Линь Циньюэ за что-то вообще здесь объявилась? В первоисточнике такого момента вроде бы не было.
Она поджидает Сяо Цзиньчэня нарочно или это просто совпадение?
Где именно произошел сбой? Ань Пин размышлял добрую половину дня, но в голове крутился лишь один-единственный вывод: либо он перепутал первоисточник, либо сам первоисточник никуда не годится.
Учитывая, что ту книгу он бросил ровно на трехстах главах, а события в самом начале помнил очень смутно, первый вариант явно казался куда более правдоподобным.
Забей, мысленно сказал себе Ань Пин. Наверное, я просто что-то напутал. В конце концов, главный герой с главной героиней всё равно столкнулись, пусть и место не то, но с натяжкой это можно назвать знаковой встречей.
Ань Пин последовал за Сяо Цзиньчэнем по длинному дворцовому коридору, чьи красные стены казались особенно мрачными в наступивших сумерках.
Впереди показался небольшой павильон, у входа в который тускло мерцали два фонаря.
У дверей стоял молодой евнух; заметив Сяо Цзиньчэня, он тут же согнулся в поклоне: — Ван, Ваше Величество ждет вас внутри.
Значит, ночью во дворец его вызвал Император, догадался Ань Пин.
Сяо Цзиньчэнь кивнул и толкнул дверь.
Ань Пин последовал за ним, но у порога на мгновение замер: ему следовало войти или остаться снаружи?
Сяо Цзиньчэнь ничего не сказал.
По долгу службы Теневого стража он должен был войти следом и защищать господина из тени.
Но это же Императорский дворец, и Император вызвал самого регента. Разве пристало Теневому стражу соваться внутрь...
— Жди снаружи.
Голос Сяо Цзиньчэня донесся из глубины покоев.
Ань Пин тут же вытянулся по струнке:
— Есть.
Двери покоев закрылись прямо перед его носом.
Ань Пин отступил в сторону от входа, выпрямился и замер, устремив взгляд на собственный нос, а мысли — в пустоту.
Изнутри доносился невнятный шепот: слов разобрать было нельзя, но по тону угадывалось, что говорят двое.
Один голос — молодой и незнакомый, с легким оттенком усталости, — судя по всему, принадлежал Императору; второй — низкий и холодный — принадлежал Сяо Цзиньчэню.
Ань Пин стоял у дверей, смертельно скучая, и его мысли снова понеслись куда-то вскачь.
Он помнил, что у Императора был четвертый сын, эм-м, Четвертый принц, который являлся вторым мужским персонажем романа.
Он долгие годы безответно был влюблен в Линь Циньюэ, но поскольку та обожала Сяо Цзиньчэнь, от любви до ненависти оставался один шаг, и в итоге он превратился в злодея.
Вот только чем всё закончилось, он понятия не имел. Знай он, что угодит в книгу, дочитал бы ее до конца, даже несмотря на весь этот бред.
Не успел Ань Пин додумать, как за спиной послышались шаги.
Легкие, крайне осторожные, словно кто-то нарочно старался ступать бесшумно.
Ань Пин не обернулся, но его тело уже автоматически перешло в состояние боевой готовности.
Шаги замерли в трех шагах от него.
А затем раздался мягкий голос:
— Простите, сестрица, не подскажете... Его Высочество регент внутри?
........ Кто тут сестрица?! Во всем виноват Инь И!
Ань Пин повернул голову.
Линь Циньюэ.
Снова она.
Она стояла в трех шагах от него, ее белые как лунный свет одежды легко колыхало ночным ветром, а свет фонаря падал на ее лицо, подчеркивая фарфоровую белизну кожи и кроткий изгиб бровей.
На ее лице застыло ровно такое выражение робости и вежливости, какое подобает беспомощной девушке, случайно сбившейся с пути.
Ань Пин посмотрел на нее и на секунду умолкнул.
Затем он заговорил — ровно, беспристрастно и без малейших эмоций:
— Ван обсуждает с Вашим Величеством государственные дела, госпожа, ступайте назад.
Прости, героиня, я вовсе не хочу чинить тебе препятствия, но в данный момент внутри находятся и главный герой, и второй любовный интерес. Сунься ты туда сейчас — и угодишь прямо в пекло ревности. Тебе-то, может, ничего и не будет, а вот я рискую склеить ласты.
Линь Циньюэ слегка растерялась. Наряд этого человека был довольно андрогинным, а черты лица — тонкими и нежными, поэтому она приняла его за волевую особу женского пола:
— Прошу прощения, я по ошибке приняла вас за девушку.
— Ничего страшного, — вежливо повторил Ань Пин. — Ван занят разговором с Вашим Величеством, госпожа, ступайте назад.
Линь Циньюэ моргнула, а затем тихонько улыбнулась — ее улыбка была мягкой и чуть виноватой:
— Это я проявила бестактность. Я уже ухожу.
Она повернулась, сделала два шага и оглянулась напоследок.
Ань Пин стоял на прежнем месте с каменным лицом.
Линь Циньюэ отвела взгляд и скрылась за поворотом дворцовой дорожки.
Проводив ее взглядом до исчезновения, Ань Пин тяжело и протяжно выдохнул про себя.
Вот это номер.
Героиня лично явилась на поиски главного героя — этот сюжетный поворот ему был прекрасно знаком.
В оригинале действительно был эпизод, когда Линь Циньюэ сама разыскивала Сяо Цзиньчэня, но происходило это после пятидесятой главы, да и местом действия значился Императорский сад, а не порог боковой пристройки.
А сейчас у нас какая глава по счету?
Сюжет ускорился?
Или он снова что-то напутал?
Нет, даже если события и сдвинулись, откуда Линь Циньюэ — девица из Цзяннани, только-только прибывшая в столицу, — могла знать, что Сяо Цзиньчэнь сегодня вечером во дворце?
Если встречу в коридоре еще можно было списать на случайность, то появление Линь Циньюэ здесь явно говорило о том, что она целенаправленно разыскивала Сяо Цзиньчэня.
Ночной ветер дул со стороны дворцовых проходов, принося с собой прохладу ранней осени.
Он поднял голову к небу: звезд не было, лишь одинокий серп луны висел на краю небосвода, словно надкусанная лепешка.
Да ну его, подумал про себя Ань Пин. С моим-то умом лучше просто честно охранять ворота, анализ сюжета — явно не моя стихия.
Глава 5. Не дожидаясь завтрашнего дня, ступай получать наказание прямо сегодня
Прошло около двух кэ, прежде чем двери отворились изнутри.
Сяо Цзиньчэнь вышел наружу. Лицо его было совершенно непроницаемым — невозможно было понять, доволен он или разгневан.
Ань Пин шагнул следом за ним, и оба они двинулись по уже знакомой дороге обратно.
Выйдя из коридора и миновав лунные ворота, они оказались прямо перед Императорским садом.
Шаги Ань Пина внезапно споткнулись.
Потому что в беседке посреди Императорского сада сидел человек.
Длинное платье цвета лунного сияния.
Линь Циньюэ.
Она устроилась на каменном табурете в беседке и, освещаемая лишь лунным светом, увлеченно листала какую-то книгу.
Ночной ветерок трепал подолы ее платья и пряди волос, и вся эта картина выглядела тихой и безмятежной, словно ожившее полотно.
Ань Пин: ?
Неужели это и есть тот самый каноничный сценарий встречи в Императорском саду?
Но послушай, сестрица, ты что, во дворце поселилась?
Куда ни глянь — везде ты!
Краем глаза Ань Пин машинально скосил взгляд на Сяо Цзиньчэня, проверяя его реакцию.
Шаги Сяо Цзиньчэня не замедлились.
Он даже не посмотрел в сторону беседки, продолжая шагать ровно по краю Императорского сада.
Ань Пин мысленно взвыл: о боже, тебе попадается собственная жена, а ты вот так просто игнорируешь ее и обходишь стороной? Неудивительно, что из-за малейшего недоразумения вы не можете объясниться на протяжении сотен глав, а в конце вас ждет огненное креаторий погони за любимой.
Так тебе и надо.
Шагая за Сяо Цзиньчэнем, Ань Пин снова украдкой покосился на Линь Циньюэ.
Линь Циньюэ даже не подняла головы.
Она упорно продолжала вглядываться в страницы с таким сосредоточенным видом, будто совершенно не замечала никого вокруг.
Однако Ань Пин заметил кое-что еще.
Книга в руках Линь Циньюэ была перевернута вверх тормашками.
Корешок внизу, а обрезы страниц наверху.
Она просто притворялась, будто читает.
Ань Пин: ........
Убравшись из Императорского сада и усаживаясь в карету, Сяо Цзиньчэнь внезапно бросил:
— О сегодняшнем вечере никому не говори.
Ань Пин опешил, а затем покорно опустил голову:
— Есть.
А разве сегодня что-то произошло? Разве вечер не прошел в полном спокойствии?
Да и кому он мог о чем-то рассказать?
Э-эх, ай, ладно, ответил «есть» — и будь таков.
Экипаж снова тронулся в путь, погружаясь в ночную пелену.
Сжавшись в уголке и разглядывая проплывающие за окном ночные виды столицы, Ань Пин вдруг подумал:
Почему этот сюжет так сильно отличается от той книги, что он читал?
Карета остановилась у ворот Ванфу.
Сяо Цзиньчэнь вышел первым, Ань Пин — следом за ним.
Они вошли в главные ворота, пересекли передний двор и направились прямиком к дверям кабинета.
Сяо Цзиньчэнь толкнул дверь и вошел, а Ань Пин замер на пороге.
Разве сейчас ему не положено вернуться к обязанностям Теневого стража и занять пост на балке?
— Заходи.
Голос Сяо Цзиньчэня донесся изнутри.
Ань Пин замер на секунду и послушно шагнул следом.
В кабинете горел лишь один светильник, отчего вокруг царил полумрак.
Сяо Цзиньчэнь сидел за письменным столом, взял в руки один из мемориалов и раскрыл его.
Не поднимая головы, он бросил небрежным тоном, словно рассуждал о погоде:
— Почему ты сегодня весь вечер пялился на эту Линь Циньюэ?
Сяо Цзиньчэнь уже узнал от Императора и кто такая Линь Циньюэ, и по какой причине она оказалась сегодня во дворце.
Ань Пин: ........
У этого человека что, на затылке глаза имеются?!
Он же ведь просто бросил мимолетный взгляд, причем движение было настолько незаметным, что он и сам бы его не заметил, но Сяо Цзиньчэнь умудрился это заметить?
— Подчиненный... — Ань Пин лихорадочно подбирал слова. — Подчиненный лишь проверял, не представляет ли она угрозы.
— И как, представляет?
— Нет.
— Тогда по-твоему, ее появление в Императорском саду сегодня вечером — это заранее спланированное ожидание или обычное совпадение?
Ань Пин: ........ Да почему он снова задает вопросы?
Он всего лишь Теневой страж, а не советник.
Почему Сяо Цзиньчэнь вечно допытывается до него с такими вещами?
Прикинув формулировки, Ань Пин выдал:
— Подчиненный не смеет строить поспешных выводов.
— Я велю тебе сделать вывод.
— ........Подчиненный считает, что это совпадение.
— Почему?
— Потому что если бы она поджидала намеренно, ей потребовалось бы заранее знать о передвижениях господина сегодняшним вечером. Обычная девица, только что прибывшая в столицу, никак не могла обладать такими источниками информации.
Стоило словам сорваться с языка, как Ань Пин тут же понял: дело дрянь.
Он же только что утверждал, что вовсе не знаком с Линь Циньюэ, и тут же с легкостью выдал, что она — девица, только что приехавшая в столицу. Разве это не противоречит собственным словам?!
Ань Пин мысленно завыл от досады.
Его уровень эмоционального и социального интеллекта находился ровно на той отметке, когда осознание собственной глупости приходит ровно в тот момент, когда слова уже сказаны.
До чего же больно.
Сяо Цзиньчэнь поднял голову и взглянул на него.
В этом взгляде мелькнуло что-то... чего Ань Пин никак не мог расшифровать.
Но Сяо Цзиньчэнь, казалось, вовсе не собирался уличать его в том, что он скрыл знакомство с Линь Циньюэ, и лишь равнодушно обронил:
— А ты неплохо выстроил для нее логичное оправдание.
— ........
Ань Пин шумно выдохнул про себя, следом ощутив полнейшее оцепенение и немоту.
Что это значит?
Он считает, что это было сделано нарочно?
Тогда к чему были эти вопросы?
— Ступай. Не нужно дожидаться завтрашнего дня, ступай получать наказание прямо сегодня. И еще — позови Инь И.
http://bllate.org/book/25383/3026069
Готово:
