Готовый перевод The Spicy Prince's Calculated Capture / Расчетливый соблазн: Ловушка для принца: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цинъюй остался равнодушным, с холодным выражением лица отдав приказ гостю на выход:

— Если больше ничего нет, уходи, мне еще нужно работать.

Янь Цзинлин положил на стол банковскую карту:

— Считай это карманными деньгами, купишь то, что нравится. Если в магазине не справляешься, найми еще пару сотрудников, не изнуряй себя так и перестань вечно забивать голову всякой ерундой. Я найду способ вылечить твои железы.

Сказав это и не давая Янь Цинъюю шанса на отказ, он поднялся и быстрым шагом вышел.

После его ухода Линь Мяои бойко подошла:

— Управляющий, наелся? Я уберу.

Янь Цинъюй отложил палочки и бросил взгляд на банковскую карту:

— Это вам с Ци Лэ премия по итогам года.

Линь Мяои с улыбкой засунула карту в карман:

— Спасибо, босс, босс щедр.

Янь Цинъюй кивнул, легким взмахом руки отпустил ее, развернул экран ноутбука и заново подключился к совещанию.

Двадцать два участника уже достаточно нашумелись и затихли.

Увидев, что Янь Цинъюй включил динамик и микрофон, замигал один из аватарков, и раздался строгий, спокойный женский голос:

— Босс, Группа Тяньжуй снова прислала нам заявку на сотрудничество.

Взгляд Янь Цинъюя чуть потемнел:

— Снова?

— Да, в последние два года их зарубежные компании постоянно искали любые возможности связаться с нами. Но учитывая, что текущая политика федерального правительства Z не слишком дружелюбна, а вы временно отошли от дел, мы все отклонили. Однако на этот раз проект исходит от штаб-квартиры Тяньжуй, они предлагают огромные уступки по прибыли и даже готовы безвозмездно поделиться несколькими своими важными патентами. Совет директоров путем голосования склоняется к заключению партнерства с Тяньжуй.

— Отказать, — ровным тоном произнес Янь Цинъюй.

Несколько аватарков замигали, зашушукались.

Он постучал кончиками пальцев по столу:

— Есть какие-то недовольства?

В мгновение ока все снова стихло.

— Хорошо, тогда я отклоняю их заявку, — отозвался женский голос. — У вас есть еще какие-то указания?

Янь Цинъюй подпер рукой висок:

— Сирил ранее протащил заявку на программу утилизации Красной Шкатулки. Кто был инициатором?

— Я, ха-ха-ха.

Громкий мужской голос звучал непринужденно и звонко:

— Прошу прощения, вообще-то из-за такой мелочи не стоило поднимать шумиху, но этот предатель Се Вэньчунь чертовски изворотлив. Мои люди три года не могли его выследить и прикончить. Наверное, он что-то заподозрил и теперь засел в тюрьме ради спасения собственной шкуры, прихватив Красную Шкатулку, которую давным-давно должны были уничтожить.

— У меня действительно не осталось вариантов, поэтому пришлось побеспокоить мистера Сирила. Се Вэньчунь видел меня, и если он начнет давать против меня показания, будет немало хлопот. А еще эти документы внутри Красной Шкатулки... Хотя там и стоит защитный механизм, все равно нельзя гарантировать, что у федерального правительства нет технологий восстановления. Лучше вернуть ее и уничтожить для спокойствия.

Несколько голосов наперебой выразили согласие и одобрение.

Мужчина продолжил:

— Я уже отправил одобренный указ людям в Цзинду, уверен, у них наверняка есть продуманный план.

— Мм, — Янь Цинъюй прикрыл глаза наполовину. — Ань Хэ, если поступит запрос на поддержку, одобряй без промедления.

Прежний женский голос ответил:

— Слушаюсь, босс.

Он поднялся, потянулся:

— Совещание окончено.

— Эй-эй-эй! — подал голос Гу Юньци, всё это время сидевший в чате виртуальной комнаты в режиме «невидимки». — Разве я не исправил соглашение о разводе? Когда ты уже разведёшься и вернёшься?

— Скоро.

Бросив два слова, Янь Цинъюй легким щелчком по тачпаду распустил конференцию, неспешно вернулся в цветочный магазин и, переступив порог, замер. Лицо его стало холодным и отстраненным:

— Ты зачем опять пришел?

Цзи Шуе по-прежнему был в аккуратном черном костюме. Игнорируя холодный прием со стороны Омеги, он скользнул взглядом по его лицу, чуть опустил ресницы и приподнял горшок с цимбидиумом Ботаническим:

— Покупаю цветы.

Янь Цинъюй скользнул взглядом по двум стоящим плечом к плечу за стойкой и исполняющим роль улыбающихся талисманов продавцам, с бесстрастным видом шагнул вперед, пытаясь забрать цветок обратно:

— Не продается.

Цзи Шуе одной рукой качнул горшок в сторону, а другой перехватил его за запястье:

— Почему не продается? Разве магазин не работает для клиентов?

Альфа был выше его почти на полголовы, и Янь Цинъюй с крайним неудовольствием слегка задрал подбородок:

— Отпусти, тебе я продавать не буду.

Цзи Шуе тайком провел подушечками пальцев по теплой коже, ослабил хватку и невозмутимо спросил:

— Сколько стоит?

— Я же сказал, не продается, — Янь Цинъюй скрестил руки на груди. — Поставь цветок на место и уходи.

— Я хочу купить.

— Не продается.

— ...

Цзи Шуе ничего не ответил и не сдвинулся с места, лишь молча глядя на Янь Цинъюя.

Поборовшись взглядами несколько секунд, Янь Цинъюй перевел глаза на наблюдающих за спектаклем продавцов:

— Пробейте чек, пусть он катится.

— Сию минуту, — Линь Мяои подняла руку. — Господин Цзи, оплатите вот здесь.

Только после этого Цзи Шуе сделал шаг в сторону.

Линь Мяои с отточенным профессионализмом произнесла:

— Цимбидиум стоит 78 юаней. Если вы подпишетесь на аккаунт Camellia Tale в трансляциях и зажжете фанатский значок, получите скидку 12% и в подарок два пакетика удобрения.

Цзи Шуе с непроницаемым лицом вывел на экран QR-код для оплаты:

— Нет.

— О, хорошо.

После завершения расчета стоявшая рядом Ци Лэ протянула визитку:

— Это руководство по уходу за цимбидиумом. Консультации и послепродажная поддержка в течение семи дней бесплатны, в рабочие часы можете звонить нам в любое время.

— Спасибо.

Цзи Шуе взял визитку, оглянулся на спину Янь Цинъюя и, бережно прижимая к груди горшок с цветком, вышел из магазина.Как только люди ушли, Линь Мяои тут же виском пристроилась рядом с Янь Цинъюй, сверкая глазами от жажды сплетен:

— Директор, почему это господин Цзи пришел покупать цветы?

Янь Цинъюй не преминул ответить:

— Раз хотел, вот и купил.

— Его глаза так и прилипли к тебе, он случаем не...

— Заткнись. — Янь Цинъюй помрачнел и покосился на нее. — Иди готовься к трансляции.

Она робко надула губы:

— Ладно уж.

Вечером, выйдя из ванной, Янь Цинъюй обнаружил, что брошенный на кровать телефон непрерывно вибрирует. Взяв его в руки, он увидел сообщение от бывшего мужа, который прислал несколько фотографий цимбидиума.

[Цзи Шуе: Листья какие-то вялые.]

[Цзи Шуе: После полива, кажется, еще сильнее увяли.]

[Цзи Шуе: Есть ли способ их выходить?]

Янь Цинъюй бегло просмотрел сообщения, слегка раздраженный, ответил четырьмя иероглифами: «Взрыхлить землю, проветрить» — и занес отправителя в черный законник.

Не прошло и минуты, как с неизвестного номера поступил входящий вызов.

Он нахмурился, несколько секунд помедлив, и все же ответил.

— Разве не полагается семь дней бесплатной послепродажной консультации? — голос Цзи Шуе звучал низко и мягко.

Янь Цинъюй сел на край кровати, холодно бросив:

— Для этого существует специальный номер техподдержки, звоните с девяти утра до половины шестого вечера.

— Но состояние орхидеи оставляет желать лучшего, боюсь, до завтрашнего утра спрашивать будет уже поздно.

— У генерального директора Цзи куры денег не клюют, у вас наверняка полно ботаников, готовых каждую секунду служить вам верой и правдой.

— Я хочу обратиться только к тебе...

Янь Цинъюй сбросил вызов и снова отправил номер в черный список.

Тем временем в резиденции семьи Цзи Цзи Шуе стоял в оранжерее. Услышав короткие гудки, он нисколько не удивился, с досадой прикоснулся пальцами к переносице и тихо усмехнулся: по крайней мере, тот кое о чем догадался.

При этой мысли тяжесть на сердце немного рассеялась, и он с помощью маленькой лопатки привычно принялся взрыхлять землю и проветривать стоявший перед ним цимбидиум.

В то же время Янь Цинъюй с мрачным лицом позвонил Янь Вэньцяню:

— Дорогой старший дядя, что вы надумали?

Янь Вэньцянь приветливо осведомился:

— Завтра в полдень я навещу тебя, давай встретимся и поговорим, хорошо?

— С удовольствием, но будет лучше, если вы прихватите с собой миллиард.

— Тогда до завтра.

Янь Цинъюй отбросил телефон, выключил свет и лег в постель. Долго ворочавшись и так и не уснув, он снова потянулся за телефоном, чтобы полистать ленту коротких видео.

Листая ролики, он заметил личное сообщение от взаимного друга — «главной фанатки» Чача, на которую он подписался в ответ во время недавней раздачи подарков.

Чача, как всегда, была живой и милой.

[Чача: Жена, жена, жена!]

[Чача: [Милая девочка выглядывает из-за угла.gif]]

[Чача: Жена, я так давно тебя не видела, я так сильно скучаю по тебе / плачущие глазки]

[Чача: Как твои дела в последнее время? Скучаю по жене / плачу]

[Чача: Белая камелия не цветет, и жена пропала, мне немного грустно / рыдает / рыдает]

Янь Цинъюй улыбнулся и в ответ отправил смайлик.

[Yu: [Погладить по голове.gif]]

[Чача: ! Жена, ты мне ответила! А-а-а-а, жена! / Надутые губы, целовашки]

[Yu: В последнее время я немного занят, бываю в сети нечасто / обнимашки]

[Чача: Значит, жена уже освободилась? Когда ты снова будешь вести трансляции? У-у-у, хочу увидеть жену / заглядывает в глаза]

[Yu: Наверное, через пару дней проведу.]

[Чача: Ура! [Милая девочка ждет.gif]]

[Чача: Уже поздно, жена, ложись скорее спать, спокойной ночи, я люблю тебя / милая девочка прижимается.gif]]

Глядя на несколько анимаций с милыми девочками, Янь Цинъюй невольно усмехнулся: какая же она все-таки прелестная девчушка.

Он тоже отыскал стикер с пожеланием спокойной ночи и объятиями, отправил его, вышел из приложения, закрыл глаза и заснул.

Цзи Шуе, прислонившись к изголовью кровати, превозмогал чувство стыда, поочередно удаляя отправленные сообщения. Перечитав ответы Янь Цинъюй, он лег с легким кислым чувством в груди, отложил телефон, закрыл глаза и пробормотал:

— Спокойной ночи, жена.

На следующий день Янь Вэньцянь приехал очень рано, и Сун Циле проводил его во внутренний двор.

Янь Цинъюй сидел под цветочным навесом и с большим удовольствием заваривал чай:

— Старший дядя, прошу, садись.

Янь Вэньцянь ничуть не выказывал недовольства по поводу подмешанного в чай препарата и доброжелательно произнес:

— Как же уютно у тебя здесь, Цинъюй.

— Маленькая скромная лавка, куда ей до великой усадьбы семьи Янь. — Янь Цинъюй налил чашку чая и подвинул ее гостю. — Принесли миллиард?

Тот сделал небольшой глоток чая и с серьезным видом произвел:

— Все эти годы мы пренебрегали тобой и были у тебя в долгу, дядя приносит свои извинения. Половина семьи Янь изначально принадлежит тебе, кое-какие трастовые фонды и недвижимость дедушка бережно хранил на твое имя. После того как адвокаты составят необходимые соглашения, они будут переписаны на тебя. Что касается акций компании, то после проведения собрания акционеров та часть, что принадлежит тебе, будет полностью передана.

Янь Цинъюй приподнял бровь:

— Не боитесь, что я снюхаюсь с [Белый День] и это навлечет беду на вас?

— Мы одна семья, тут нет никаких завязанных на других бед. Дядя знает, что ты затаил обиду на домашних, и все сказанное тобой — лишь слова сгоряча, иначе с чего бы тебе требовать только денег и заявлять о разрыве отношений с семьей.

— Что ж, старший дядя собаку съел на торговле, глаз у тебя по-прежнему наметан. — Янь Цинъюй опустил взгляд на рябь, пробежавшую по поверхности чая. — Сгореть в огне вместе с вами для меня бессмысленно, но и поддерживать с вами хоть какую-то связь я больше не желаю. Семья Янь принесла мне слишком много боли: смерть моих родителей, неизлечимое повреждение желез, о котором я буду горевать всю жизнь, ваше десятилетнее равнодушие и презрение с плевками в мою сторону после возвращения в дом Янь — я никогда в жизни не примирюсь с вами.

http://bllate.org/book/25377/3025454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода