× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After I Traveled Back / Возвращение из изгнания: Украденное сердце охотника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Шу ответил на тот комментарий, где утверждалось, будто он девушка.

Сосед Дядя Ван: Я не девушка.

В тот момент Ван Шу особо ни о чем не думал — это был чисто механический поступок, совершенный без участия мозга.

Но когда он проснулся после сна, в разделе комментариев к роману и на Weibo не осталось ни единого слова об плагиате, зато царило удивительное единодушие.

[Охренеть! Автор-дада — мужчина!]

[Правда что ли? С таким нежным стилем письма! Как он может быть мужиком!]

[Сейчас столько парней переодеваются в женскую одежду, не верю.]

[Ну и мусора сейчас понабежало. Мало того что плагиатит, так еще и шмотки женские нацепляет? Серьезно думает, что на эту удочку клюнет хоть одна наивная лоли?]

Увидев эти комментарии, Ван Шу лишь нахмурился, не проявив никакой бурной реакции, однако по-настоящему его огорчило и расстроило то, что те самые мягкосердечные читательницы, которые утешали его перед сном, теперь тоже переметнулись на сторону недоброжелателей и принялись его высмеивать.

Это действительно ранило Ван Шу в самое сердце.

Ван Шу глубоко вздохнул и зашел на ту страницу Weibo, где его обвиняли в плагиате. Он собирался проверить, удалили ли ту запись, но, к своему ужаду, получил еще один мощный удар.

Возможно, его заявление выглядело слишком похоже на пустые угрозы, поэтому тот блогер не принял его всерьез и опубликовал еще один пост, полный сарказма.

Трудолюбивый писатель: Ха-ха-ха, не буду много говорить, намерения Сыма Чжао у всех на виду, неужели ты с самого момента регистрации псевдонима планировал притворяться девушкой в женской одежде? Разве в прошлую пятницу ты не хвастался, что купил косметики на несколько тысяч, а теперь уже не баба? И пойди разбери, кто тут еще выглядит жалко.

Этот человек прямо выложил скриншот из раздела слов автора.

Слова автора: Сегодня ходил за покупками, купил косметики на несколько тысяч, кажется, у меня сейчас начнется нервный срыв.

……

Ван Шу вспомнил. В пятницу Линь Хун сказала, что у нее закончилась уходовая косметика, и попросила его составить ей компанию, а если говорить на чистоту — просто заплатить за покупки. Ван Шу раньше никогда не ходил с ней по таким магазинам и не знал, что это так дорого, поэтому целый день жалел потраченных денег и, выкладывая новую главу, не удержался и упомянул об этом.

И что это вообще такое?

Судя по комментариям, все только и делали, что унижали Ван Шу.

Его немного озадачило: количество добавлений в избранное у романа приближалось к двум ставкам тысяч, так почему же не нашлось ни единого человека, который заступился бы за него?

Ван Шу вдруг отчетливо осознал, что его первая бочка золота вполне может оказаться последней.

Изначально «Записки о земледелии благородного господина» среди бесчисленных популярных романов пользовались лишь умеренным успехом. Ван Шу нечасто общался с читателями, не заигрывал в разделе слов автора и даже не создал фанатский чат. Читатели находили историю забавной и на этом успокаивались, не оставляя в памяти ни малейшего следа от псевдонима сосед Дядя Ван и даже не добавляя его профиль в закладки. Когда Ван Шу брался за написание нового романа, ему снова приходилось начинать всё с нуля, словно новичку.

Ван Шу не мог вечно писать истории о земледелии, но если он возьмется за что-то другое, с его уровнем мастерства повторить нынешний успех будет крайне сложно. Единственным выходом было обзавестись преданной армией фанатов.

На литературном сайте Цзиньцзян авторов, пишущих лучше него, пруд пруди. Они не только мастерски владеют самыми разными жанрами, но и обладают образованием и навыками, вызывающими искреннее восхищение читателей. У этих звездных авторов бесчисленное множество преданных фанатов, которые с нетерпением ждут выхода каждой новой книги и заблаговременно добавляют ее в избранное, закладывая основу для будущих рейтингов и позволяя произведениям мэтров уверенно опережать конкурентов.

У него же: во-первых, не было ни писательского таланта, ни полета фантазии крутых авторов; во-вторых, отсутствовало вызывающее зависть образование; в-третьих, он совершенно не умел заигрывать в сети и травить байки.

Ван Шу немного растерялся. Лежа на кровати, он механически водил пальцами туда-сюда между приложениями Weibo и Цзиньцзян.

Стоило только зайти внутрь, как неизменно появлялись всё новые комментарии.

Пока Ван Шу не наткнулся на этот — судя по всему, написанный наивной и простодушной маленькой лоли.

[Автор-дада и вправду мальчик? Написано просто потрясающе! Вы нравитесь мне еще больше! Очень надеюсь на хороший конец для старосты Чена и молодого господина Цзи! ~]

При виде этого комментария в голове Ван Шу блеснула искра, и у него родился план.

Большинство авторов-мужчин сильны в создании масштабных миров, где у главного героя мощные золотые пальцы, а сюжет двигается событиями, способными удовлетворить мужские фантазии; им невероятно трудно передать тонкую нежность и эмоциональность, так любимые читательницами. Разумеется, это справедливо и для женщин-авторов: например, гаремные романы, которые с удовольствием читают некоторые мужчины, женщины писать не станут ни за что на свете. Именно поэтому, когда появляется нечто подобное исключение, читатели приходят в восторг, оценивая роман, заслуживающий максимум пятидесяти баллов, на все сто.

Именно поэтому женщины-авторы в мужском сегменте и мужчины-авторы в женском пользуются столь бешеной популярностью.

Ван Шу решил как следует раздуть этот скандал.

Как говорится в старой мудрости, не было бы счастья, да несчастье помогло. Ему не повезло, но в то же время улыбнулась удача: завистники оболгали его, обвинив в плагиате и высмеяв за переодевание в женщину, но это же привлекло к нему волну внимания. По меньшей мере, количество просмотров опровержения Ван Шу, доказывающего его невиновность в плагиате, уже перевалило за десяток тысяч, хотя число подписчиков на его Weibo пока не дотянуло и до сотни.

Хм… Доказать, что он действительно мужчина, сейчас гораздо важнее, чем доказывать отсутствие плагиата.

Подумав немного, Ван Шу открыл прикроватную тумбочку и достал оттуда свое удостоверение личности.

Фотография на документе была сделана в первый год старшей школы. Работница фотоателье, добродушная женщина лет сорока, оказалась крайне приятной в общении. Ван Шу уговорил ее переснять снимок несколько раз, в итоге карточка получилась на редкость удачной: черты лица правильные и чистые, кожа светлая и красивая, взгляд наивный и ясный, а легкая улыбка в уголках губ придает особую юношескую свежесть.

Ли Цинъин почти каждый раз при виде его удостоверения не упускала случая отвесить комплимент, заявляя, что он выглядит точно так же, как первая любовь в девичьих мечтах.

Замазав на фотографии имя и адрес, Ван Шу выложил снимок на Weibo.

Сосед Дядя Ван: Я мужчина и ничего не крал. Скриншот из Weibo уже сохранен, позже со мной свяжется мой адвокат. @Трудолюбивый писатель

Ван Шу вовсе не шутил. В ту самую секунду, как он опубликовал пост, он набрал номер адвоката, которая оформляла для него наследство и вела дело о компенсации после гибели родителей: — Алло, тетя Чжао, я хотел бы попросить вас об одной услуге...

Чжао Илань была женщиной средних лет с широкой душой и сильным чувством справедливости. Услышав рассказ Ван Шу, она без лишних слов согласилась заняться этим вопросом.

Ван Шу был абсолютно уверен в ее надежности. Отложив телефон в сторону, он открыл ноутбук и принялся писать сегодняшнюю главу.

Всего за месяц Ван Шу успел набрать целых сто тысяч знаков. Чем длиннее становился текст, тем труднее было удерживать под контролем сюжет, и скорость его работы заметно упала: теперь на написание трех тысяч знаков уходило по четыре часа. Сегодня настрой был прекрасным, и он справился с задачей всего за три часа.

Ван Шу бросил взгляд на часы — ровно восемь вечера.

Оставалось продержаться еще полчаса, и его дорогая младшая тетушка принесет домой ужин.

Жаждущий пищи Ван Шу устроился на кровати, как следует укрылся одеялом и, сжав в руке телефон, зашел на свою страницу в Weibo. Число его подписчиков подскочило до семисот с лишним и продолжало неуклонно расти.

Опубликованный им три часа назад пост тоже вовсю обсуждали.

[Драма года! Писатель удалил свой пост! И извинился перед Дядей Ваном! Ого, неужели Дядя Ван и правда нанял адвоката? Выглядит очень круто!]

[Под этим сальным псевдонимом Дядя Ван скрывался парень едва исполнившихся восемнадцати лет... Я, взрослая тетка, просто в шоке.]

[Парнишка~ Не хочешь завести роман?]

[Прав… правда автор-мужчина? Боже, а он чертовски хорош собой! Нет-нет, в смысле история написана просто великолепно!]

[Скажите, а вы верите в любовь с первого взгляда?]

[Это и правда автор? Эммммм...]

Остальные комментарии в большинстве своем по-прежнему были проникнуты недоверием.

Куда катится этот мир, куда подевалось элементарное доверие между людьми...

Впрочем, нынешним положением дел Ван Шу остался вполне доволен. Уголки его губ приподнялись, и он наугад ответил на один из самых популярных комментариев.

Сосед Дядя Ван: Милая девушка, ваши сомнения так ранили меня и огорчили, что я тяжело заболел. Боюсь, мне придется прервать выпуск глав на пару дней, чтобы поправить здоровье.

Независимо от того, мужчина Ван Шу или женщина, и занимался ли он плагиатом, его роман действительно цеплял. Почти каждая глава обрывалась на самом интригующем моменте, и выдавать по три с лишним тысячи знаков ежедневно уже было испытанием для читательских нервов, а перспектива заморозки и вовсе смерти подобна.

[А-а-а-а-а! Верим! Мы верим!]

[Я ошиблась, ошиблась, разве мало того, что я признаю вину?]

[Кто посмеет в тебе усомниться, тот автоматически становится врагом этой тетушки!]

http://bllate.org/book/25379/3025674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода