× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад A Certain Scientific Railgun Strategy / Академия Сити: Путь к сердцу Микото: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время вернулось на десять лет назад. Место: 11-й округ, префектура Канагава. Действующие лица: семья Мисака и семья Кацураги.

Осторожнее, эта мебель очень дорогая! — кричала стоявшая неподалеку красивая девушка грузчикам, которые затаскивали вещи в дом.

Иди-иди, дорогая! На улице солнце жарит, зайди в дом, отдохни, попей водички! — почтительно обратился симпатичный молодой человек к громко распоряжавшейся Кацураги Мари.

Послушай, отец семейства, это же всё наше имущество, благодаря которому мы на хлеб зарабатываем! И вообще, почему ты не следишь за порядком, а наш маленький Кейма тут под ногами путается и мешается? — недовольно покосилась Мари на Кацураги Кейичи, который так усердно перед ней выслуживался.

Я же вижу, что ты на солнце жаришься, переживаю, как бы не перегрелась. Зайди в тенек, посиди немного, а я за ними присмотрю, — расплылся в улыбке Кейичи.

Хм! Ладно, хоть совесть у тебя есть. Смотри у меня в оба, а я пойду нашего сокровища проведаю! На тебя всё оставляю!

Да-да-да! Не переживай, дорогая, задача руководства будет выполнена на высшем уровне!

Мари, не дослушав мужа до конца, вошла в дом и тут же увидела маленького мальчика, как две капли воды похожего на Кейичи. Тот подбежал к ней и восторженно закричал:

Мама, это наш новый дом? Какой он большой и красивый!

Услышав это, Мари озарила сына очаровательной улыбкой и ласково ответила:

Да, маленький Кейма! Теперь это наш новый дом. Скоро ты найдешь здесь много новых друзей!

Угу! — закивал малыш, подтверждая слова матери, а затем бросился ей в объятия. Кейичи, наблюдавший за этой сценой со стороны, почувствовал прилив глубокого удовлетворения. В этот момент они услышали мягкий голос:

Здравствуйте! Скажите, вы новые хозяева этого дома?

Обернувшись на вопрос, они увидели солидного мужчину, державшего на руках очаровательную малышку, а рядом с ними стояла девушка, на вид казавшаяся старшеклассницей. Немного растерявшись, Мари взяла на руки маленького Кейму, подошла к гостям и ответила:

Да, мы здесь новые хозяева. А вы?

Услышав ответ, девушка тут же озарила лицо дежурной улыбкой:

Здравствуйте! Мы ваши соседи. Услышали, что в этот дом сегодня кто-то переезжает, и решили заглянуть — вдруг нужна какая-то помощь? Позвольте представиться: меня зовут Мисака Мирей, это мой муж Мисака Табикаке, а это наша дочурка Микото! — представила она девочку, перехватив её с рук мужа, и посмотрела на Кацураги.

Микото, поздоровайся с дядей, тетей и старшим братиком, — обратилась Мисака Мирей к дочери.

Здравствуйте, дядя, тетя и братик, — вежливо произнесла маленькая Микото, обращаясь к семье Кацураги.

Услышав приветствие от трех-четырехлетней девочки, те поспешно ответили:

Какая умница.

А Мари добавила:

Эмм, здравствуйте! Я новая хозяйка этого дома, меня зовут Кацураги Мари, это мой муж Кацураги Кейичи, а наш малыш — Кацураги Кейма.

После этого Мари подтолкнула Кейму к знакомству.

После череды представлений соседи шумно и весело завязали беседу. Разумеется, Мари и Мисака Мирей непринужденно болтали в стороне, двое взрослых мужчин помогали таскать мебель, а малышня вовсю резвилась во дворе.

Погодите... тебе всего девятнадцать? — раздался вдруг удивленный возглас Мари, и все взгляды обратились к двум девушкам, нет, теперь уже молодым женщинам.

Связав услышанное с возрастом бегавшей рядом девочки, присутствующие перевели многозначительные взгляды на стоявшего поодаль смущенного Мисаку Табикаке. Во взглядах читалось: Изверг! Какой же он изверг! Окучил девчонку в пятнадцать лет, такого негодяя и тысяча смертей не искупит за содеянное!

Под тяжестью этих странных взглядов Табикаке покрылся холодным потом, спешно соображая на ходу:

Дорогая, я же совсем забыл, у меня суп на плите! Побегу проверу. Ты потом заходи с семьей Кацураги к нам в гости! Ха-ха! — И, не дожидаясь ответа, он бросился к выходу с такой скоростью, словно спасал свою жизнь.

Проводив беглеца взглядом, Мари густо покраснела и уже хотела извиниться перед Мисакой Мирей, как та тихо рассмеялась:

Ну как? Мой муж прелесть, правда?

На сердце у Мари сразу отлегло, и она подумала: Какая забавная у них семья, похоже, соседи будут замечательные. И женщины с новыми силами продолжили свою болтовню.

Вечером семейство Кацураги пришло в гости к Мисаке Мирей. Табикаке радушно усадил пятерых гостей за стол и вынес из кухни только что приготовленные блюда. Вскоре от аромата свежеприготовленных кушаний у всех потекли слюнки, и шестеро человек задорно и весело провели вечер...

Цветы распускались и опадали, весна сменяла осень — так пролетел целый год. За это время отношения между двумя семьями стали еще крепче, а оба ребенка и вовсе привязались друг к другу так сильно, что их было невозможно разлучить. Мисака Мирей и Кацураги Мари часто подшучивали над неразлучными с мала детьми, предлагая им в будущем пожениться. От этих шуток Микото всякий раз заливалась краской и убегала, а маленький Кейма лишь глупо улыбался.

Но ничто не вечно под луной, и наконец настал час расставания. Мисака Табикаке и Мисака Мирей решили отправить маленькую Микото на учебу в Академгородок. Когда маленький Кейма узнал об этом, до отъезда Микото оставался всего один вечер, и ту ночь мальчик проплакал, запершись у себя в комнате.

На следующий день, когда опечаленная тем, что ей так и не удалось попрощаться с Кеймой, Микото с едва сдерживаемыми слезами на глазах уже собиралась сесть в машину к родителям и отправиться в Академгородок, маленький Кейма изо всех сил примчался к ним. Увидев запыхавшегося и вспотевшего Кейму, Микото больше не смогла сдерживать слезы — они водопадом хлынули из её глаз.Маленький Кейма подбежал к маленькой Микото и, тяжело дыша, выпалил: Микото, я обязательно приеду в Академгород, чтобы найти тебя. Ты — моя маленькая жена, я от тебя ни на шаг не отступлю, даже не думай от меня сбежать! Сказав это, маленький Кейма вытащил из кармана пластиковое кольцо, схватил маленькую Микото за правую руку, надел ей украшение на палец и чмокнул в лоб.

Сделав всё это с раскрасневшимся лицом, маленький Кейма тут же убежал. Две пары непутёвых родителей, наблюдавших за выходкой мальчика, не смогли сдержать смеха. Маленькая Микото, остолбеневшая от случившегося, наконец очнулась под звуки их смеха, но её лицо продолжало пылать огнём, а над головой, казалось, даже начал подниматься пар. Она было протянула руку, собираясь окликнуть Кейму и проучить наглеца, заставившего её так опозориться, но, взглянув на кольцо на своей правой руке, так и не произнесла ни звука.

Увидев реакцию маленькой Мисаки, родители рассмеялись ещё громче.

Ха-ха! Муж, я больше не могу, не думала, что наш сын такой однолюб! — Мари, обнимая Кей, засмеялась так, что у неё даже живот разболелся.

Да уж, и правда. Кто бы мог подумать, что твой Кейма такой смелый. Похоже, он полностью очаровал мою Микото, — мама Микото тоже начала подшучивать над дочерью.

Слушая своих непутёвых матерей, маленькая Микото, чьё лицо уже начало приходить в норму, снова залилась краской. Топнув ногой и фыркнув на них, она застучала каблучками и взобралась в машину.

Сидя в автомобиле, маленькая Микото рассматривала кольцо на пальце. В её сердце разливалось тёплое чувство счастья, и она подумала: Братик Кейма, ты должен поскорее приехать в Академгород, я ведь буду ждать, чтобы выйти за... — стоило ей представить, как она выходит замуж за братика Кейму, как лицо девочки снова вспыхнуло.

Полгода спустя Кейму отправили в Академгород, где началось его обучение, хотя, по словам его родителей, это было больше похоже на путешествие за невестой.

***

Если судить по этим воспоминаниям, то у этого тела должны быть очень близкие отношения с электромастер, так почему же она тогда так жестоко меня поджарила? — Кейма подавил в себе волну зависти, ревности и ненависти, направленную на это тело.

Похоже, после того случая точно произошло что-то ещё. Дай-ка подумать.

***

Поздравляю, ученик Кацураги Кейма! С сегодняшнего дня у тебя первый уровень, способность — управление водой! — улыбающийся исследователь сообщил эту новость семилетнему Кейме.

Спасибо, учитель! — услышав это, маленький Кейма очень обрадовался и поблагодарил исследователя.

Микото, с сегодняшнего дня у меня есть способности, теперь я смогу тебя защитить, — маленький Кейма невольно вспомнил, как раньше их с Микото задирали хулиганы, и дал себе слово.

Точно, нужно позвонить маленькой Микото и рассказать ей эту радостную новость, она обязательно будет счастлива за меня.

Маленький Кейма поспешно достал телефон, набрал номер Микото и сообщил ей эту замечательную новость.— Микото, спешу поделиться отличной новостью: теперь я больше не нулевой уровень, у меня появилась способность! Теперь я смогу тебя защищать.

Маленькая Микото на том конце провода тут же радостно ответила:

— Поздравляю, братик Кейма! Я тоже хочу поделиться с тобой хорошей новостью!

— Хорошей новостью? Какой ещё новостью? — удивленно переспросил маленький Кейма.

— Эм, сегодня я стала вторым уровнем~ — очень радостно поделилась этой новостью с маленьким Кеймой Микото.

Хотя маленький Кейма понятия не имел, что собой представляет второй уровень, первый уровень явно уступал второму. При этой мысле радостное настроение маленького Кеймы вмиг улетучилось.

*Микото, что бы ни случилось, я буду стараться изо всех сил и никому не позволю сделать из себя твое обузливое бремя,* — крепко сжав кулаки, мысленно поклялся маленький Кейма.Вот так пролетели несколько лет. Пока маленький Кейма постепенно поднялся с первого уровня до третьего, маленькая Микото уже давным-давно стала обладательницей пятого уровня. Хотя маленькая Микото вовсе не смотрела свысока на своего друга детства со столь скромным третьим уровнем, маленький Кейма чувствовал жуткий стыд. Впрочем, этим всё и ограничивалось, ведь по мере взросления маленькая Микото тоже стала более зрелой — хотя на деле оставалась всё такой же инфантильной. По мнению маленького Кеймы, Микото начала проявлять цундэрэ, за что он постоянно подкалывал её и даже наградил прозвищем девчонка-цундэрэ.

Маленького Кейму это безумно утомляло, а маленькая Микото вечно заявляла, что он её совсем не понимает. Из-за этого каждый раз, когда они проводили время вместе, казалось, будто между ними пролегла непреодолимая пропасть. Наконец, накопившись до определённой степени, противоречия вылились наружу: маленький Кейма упрекал маленькую Микото в неискренности, а маленькая Микото в ответ заявляла, что маленький Кейма ведёт себя слишком по-детски. После этого они перестали общаться. И так продолжалось вплоть до кануна перемещения Лин Фаня, когда Кейма вновь возобновил с ней контакт, пытаясь спасти тех нескольких хулиганов, которые насолили Микото.

Какая же подстава! Неужели у этого паренька настолько крепкая связь с Повелительницей Рельсотрона? Как же завидно! Но разве в таком случае мне не будет ещё проще завоевать её? Хе-хе, поистине радостный факт! Хотя он и вправду глуп: прекрасно знал, что она страдает цундэрэ, и всё равно так упорствовал — поделом ему, что его отударило током, теперь всё досталось мне! Братуха, я обязательно исполню твоё желание и защищу Микото от любых бед! — стоя в стороне, Кейма со строгим, но в то же время пошловатым выражением лица предавался внутренним размышлениям.

Ты для меня — прекраснейшее облако... — внезапно зазвонивший телефон прервал погруженного в мечты Кейму.

Слушая японскую версию песни Самый крутой национальный стиль, Кейма снова не удержался от ворчания: Да твою мать! Я же говорил ничего не менять! Даже культовая песня не имеет права сюда вторгаться, ублюдок!

Кейма вытащил телефон и, взглянув на отчетливо высветившийся на экране номер, мгновенно остолбенел...

http://bllate.org/book/25382/3026028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу