× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated into a CEO, My Obsessive Childhood Friend Wants to Own Me / Стать боссом: мой одержимый друг детства: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юй молча отвёл взгляд, бормоча про себя: «Подумать только, этот человек не только умеет варить кофе, но ещё и тосты печь умеет».

Десять минут спустя тарелки опустели, а чашки осушились до дна.

Цинь Юй проглотил последний кусок тоста, допил остатки кофе, аккуратно поставил чашку на барную стойку и поднял глаза на настенные часы.

Десять минут двенадцатого.

Как поздно.

Взгляд Цинь Юя переместился с часов на собеседника: Линь Чжоу тоже только что опустил чашку и теперь, прислонившись к краю стойки, уткнулся в телефон. Свет экрана падал на его профиль, очерчивая плавные линии. Он был полностью поглощен экраном, ресницы были опущены, а в уголках губ застыла едва заметная улыбка. Никаких признаков того, что он собирался уходить, не наблюдалось.

Цинь Юй мысленно заворчал: «Уже так поздно, почему он до сих пор не уходит?»

Неужели он снова намерен зависнуть у меня?

В прошлый раз он притворялся пьяным, но сегодня-то к алкоголю даже не притрагивался.

Немного поколебавшись, Цинь Юй откашлялся, стараясь придать голосу максимально естественный и непринужденный тон:

— Слушай... уже так поздно, может быть, ты...

Речь еще не успела завершиться.

— С удовольствием.

Линь Чжоу внезапно поднял голову, экран телефона тут же погас. Небрежно бросив гаджет на столешницу и переведя взгляд на Цинь Юя, он тронул губы легкой улыбкой и заговорил так непринужденно, будто обсуждал хорошую погоду:

— Тогда я не поеду домой. Останусь ночевать у тебя.

Цинь Юй подавился воздухом.

— Я... я не это имел в виду.

— А что ты имел в виду? — Линь Чжоу чуть склонил голову, в глубине его глаз плескалось напускное недоумение, а улыбка стала чуть шире.

Цинь Юй приоткрыл рот.

Фраза «Может, тебе всё-таки поехать домой?» вертелась на самом языке, но, столкнувшись с улыбающимися глазами Линь Чжоу, застряла в горле и была наотмашь проглочена обратно.

Человек сегодня помогал ему на съемках шоу, привез домой на машине, варил кофе и делал тосты — если выставить его за дверь прямо сейчас, это выглядело бы верхом бесчувственности.

Ладно уж.

В конце концов, Линь Чжоу и раньше частенько у него ночевал, ничего страшного, если они посидят на правах братьев еще денек.

— ...Ну ладно.

Голос Цинь Юя прозвучал тихо, с едва заметным оттенком капитуляции.

Он не заметил, как в ту секунду, когда прозвучали эти слова, уголки губ мужчины напротив изогнулись в неуловимой улыбке, а в глазах заплещлось такое густое веселье, что оно вот-вот готово было выплеснуться наружу.

— Тогда я в душ, — Линь Чжоу выпрямился, непринужденно бросил фразу и зашагал в сторону гостевой спальни с таким видом, будто находился в собственном доме.

Цинь Юй проводил его взглядом и едва заметно поморщился: этот парень ориентировался здесь даже лучше, чем он сам.

Опустив взгляд на пустую посуду, он беззвучно вздохнул.

...И с какой стати я только согласился?

Да ладно, в первый раз, что ли.

Глава 15: Оказывается, всё дело в симпатии

Цинь Юй перемыл чашку с тарелкой, закрыл кран и аккуратно расставил посуду на сушилке.

Выпрямившись, он легонько помассировал уставшие, слегка затекшие виски и неторопливо побрел в сторону главной спальни.

Едва поравнявшись с дверью гостевой комнаты, Цинь Юй резко замер.

Почему дверь в его комнату приоткрыта?

Из узкой щели доносился мягкий шум льющейся воды вперемешку с тихим гудением вытяжки, прорезавший ночную тишину.

Матовое стекло покрылось плотной пеленой тумана, за ним ничего нельзя было разглядеть, но этот мерный плеск воды действовал на нервы, словно легкое пёрышко, щекочущее самое сердце.

Цинь Юй внезапно опомнился, его щеки необъяснимо вспыхнули, и он мысленно обругал себя последними словами:

Тьфу! Цинь Юй, приди в себя! Ты же натурал! Разве пристало подглядывать, как моется мужчина?

Словно спасаясь бегством, он быстрым шагом бросился в главную спальню и захлопнул дверь с громким стуком, будто за ним гнались дикие звери.

Прислонившись спиной к прохладной деревянной поверхности, он ладонями похлопал себя по пылающим щекам — сердце в груди всё еще непредсказуемо колотилось.

Должно быть, он просто слишком сильно устал на съемках, раз в голове такой туман!

Цинь Юй потряс головой, силой отгоняя дурацкие, неуместные мысли. Дернув воротник на груди, он глубоко вздохнул и повернулся к ванной:

Ладно, лучше принять горячий душ и смыть всю эту усталость вместе с глупыми мыслями.

Пятнадцать минут спустя Цинь Юй вышел из ванной, растирая полотенцем полувлажные волосы, и внезапно замер на полуслове.

На его кровати обнаружился лишний человек.

Линь Чжоу полулежал на изголовье, листая финансовый журнал с прикроватной тумбочки с таким независимым видом, будто находился у себя дома.

— Ты когда успел прийти? — хмуро бросил Цинь Юй, продолжая удерживать полотенце на голове.

— Пока ты мылся, — не поднимая головы, так же небрежно ответил Линь Чжоу, перелистывая страницу кончиком пальца.

Секунду помолчав и подавив странное предчувствие в груди, Цинь Юй спросил:

— Чего тебе среди ночи не спится? Заявился ко мне, что-то случилось?

— Разве обязательно нужен повод, чтобы прийти?

Линь Чжоу наконец отложил журнал и поднял на него взгляд.

В тусклом свете прикроватной лампы в его глазах мерцало легкое веселье, а говорил он с такой непоколебимой уверенностью, будто озвучивал неоспоримую истину:

— Раньше же всегда так было. Приходили после душа поболтать, а за разговорами и спать оставались вместе.

В памяти всплыли воспоминания прежнего владельца тела — действительно, такое случалось.

В те времена они снимали квартиру на двоих, комната Линь Чжоу находилась по соседству, и он часто захаживал в гости. Бывало, что за разговорами они засиживались допоздна и ложились на одну кровать.

— То было раньше, — бесстрастно произнес Цинь Юй, подходя к постели и небрежно вешая влажное полотенце на спинку стула.

— Раньше было можно, а теперь нельзя? — Линь Чжоу чуть наклонил голову, подавшись вперед всем корпусом, и вперил в Цинь Юя свой глубокий, пронизывающий взгляд.

Цинь Юй открыл рот: слово «нельзя» уже готово было сорваться с языка, но, столкнувшись с насмешливыми глазами Линь Чжоу, он с усилием проглотил его обратно.

И правда. Раньше ведь было можно.

Так почему же нельзя сейчас?

Каких-то веских причин для отказа, кажется, не нашлось.

Мысленно он выругался: совсем у этого парня крыша едет — у самого есть кровать, так нет же, вечно норовит пристроиться ко мне.

— ...Делай что хочешь.

Глухо бросив это, Цинь Юй откинул одеяло и забрался под него, нарочно сдвинувшись к самому краю, чтобы между ним и Линь Чжоу осталось расстояние добрых в полметра.

Линь Чжоу наблюдал за тем, как тот отчаянно жмется к краю и норовит свеситься с кровати наполовину, едва заметно улыбнулся уголками губ, но ничего не сказал.

Про себя он прекрасно всё понимал.

Раньше Цинь Юй никогда не обращал внимания на подобные мелочи.

Они часто засыпали вместе после долгих ночных разговоров, а проснувшись утром, обнаруживали себя сбившимися к самому центру, причем бо́льшая часть одеяла неизменно оказывалась замотанной вокруг Цинь Юя.

Тогда его голова была забита лишь детским соперничеством: ему ужасно хотелось в следующий раз отвоевать одеяло себе и одержать верх хотя бы в этом.

Тогдашние мысли сводились исключительно к победе или поражению, и ничего больше в них не было.

Но сейчас всё изменилось.

Выйдя из ванной в гостевой, он изначально собирался всего лишь налить стакан воды на кухне.

Стоило ему шагнуть за порог, как в тихом коридоре сквозь узкую щель двери главной спальни пробилась теплая полоска света, вычерчивая на полу светлый след.

Он замер у двери гостевой на пару секунд.

А затем, подчиняясь какому-то невнятному порыву, двинулся к той комнате.

Изначально он просто хотел перекинуться парочкой слов, но, завидев вытирающего волосы Цинь Юя и его растерянное лицо, решил остаться и больше не уходить.

Линь Чжоу, Линь Чжоу, до чего же ты изменился, сам на себя не похож.

Уставившись в потолок, Цинь Юй ждал, но Линь Чжоу так ничего и не сказал.

— Ты же вроде поговорить хотел? — повернув голову, бросил он.

Линь Чжоу всё так же полулежал на изголовье, рассеянно крутя в пальцах смартфон, а его взгляд был прикован к лицу Цинь Юя — о чем-то думал.

— С чего это ты сегодня заступился за Сюй Синъи? — неожиданно подал голос Линь Чжоу. — Он же явно тебя подставлял.

Цинь Юй опешил, не ожидав, что тот вернется к этой теме.

— Он мой двоюродный брат.

— Только из-за этого?

— К тому же, этот его взгляд... — Цинь Юй замялся. — От него невозможно было отмахнуться.

В памяти всплыло то, как Сюй Синъи смотрел на него в зрительном зале — испуганно и робко, словно голодный зверек, ждущий подачки.

Линь Чжоу больше ничего не ответил. Опустив глаза, он легонько постучал пальцем по чехлу телефона.

Невозможно было отмахнуться?

Этот сопляк просто притворялся послушным и жаловался на судьбу, а А-Юй тут же растаял.

Он снова вспомнил, как сегодня Цинь Юй обернулся и посмотрел на него. В том взгляде не было ни мольбы о помощи, ни паники — лишь подсознательный поиск знакомого лица.

Тот взгляд затронул струны в его душе гораздо сильнее, чем все эти наигранные надежды Сюй Синъи.

Убрав телефон, Линь Чжоу лег набок, подперев голову локтем, и принялся разглядывать в полумраке профиль Цинь Юя, освещенный мягким светом ночника.

— А-Юй.

— М?

— Ты изменился.

Сердце Цинь Юя слегка сжалось.

— В чем же?

— Раньше ты никогда не был таким мягкосердечным, — тихо проговорил Линь Чжоу. — Настоящая неутомимая машина, которая знала лишь одно направление — вперед. А теперь умеешь останавливаться, умеешь жалеть других.

Цинь Юй внутри себя громко охнул.

Черт, он совсем забыл, что прежний владелец тела отличался холодным и равнодушным нравом.

— Все люди меняются, разве нет? — бросил он, резко переворачиваясь на другой бок и отворачиваясь к стене. — Спи давай.

— Угу, — тихо откликнулся Линь Чжоу и больше не стал донимать его расспросами.

В комнате воцарилась тишина.

Цинь Юй лежал с закрытыми глазами, а в голове вихрем крутились мысли.

Надеюсь, в этот раз я не спалился...

Ладно, сегодня я смертельно устал, сначала надо выспаться.

Позади Линь Чжоу молча смотрел на затылок Цинь Юя, а уголки его губ тронула еле заметная улыбка.

Люди действительно меняются, и ему очень нравился этот новый, другой Цинь Юй.

В следующую секунду он вдруг замер.

Нравится?

Так вот почему все его последние странные поступки и потеря контроля были вызваны банальной... симпатией?

С каких же пор это началось?

С того самого момента, когда он впервые заметил покрасневшие кончики его ушей?

Или когда они случайно соприкоснулись пальцами, разрезая торт на дне рождения?

А может, когда он сидел в комнате отдыха с чашкой в руках и у него так ярко загорались глаза от слов «очень вкусно»?

Он никак не мог взять в толк!

Впрочем, это уже не имело никакого значения.

Линь Чжоу еще раз бросил взгляд на затылок Цинь Юя, а в глубине его глаз забурлили глубокие, не имеющие дна темные воды.

http://bllate.org/book/25375/3025259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу