× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Torrent of Transmigration / Поток судьбы: Перерождение в ином мире: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лифт наконец поднялся на крышу.

Двери раздвинулись в стороны, являя миру тех, кто находился внутри.

– Как и просили, я принесла то, что нужно.

Однако, не успела она толком разглядеть обстановку на крыше, как Миши рухнула на землю. Сзади неё стояла Рэя, всё еще удерживая руку в форме рубящего удара — никто даже не заметил, в какой момент она оказалась за спиной у принцессы.

Светло-серебристый блеск в глазах угас, и Рэя раздражённо почесала свою длинную золотистую гриву.

[Вот скажи мне, как эту силу вообще контролировать...]

Рэя испытывала сильнейшую головную боль из-за того, что была не в состоянии свободно управлять собственной мощью, а Хладнокровное мышление вдобавок вызывало резкий контраст в её характере.

[Если не активировать его, не будет нужной скорости реакции, чтобы сдерживать силу.]

[Да-да, я просто тупица, тупица, которая даже после пятисот лет сражений всё равно тормозит!]

Для Рэи, которая по привычке всегда вкладывала в удары всю силу, было невероятно трудно вовремя среагировать и притормозить.

Если же держать способность активированной слишком долго, это начинало менять её характер, а без активации и вовсе невозможно было научиться пользоваться своей мощью — именно поэтому за пять столетий она так и не научилась её контролировать, а сила не уменьшилась ни на йоту.

[Если подумать, во всём виновато то усиление, что ты мне дала! Разве способность, которую невозможно контролировать — не сплошная головная боль?]

Раньше она бросала вещи куда попало и по привычке задействовала всю мощь. Лишь десятилетия тренировок позволили унять эту привычку и перестать ломать всё, к чему она прикасалась, — пожалуй, это было самым постыдным воспоминанием Рэи.

[Ладно, проехали. Дальше по плану.]

Сняв с правого руки Миши два кольца и подхватив её на руки, Рэя подошла к Леону, встречаясь взглядом с её глазами, в которых страх смешивался с яростью.

– Ты боишься меня? Нет, ты боишься, что я сделаю что-нибудь с Миши, верно?

Опустив Миши на пол, Рэя достала из-за пазухи небольшой флакон из чёрного хрусталя и помахала им перед лицом Леона.

– А вещь-то отличная. Добыла её, когда давным-давно бродила по Материку.

Затем она откупорила крышку и прямо на глазах у отчаянно сопротивляющейся Леон влила жидкость из флакона в рот Миши.

Та поперхнулась, пару раз кашлянула и пришла в себя.

– Что?..

Похоже, Миши была не в силах осознать происходящее. Она перевела взгляд на привязанную к кресту Леон и увидела, как глаза той наполняются ужасом.

– Не смотри на меня так. Просто подожди и всё увидишь.

Только слова Рэи затихли, как Миши снова обмякла и потеряла сознание, а её поверженное тело слегка задрожало.

– И правда быстро подействовало...

Нагнувшись над Миши и убедившись во всём, Рэя поднялась на ноги и вытащила тряпичный кляп, засунутый в рот Леон.

– ЧЕГО ТЫ ЕЙ ДАТЬ УСПЕЛА?!

От истерического вопля Рэя невольно залезла пальцем в ухо.

– А-а, это была очень ценная штука. — Улыбаясь, Рэя прищурилась. — Как там оно называлось? Кажется, яд?

– Ах ты сволочь!..

– Не нервничай так, противоядие у меня всё же есть... Вот только, помнится, куда же я его засунула?

Постучав себя по виску и изображая задумчивость, Рэя сделала паузу:

– Кажется, в штабе рыцарского ордена Бискотти? Помню, оно лежало там в коробке для всякого хлама.

Посмотрев на разъярённую Леон, Рэя похолодевшим лицом окинула её взглядом.

– Последняя стадия действия яда наступит через двенадцать часов. У тебя предостаточно времени, чтобы сбегать за лекарством.

Оборвав верёвки, которыми была связана Леон, Рэя играючи отразила её выпад.

– Ты же понимаешь, что тебе меня не одолеть, к тому же Миши сейчас у меня в руках.

Холодный взгляд Рэи заставил сердце Леон испуганно ёкнуть.

– Белый хрустальный флакон, на нём приклеена бумажка с моим именем. Легко найдёшь.

– Ах ты ублюдок...

Проводив взглядом опустившую руки и побежавшую к лифту Леон, стиснувшую зубы от злости, Рэя вдруг снова окликнула её:

– Эй, постой, возьми-ка это. Обязательно носи с собой и не расставайся.

Леон поймала брошенный Рэей предмет — он был похож на маленький микрофон.

– Запомни: по дороге чтобы никто тебя не видел. Избегай любых глаз.

Рэя бросила косой взгляд на лежащую рядом Миши.

– Через эту штуку я буду слышать всё, что происходит вокруг тебя. Если армия или ты сделаете хоть что-то не так, я не ручаюсь за безопасность Миши.

Двери лифта закрылись. Проводив их взглядом по мере того, как кабина уезжала вниз, Рэя направилась в сторону колонны, за которой было спрятано всё ещё находившееся без сознания тело Луцзю.

[И как её привести в чувство? Облить холодной водой?]

Словно само пространство исказилось, и прямо над Луцзю из воздуха хлынул целый поток ледяной воды, отчего та мгновенно пришла в себя.

Едва открыв глаза, она лишь на миг замерла в замешательстве, как в её руке уже блеснул короткий меч, полоснувший по воздуху в сторону Рэи.

Сделав пару шагов назад и увернувшись от удара, Рэя тут же подалась в сторону, открывая вид на Миши, лежащую неподалёку.

– Принцесса Миши!

Увидев поверженную принцессу, чьё состояние было неясно, Луцзю в упор уставилась на Рэю.

– Что вы сделали с принцессой Миши?! Где госпожа Леон?!

– Ой-ой-ой, не суетись так.

Снова отступив в сторону, Рэя сделала приглашающий жест.

– Возвращаю вам живую и невредимую принцессу Миши. Ну, пусть и не прыгает пока...

Поколебавшись, Луцзю подбежала к Миши. Быстро осмотрев её с ног до головы и убедившись, что принцесса в порядке, Луцзю перевела взгляд на Рэю.

– А госпожа Леон? Где госпожа Леон?

– Леон всё ещё у меня, сама понимаешь. — Рэя и глазом не моргнула, выдавая ложь.

В тот самый миг, перед тем как вырубить Луцзю, Рэя точно знала, что та видела сидевшую без сознания Леон. И хотя Леон уже вовсю мчалась в Бискотти, Луцзю никак не могла знать наверняка, осталась ли её госпожа в плену, так что Рэя ни капли не сомневалась — обман не раскроется.

[Ты врёшь.]

Проигнорировав голос, Рэя посмотрела на Луцзю и произнесла:

– Что до принцессы Миши, забери её с собой. Но отведи в ваш военный лагерь.

– Чего ты добиваешься?!

[Будь я дурой, чтобы честно отвечать на этот вопрос?]

Рэя слегка растерялась от столь банальных вопросов.

– Не позволяй Миши возвращаться в армию Бискотти и храни всё в тайне, иначе я не гарантирую безопасность Леон.

– С чего мне верить, что госпожа Леон у тебя?!

– Зато ты не посмеешь рискнуть и проверить обратное.

На возражение Луцзю Рэя ответила бесстрастно.

– ... — Луцзю замолчала. И правда, ставить на кон чужую жизнь она не смела.

– Передай в Бискотти, что принцесса у меня, и потребуй, чтобы все отступили как можно дальше отсюда. Вы тоже уходите, — продолжила Рэя. — Если сделаете всё так, как я говорю, я гарантирую Леон жизнь.

[Вот в этом ты точно не соврала.]

Спустя мгновение Луцзю кивнула.

– Я поняла. Лишь бы ты сдержала слово насчёт безопасности госпожи Леон.

Убедившись, что Луцзю покорилась, Рэя протянула ей точно такое же устройство, какое отдала Леон.

– Через него я буду слышать всё, что происходит вокруг тебя. Стоит войскам или тебе сделать хоть шаг не по плану, и тогда Леон...

Короткая пауза...

– Я всё поняла.

Глядя на то, как лифт закрывается во второй раз, Рэя сладко потянулась, чувствуя себя так, будто с её плеч свалился тяжкий груз.

– Ах... Как же утомительно вешать людям лапшу на уши...

Пригрозить обеим сторонам жизнями принцесс, заставив всех убраться восвояси... И при этом ни одна из принцесс в действительности не находилась в опасности.

– Скоро мы узнаем, сработал ли план.

[К слову о том лекарстве — насколько я помню, это вовсе не яд, да и времени на подготовку у тебя не было.]

– Разумеется. Это тонизирующее средство для укрепления организма, просто из-за мощного раздражающего эффекта оно вырубает человека напрочь. Завалялась пара флаконов с тех пор, как меня занесло в те края, вот и вспомнила. Разве забыла?

– А что до так называемого «жучка» — это всего-навсего деталюшка, выковырнутая из камеры наблюдения. Придумать план на ходу и так повезти с тем, что оказалось под рукой — уже чудо.

Рэя пожала плечами.

– Но какая разница?

– Я рискнула, а вот они — нет. Они не станут испытывать судьбу даже ради призрачного шанса.

[......]

Голос умолк.

– Эта шпана — просто сборище горячих голов. Если их не приструнить, они из-за малейшего беспокойства, любопытства или желания помочь полезут на рожон, едва затянется бой.

– Так что их нужно держать в неведении. Слишком опасно.

– Смотри-ка, они начали отступать.

Вдалеке кавалерия и основные силы медленно пятились назад.

– Ну а теперь...

http://bllate.org/book/25380/3025802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода