца Сяо вспыхнул с новой силой.

Мать Сяо, уже узнавшая обо всем, поспешила к Цин Юню, встав на его защиту.

— Зачем мне тебя искать? — отец Сяо вытаращил глаза и швырнул в сына стакан.

Цин Юнь отвел голову, уворачиваясь, а мать Сяо вскрикнула:

— Ах! Сяо Яньмин, что ты творишь? Ты хочешь убить Чэнно?

Она заслонила Цин Юня собой, словно наседка, защищающая цыпленка.

— Я жалею, что не придушил его раньше! — глаза отца Сяо налились кровью, он дрожащим пальцем указывал на Цин Юня. — Ты гомосексуал… ладно, это еще куда ни шло, но как ты посмел заниматься такими постыдными делами, заискивая перед богачами ради выгоды?

— Клан Сяо тебе чего-то недодал? Тебе было мало, и ты решил присосаться к клану Цзоу?

— Думаешь, если за твоей спиной стоит Цзоу Миньчэнь, я не смогу тебя проучить?

Слова отца Сяо ранили в самое сердце. Мать Сяо застыла в изумлении:

— Как… как ты можешь так говорить о Чэнно?

Услышав слова отца, Сяо Чэнчжэ едва заметно усмехнулся: сегодняшний инцидент хоть и был неожиданным, но эффект превзошел все ожидания.

— Ты действительно так думаешь? — Цин Юнь спокойно смотрел на разъяренного отца. Он внезапно отодвинул мать Сяо в сторону и, наклонившись, уперся руками в журнальный столик, глядя отцу прямо в глаза.

Цин Юнь чеканил каждое слово:

— Ты всегда представляешь меня в самом неприглядном свете!

— У тебя никогда не было и капли добрых ожиданий по отношению ко мне!

Именно из-за этого Сяо Чэнно все дальше отдалялся от семьи, пока Сяо Чэнчжэ не столкнул его в бездну.

Отец Сяо опешил от слов Цин Юня, но затем, взбешенный его поведением, указал на дверь и закричал:

— Вон! У меня нет такого сына, ты не достоин носить фамилию Сяо!

Цин Юнь усмехнулся, глаза его покраснели:

— Возвращаю тебе те же слова: ты тоже не достоин быть моим отцом.

Он выпрямился и направился к выходу, не оглядываясь.

Мать Сяо бросилась следом, со слезами на глазах глядя на него:

— Чэнно, ты что, бросаешь маму?

— Мама, — Цин Юнь обнял ее, — мама, этот дом для меня — лишь темница. Я вырос, и за его пределами мне будет лучше.

— Мама, береги себя. Скоро я приеду за тобой.

Цин Юнь отстранился и вышел за ворота дома Сяо, не оборачиваясь.

Видя это, отец Сяо пришел в ярость и начал швырять вслед сыну все, что попадалось под руку:

— Негодник! Негодник!

Сяо Чэнчжэ стоял в стороне, опустив голову, чтобы скрыть торжествующую улыбку. Сегодняшнее дело раздули до предела, и, судя по состоянию отца, Сяо Чэнно уже точно не унаследует компанию Сяо.

Впрочем, поведение Цзоу Миньчэня сегодня вызывало у него подозрения.

Но тут же он успокоил себя: будучи главой клана Цзоу, как Цзоу Миньчэнь может относиться к мужчине всерьез? Скорее всего, это лишь минутное увлечение.

Покинув дом Сяо, Цин Юнь глубоко вдохнул холодный воздух и почувствовал невероятное облегчение.

Он не лгал матери. Семья Сяо была для него лишь клеткой, и только освободившись от нее, он сможет проявить себя на более широком поприще, а не ограничиваться одной лишь компанией Сяо.

Цин Юнь и не собирался задерживаться в этом доме, а сегодняшний случай стал лишь удобным предлогом для ухода.

Он медленно шел по улице. Его машина осталась в гараже старого особняка, и хотя до места проведения банкета было недалеко, возвращаться за ней он не планировал.

Как раз когда он раздумывал, на чем добраться, рядом притормозил автомобиль.

Стекло опустилось, и, как он и ожидал, за рулем был Цзоу Миньчэнь.

— Что такое? Разве ты не уехал? — Цин Юнь вскинул подбородок, и маленькие красные следы на его бледной шее в свете тусклых уличных фонарей выглядели вызывающе ярко.

Цзоу Миньчэнь тихо кашлянул и отвел взгляд.

Он открыл дверцу машины и сказал:

— Я волновался за тебя, поэтому вернулся проверить.

— О, тогда ты опоздал, — в голосе Цин Юня звучала ирония, но он без колебаний сел в машину.

Раз уж кто-то так настойчиво навязывается, почему бы не воспользоваться этим?

Цзоу Миньчэнь криво усмехнулся и извинился:

— Сегодня я был слишком опрометчив, но я правда не смог сдержаться, понимаешь?

Он не шутил. В тот момент, когда он увидел Цин Юня, ему показалось, что контроль над его собственным телом перешел к этому юноше. Самое странное было то, что Цзоу Миньчэнь, привыкший всегда доминировать, ничуть не противился этому чувству.

Он принимал его с радостью.

Глядя на холодный и слегка дерзкий профиль юноши рядом, Цзоу Миньчэнь припарковал машину у обочины и серьезно произнес:

— Ты сказал, что не любишь, когда за тобой ходят по пятам, поэтому я всех отозвал.

— Я уважаю любое твое решение. — Он взял Цин Юня за руку, и на его обычно непроницаемом лице промелькнула мольба. — Но дай мне шанс узнать тебя получше, хорошо?

Цин Юнь тихо рассмеялся, прекрасно понимая, о чем говорит Цзоу Миньчэнь.

Он повернулся к нему, вскинув подбородок, и в его выражении читалось семь частей высокомерия и три части вызова:

— О?

Цзоу Миньчэнь смотрел на него с глубоким вожделением.

— Ха, посмотрим, на что ты способен.

Слова юноши почти полностью унесло ветром, лишь эхо от них прозвучало в салоне, но Цзоу Миньчэнь был на седьмом небе от счастья.

Как раз когда Цзоу Миньчэнь решил, что теперь-то он сможет развернуться в своих ухаживаниях, на следующий день Цин Юнь вместе с Чжао Бовэнем сел на самолет до США, уехав решительно и без лишних слов.

Сотрудники финансовой группы Цзоу вновь стали свидетелями того, как их босс «слетел с катушек».

— Вон! — стакан, пролетев мимо лица начальника отдела, врезался в дверной косяк с оглушительным грохотом.

Начальник отдела поспешно ретировался, обменявшись испуганным взглядом с секретарем.

Внутри кабинета что-то грохотало, а затем раздался полный подавленной обиды рев:

— Черт возьми! Кто, черт возьми, этот тип по фамилии Чжао!

Чжао Бовэнь, только сойдя с трапа самолета, вздрогнул, словно его кто-то выслеживал. Он втянул голову в плечи и пробормотал, что холодный воздух в США — это не шутки.

Цин Юнь же открыл телефон, глядя на череду уведомлений и пропущенных вызовов, и хитро улыбнулся.

Его вчерашнее «посмотрим, на что ты способен» не было пустым звуком. Он уже понял, что у Цзоу Миньчэня нет воспоминаний о прошлой жизни. Почему он должен идти ему навстречу и так просто отвечать на его ухаживания?

Если Цзоу Миньчэнь не сможет снова заставить его сердце биться чаще, значит, им просто не суждено быть вместе.

— Пойдем, — сказал Цин Юнь, убирая телефон в карман и обращаясь к Чжао Бовэню.

Время летит быстро, и вот прошло три года.

За это время компания Фармацевтическая компания Жуйсинь, словно темная лошадка, стремительно захватила рынок биофармацевтики. Она разработала новый препарат, который показывал поразительные результаты при лечении рака на всех стадиях.

Самое важное, что лекарство избирательно убивало раковые клетки, не нанося вреда здоровым. С его появлением был разрушен миф о том, что рак — неизлечимая болезнь.

Учитывая специфику препарата, Управление по контролю за лекарствами уделило ему огромное внимание и, под строгим контролем, сократило время клинических испытаний, чтобы препарат как можно скорее вышел на рынок.

Фармацевтическая компания Жуйсинь воспользовалась моментом и выпустила серию средств для профилактики рака и восстановления генов, продвинув биомедицину на новую ступень.

Справившись с проблемой рака, компания продолжила исследования на генетическом уровне, а также разработала эффективные средства против резистентных бактерий, решив страшную проблему злоупотребления антибиотиками.

Благодаря появлению этих чудодейственных лекарств, Фармацевтическая компания Жуйсинь быстро вошла в список 500 крупнейших компаний мира.

— Это все, на что ты способен? — повзрослевший за три года Чжао Бовэнь хлопнул по столу, с досадой глядя на Цин Юня.

Цин Юнь невозмутимо закончил работать с документами, передал их секретарю и лишь потом бросил взгляд на разъяренного Чжао Бовэня.

— Ты закончил? Если да, можешь идти. Насколько я помню, ты должен быть занят — план разработки нового лекарства уже утвержден.

Чжао Бовэня от его невозмутимости едва не хватил удар. Он обошел стол и, тыча пальцем в сторону Цин Юня, воскликнул:

— Ты должен смотреть на вещи шире, понимаешь?

Он потряс кипой бумаг:

— Эти результаты тянут на Нобелевскую премию, причем на десять лет вперед! Черт возьми, ты можешь перестать думать только о наживе?

— К тому же, за Нобелевскую премию дают много-много денег! Очень много!

Чжао Бовэнь чуть не тряс Цин Юня за плечи. Он уже давно не был тем зеленым юнцом, и, проработав с Цин Юнем столько лет, он прекрасно понимал, что все эти гениальные идеи принадлежат именно ему.

Сначала он боготворил Цин Юня, но как бы он ни расспрашивал, тот ничего не подтверждал.

Теперь же ему хотелось задушить Цин Юня от досады.

— М-м, я понял. Можешь идти. — Цин Юнь почти мгновенно снова погрузился в работу. У Чжао Бовэня периодически случались приступы безумия, и Цин Юнь к этому привык. Тот быстро прогрессировал, и в области разработки новых лекарств уже мог справляться самостоятельно.

А рецепты, которые использовал Цин Юнь, были взяты из его родного мира, и при всей своей гордости он не собирался присваивать их себе.

— Ты! — Чжао Бовэнь хотел было продолжить, но, обернувшись, увидел окно на экране компьютера Цин Юня.

Цзоу Миньчэнь смотрел на него своими бездонными темными глазами.

Чжао Бовэнь вздрогнул и, развернувшись на месте, вышел.

Цин Юнь снова общался по видеосвязи с этим страшным человеком!

Когда Чжао Бовэнь ушел, лицо Цзоу Миньчэня смягчилось. Он смотрел на профиль погруженного в работу Цин Юня и лишь спустя долгое время нарушил тишину:

— Время позднее, пора обедать, м?

Цин Юнь взглянул на часы — действительно, пора было обедать. Он взял телефон, чтобы попросить секретаря заказать еду. Цзоу Миньчэнь, хоть и напомнил ему об этом, сам не спешил отходить от компьютера.

— Что сегодня на обед? — спросил Цзоу Миньчэнь.

— М-м… — Цин Юнь, подперев подбородок телефоном, задумался и перечислил несколько блюд.

Цзоу Миньчэнь тут же записал их и велел приготовить себе то же самое. Не для того, чтобы отправить Цин Юню — в конце концов, их разделял океан.

Он просто привык есть те же блюда, что и Цин Юнь, словно это позволяло ему почувствовать, что они обедают вместе.

После обеда Цин Юнь собирался поспать и потянулся, чтобы выключить связь.

Цзоу Миньчэнь поспешно сказал:

— Я заказал билет на завтра.

— М? Что, дела? — Цин Юнь приподнял бровь.

— Нет, еду к тебе. — Цзоу Миньчэнь тихо рассмеялся. Хотя Цин Юнь пока не ответил взаимностью, их отношения стали намного гармоничнее. К сожалению, у обоих было полно дел, и даже такой импульсивный человек, как Цзоу Миньчэнь, не мог просто так бросить огромную финансовую группу Цзоу и улететь.

— О? Какая жалость. — Цин Юнь опустил глаза, скрывая улыбку.

— Жалость? — Цзоу Миньчэнь мгновенно напрягся, подавшись к экрану.

В голове пронеслись худшие варианты. Неужели он опоздал? Цин Юнь принял чье-то предложение?

— Жаль, что завтра я возвращаюсь на родину. — Цин Юнь наконец не выдержал и улыбнулся, после чего тут же отключил связь.

— Ты… ну и ну… — Цзоу Миньчэнь откинулся на спинку кресла, не зная, смеяться или плакать. Подумав, он понял, что Цин Юнь снова подшутил над ним.

Из недавних разговоров несложно было догадаться, что Цзоу Миньчэнь собирается в США, и Цин Юнь, который и так планировал вернуться, специально дождался, пока тот все организует, чтобы «обрадовать» его этой новостью.

— Озорник, — прошептал Цзоу Миньчэнь, глядя на погасший экран, и в его голосе слышалась нежность.

О возвращении Цин Юня никто не знал.

Сяо Чэнчжэ сейчас готовил сделку, которая сулила большие выгоды. После ухода Цин Юня отец Сяо постепенно передал бразды правления, и теперь Сяо Чэнчжэ фактически управлял компанией.

Недавно финансовая группа Цзоу решила сотрудничать с фармацевтическими компаниями для разработки партии вакцин против вирусной инфекции. Фармацевтические гиганты выстроились в очередь, ведь финансовая группа Цзоу — это колосс, имеющий огромное влияние на все сферы жизни в стране. Сотрудничество с ними — редкий шанс не только повысить известность компании, но и прочно закрепиться на рынке.

Для Сяо Чэнчжэ это была первая крупная сделка в качестве руководителя. Если он успешно ее завершит, отец, вероятно, официально объявит его следующим президентом Фармацевтической компании Сяо, поэтому он должен был проявлять осторожность.

Но Сяо Чэнчжэ не слишком волновался: в стране Фармацевтическая компания Сяо была лидером, к тому же были налажены связи с Цзоу Цияо. Если не случится чего-то непредвиденного, контракт достанется им.

Сяо Чэнчжэ с улыбкой откинулся на спинку кресла, глядя на оживленные улицы Яньчэна за панорамным окном. На душе было необычайно спокойно.

Это было лишь начало его блестящей карьеры.

Что касается Сяо Чэнно, то его местонахождение Сяо Чэнчжэ не волновало — он уже почти получил то, что хотел, а Сяо Чэнно был обречен остаться ни с чем.

Конечно, если он снова встретит Сяо Чэнно, он не прочь будет еще раз ударить по лежачему.

Вечер.

Цин Юнь закончил дела и вернулся домой.

Он включил свет и начал собирать вещи для поездки на родину.

Жизнь Цин Юня была крайне дисциплинированной. Даже в этом жилище, где он прожил более трех лет, с первого взгляда казалось, что здесь никто не живет. Все вещи были разложены по местам, от гостиной до спальни — ни пылинки.

Лишь в одном углу все выглядело чужеродно: там были выставлены разные безделушки.

Это было делом рук Цзоу Миньчэня.

Цин Юнь подошел к книжному шкафу и взял в руки изящного робота.

Тот человек забыл все, но эту привычку сохранил: встречая что-то необычное, он всегда присылал это Цин Юню. Интересно, пугает ли он других людей, когда с его вечно суровым лицом скупает такие детские игрушки?

В глазах Цин Юня промелькнула улыбка.

В этот раз он планировал задержаться на родине надолго. Подумав, Цин Юнь начал собирать безделушки с полок, аккуратно укладывая их в коробку, а затем в чемодан.

В разгар сборов зазвонил телефон — это был Цзоу Миньчэнь.

Цин Юнь нахмурился: какая ирония, и зачем он звонит именно сейчас?

Он молча смотрел на вибрирующий телефон, прищурился и сбросил вызов.

Сбросил?

Цзоу Миньчэнь смотрел на экран, словно на сложнейшую бизнес-задачу. Он попробовал перезвонить, и на этот раз услышал ленивый голос Цин Юня:

— Зачем еще звонишь?

— М? Настроение плохое? Уже лег? — чутко уловив нотки недовольства в голосе, Цзоу Миньчэнь мягко спросил.

У Цин Юня был тяжелый характер по утрам, и Цзоу Миньчэнь научился этому, лишь несколько раз наступив на грабли.

— Что случилось? — тон стал еще холоднее.

Цзоу Миньчэнь, не зная, смеяться или плакать, поспешил успокоить его и добавил:

— Где ты собираешься жить, когда вернешься? У меня есть несколько объектов недвижимости в Яньчэне, хочешь взглянуть?

Поскольку он не мог видеть его лично, ежедневные видеозвонки стали для Цзоу Миньчэня самым долгожданным временем, и он старался растянуть их как можно дольше.

Не дожидаясь ответа, Цзоу Миньчэнь действительно собрал список своей недвижимости и отправил Цин Юню.

Получив файл, Цин Юнь невольно улыбнулся. Он придирчиво просмотрел каждый дом, и когда Цзоу Миньчэнь уже был готов превратиться в риелтора, закрыл документ, откинулся на кровать и высокомерно спросил:

— У меня есть свое жилье, зачем мне жить в твоем?

Цзоу Миньчэнь почувствовал бессилие, но даже по голосу он мог представить гордый вид Цин Юня.

Должно быть, подбородок слегка приподнят, взгляд свысока, и от этого хочется…

Хочется как следует его приласкать.

— На самом деле я больше хотел бы, чтобы ты поселился в особняке клана Цзоу, — голос Цзоу Миньчэня стал ниже, скрытое желание вибрировало в словах.

— Хорошо, — решительно согласился Цин Юнь, а в конце добавил с усмешкой: — Что? Думаешь, я не осмелюсь?

http://bllate.org/book/25385/3026197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода