× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод A Certain Scientific Railgun Strategy / Академия Сити: Путь к сердцу Микото: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ццц, хотя я уже не в первый раз вижу пейзажи Академгород, всё равно не могу удержаться от того, чтобы не поворчать, — пробормотал Кейма, оглядываясь по сторонам на гигантские ветряки и уборочных роботов.

Ур-р... — раздался громкий звук из желудка Кеймы. Взглянув на свой живот, он беспомощно покачал головой и, погладив его, решил, что планы сделать покупки пока придется отложить — в конце концов, собственный желудок был куда важнее.

В каком-то ресторанчике молодой парень красивой внешности расправлялся с едой движениями, которые совершенно не вязались с его лицом.

М-м, и правда Академгород, еда тут неплохая. Интересно, какие на вкус те самые легендарные напитки, о которых все говорят? И вообще, жителям Академгород совсем делать нечего? Вечно они изобретают всякие странные напитки. — думал Кейма, продолжая уплетать еду.

Снова ждем вас! — услышав голос официанта, Кейма довольный вышел из ресторана.

Глянув на время, он понял, что уже почти два часа дня. Изначально Кейма собирался немного побродить повсюду, но тут же со всех ног бросился в тот самый магазинчик мелких сувениров, что засел у него в памяти.

Выйдя из дверей магазина с пакетом в руках, Кейма задумался, что делать дальше.

Пойти сразу на пешеходную улицу или как? До конца занятий еще примерно час, так что просто сидеть там и ждать было бы слишком скучно! Точно, я же собирался попробовать эти странные напитки! — Приняв решение, Кейма направился к стоявшему в памяти торговому автомату с самым большим выбором вкусов.

Так, дай-ка посмотрю... Сок ямса? Слишком банально. Клубничный одэнь? Это еще что такое? Слишком ненормально. Кола с горькой тыквой? Ненавижу всё с горькой тыквой. Ладно, возьму обычный Спрайт! Похоже, я всё-таки самый обычный человек, — усмехнувшись собственным мыслям, Кейма бросил монетку в двести иен.

Достав Спрайт, он направился к ближайшей скамейке. Устроившись поудобнее, он понемногу отпивал охлажденный с помощью способностей Спрайт и, глядя на тихий парк, почувствовал такое глубокое умиротворение, что постепенно прикрыл глаза и заснул.

БАХ!!! — странный громкий звук разбудил сладко спавшего Кейму.

Да блин, что за бессовестный человек?! Не видит, что ли, тут кто-то спит? — сонный Кейма тут же завопил, уставившись в сторону источника шума.

А? Кейма? Это ты, большой болван, ты что, имеешь что-то против? — Девушка с каштановыми волосами обернулась и посмотрела на Кейму.

Всё еще сонно моргая, Кейма услышал, как кто-то зовет его, и выдал: — Извиняй, а ты вообще кто? Мы знакомы? Или ты не знаешь, что тревожить чужой сон — это крайне невоспитанно?

У девушки над головой тут же вздулся значок в виде хештега, всё ее тело задрожало, а вокруг начали клубиться разряды молний. В ярости она выпалила: — Ах ты болван! Когда уже ты избавишься от привычки тупить спросонья?! — С этими словами молния сорвалась с ее тела и полетела прямо в Кейму.

Ш-ш-ш... С легким потрескиванием онемевший от удара током Кейма мгновенно проснулся.

А-а, так это Микото! Прости, я тут задремал и не заметил, что это ты. Ха-ха... — неловко проговорил Кейма.

Хмф! Разве я не просила тебя ждать меня на пешеходной улице? Как ты умудрился уснуть прямо здесь? — Мисака Микото с недовольным видом опустилась рядом с Кеймой.

Да всё ради того, чтобы купить тебе подарок в искупление вины. Проходил мимо, захотелось пить, купил воды передохнуть и не заметил, как заснул. — Кейма поднял стоявший рядом пакет и показал его Микото.

И... искупление вины?! Да не нужны мне твои подарки в искупление вины! — смущенно произнесла Мисака Микото.

Ну же, неужели правда не нужны? Как жаль, зря я что ли изо всех сил покупал столько фигурок Фромты! — дразнил ее Кейма, глядя на ее покрасневшее от смущения лицо.

Чего? Фромта? Правда? — Услышав слово Фромта, Мисака Микото, казалось, превратилась лицом в самого Фромту и впилась взглядом в Кейму.

Заметив такое милое выражение лица Микото, Кейма не удержался и рассмеялся. Кивнув, он протянул ей пакет, державший в руках.

Вау, и правда Фромта! — закричала Мисака Микото, заглянув внутрь пакета, после чего принялась быстро вытаскивать одну за другой фигурки, брелоки и значки с Фромтой, полностью игнорируя стоявшего рядом Кейму и разглядывая каждую игрушку с разными выражениями лица и в разных образах.

Глядя на такую Микото, Кейма почувствовал облегчение и приступ веселья. Протянув руку, он нежно погладил ее по голове и произнес: — На людях веди себя хоть немного скромнее!

Выведенная из себя его прикосновением, Микото слегка покраснела, а затем с чрезвычайно жалобным видом аккуратно спрятала всех Фромт обратно.

Видя эту ее трепетную заботу, Кейма снова не смог сдержать улыбку.

Ладно-ладно. Мой подарок ты уже получила, ответь теперь, моя госпожа Микото, понравился ли тебе мой презент? — спросил Кейма, когда она закончила складывать игрушки.

Хмф! Я вовсе не потому приняла эти вещи, что люблю подобных земноводных. Нет, только потому, что это подарок от тебя, я их и взяла, — с напускным безразличием заявила она.

Заметив, что Кейма явно собирается что-то сказать, Мисака Микото поспешно сменила тему: — Кстати, ты так и не объяснил. Почему ты не отвечал на мои смс и звонки?

Услышав допрос Мисаки Микото, Кейма неловко почесал нос и ответил: — В те дни кое-что произошло. Поэтому, поэтому, поэтому я и не ответил! Госпожа Микото, я правда не со зла, так что прошу, простите грехи этому ничтожному человеку.

Закончив оправдываться, Кейма тут же включил на полную режим слезливых глазок и уставился на сердитую Мисаку Микото. Заметив этот запрещенный прием, Микото тут же отвернулась.

Что-то произошло? Неужели Кейма попал в какие-то неприятности, поэтому и не отвечал на мои сообщения? — встревоженно подумала Микото.

Эй... ты случаем не влип в какие-нибудь неприятности? Тебе нужна помощь? — спросила Мисака Микото.

Ой, да не назло это неприятностям. Просто пообещал кое-кому принять вызов. Кстати говоря, Микото, ты что, переживаешь за меня? — ответив, Кейма с любопытством посмотрел на нее.

Мисака Микото уже собиралась было что-то сказать, но, услышав слова о переживаниях, вспыхнула до самых ушей, и от ее головы, казалось, даже повалил легкий пар.

Ни капельки я не переживаю за такого придурка, чтоб ты провалился! — тут же вскочив, громко возразила Мисака Микото. Чувствуя, что этого мало для вымещения злости, она со всего маху топнула по ноге Кеймы и бросилась бежать.

А-а, как больно! Моя нога... — хотя особой боли Кейма не чувствовал, он принялся истошно вопить, притворяясь пострадавшим.

Услышав его крики, в которых сквозила страшная боль, Микото остановилась, подбежала обратно, опустилась на корточки и, разглядывая слегка покрасневшую щиколотку, обеспокоенно спросила: — Ты в порядке? Я же вроде совсем не сильно ударила, как ты мог пострадать?!

Глядя на ее перепуганное лицо, Кейма радостно улыбнулся, протянул руку и щелкнул Микото по лбу: — Шучу я, глупышка.

Мисака Микото молча поднялась с опущенной головой, всё ее тело дрожало. Обеспокоенный ее странным видом, Кейма позвал: — Микото? Микото? Ты в порядке?

Услышав его голос, Мисака Микото подняла голову. Ее глаза покраснели, а в уголках блестели готовые сорваться капли слез, отчего у Кеймы внутри всё сжалось от нехорошего предчувствия.

В этот момент Мисака Микото выкрикнула: — Кейма, ты идиот! — после чего выпустила из тела разряд молнии прямо в него и вихрем умчалась прочь.

http://bllate.org/book/25382/3026030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода