× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated into a CEO, My Obsessive Childhood Friend Wants to Own Me / Стать боссом: мой одержимый друг детства: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юй на мгновение замер, поднял глаза и посмотрел на прямую спину перед собой. В глубине его глаз мелькнуло едва заметное удивление, а сердце почему-то слегка ёкнуло, однако он ничего не сказал, а просто тихо остался стоять на месте.

Спринт Сюй Синъи был резко прерван, его руки застыли на весу, а улыбка на мгновение застыла на лице.

— Мало того, что пришёл он, — Линь Чжоу опустил голову и посмотрел на Сюй Синъи, который был ниже его на полголовы; уголки губ Линь Чжоу тронула беглая улыбка, но в то же время в его голосе звучал некий скрытый смысл, — я тоже пришёл.

В сердце Сюй Синъи что-то ёкнуло.

Почему он тоже пришёл? Каждый раз, когда этот человек смотрит на меня, ему кажется, будто он насквозь меня видит…

Но он замер лишь на секунду и тут же снова расплылся в улыбке. Его голос зазвучал мягко и послушно, точь-в-точь как у безобидного маленького ягнёнка:

— Братец Линь Чжоу, ты тоже пришёл! ~ Я думал, ты занят, и даже не посмел тебя звать.

Линь Чжоу бросил на него равнодушный взгляд и ответил небрежным тоном:

— Аюй сказал, что ты снимаешься в шоу, а я как раз был свободен и заглянул за компанию.

Сюй Синъи мысленно выругался: вокруг тебя вечно вьются сплетни, у тебя вечно полно дел и встреч, с чего это сегодня у тебя нашлось время и ты как раз оказался свободен?

Однако на его лице не дрогнул ни единый мускул — он по-прежнему сладко улыбался:

— Вот и здорово! Раз братец Линь Чжоу здесь, брату точно будет спокойнее!

Он повернулся и окликнул менеджера:

— Брат Ван, помоги устроить братцу Линь Чжоу самое лучшее место — в первом ряду по центру!

Менеджер поспешно кивнул и вышел вперед, указывая дорогу:

— Генеральный директор Линь, сюда, пожалуйста.

Линь Чжоу взглянул на Цинь Юя, и тот слегка кивнул ему в ответ:

— Иди пока, я посмотрю, что тут к чему.

Линь Чжоу больше ничего не сказал и последовал за менеджером к зрительским местам.

Дождавшись, пока тот отойдёт подальше, Сюй Синъи тут же схватил Цинь Юя за рукав. Его голос звучал одновременно нетерпеливо и с нотками мягкого каприза:

— Брат, пойдём скорее, пойдём! Режиссёр ждёт, давай сначала прогоним сценарий!

Цинь Юй, которого он тащил к сцене, слегка замедлил шаг и на мгновение оглянулся.

Линь Чжоу уже устроился на месте в первом ряду по центру. Его осанка по-прежнему оставалась прямой, и едва сев, он непринуждённо повернулся к сидевшим рядом сотрудникам и помощникам гостей, чтобы перекинуться пара слов. Его тон был непринуждённым и дружелюбным, и всего через пару мгновений он уже вовсю болтал с соседями. Эта присущая ему непринуждённая аура полностью отражала его привычную манеру общения.

Кончик брови Цинь Юя едва заметно дёрнулся, и он мысленно проворчал: с чего это он так быстро со всеми сошлся?

Лишь когда Сюй Синъи снова слегка дёрнул его за запястье и он невольно сделал шаг вперед, Цинь Юй отвёл взгляд и холодно произмолвил:

— Так спетишь?

— Режиссёр же подгоняет, прямую трансляцию никак нельзя задерживать.

Сюй Синъи обернулся и сладко улыбнулся ему, лукаво изогнув уголки глаз, и нарочито легкомысленно попытался его успокоить:

— Брат, не переживай, всё очень просто! Нужно просто выйти на сцену, показаться и сказать пару слов ведущему — вообще никаких хлопот.

Услышав это, Цинь Юй наполовину расслабился. Просто засветиться на экранах и ответить на вопросы — задач действительно не самая сложная, такое вполне можно стерпеть.

Он даже не заметил, как в тот самый миг, когда Сюй Синъи отвернулся, уголки его губ тронула лукавая и тайная ухмылка, а в глазах блеснул огонёк торжества.

Доберёшься до сцены — поймёшь, что именно я имел в виду под словом просто.

Сюй Синъи быстрым шагом дотащил Цинь Юя до режиссирующей зоны сбоку от сцены. Там на корточках сидел и настраивал аппаратуру средних лет мужчина в наушниках и с густой окладистой бородой.

— Режиссёр Ли, мой двоюродный брат пришёл! — громко и звонко отрапортовал Сюй Синъи.

Режиссёр Ли тут же встал, поднял глаза на Цинь Юй, и его взгляд мгновенно просиял.

Стоявший перед ним мужчина был высок, статен, с холодными и выразительными чертами лица, а от всей его фигуры исходила природная аура холёного и отстранённого гендиректора. Он выглядел даже лучше, чем описывал Сюй Синъи, и в кадре наверняка смотрелся бы великолепно.

— Вы мистер Цинь, верно? Прошу прощения за беспокойство, выручаете нас.

Режиссёр Ли поспешно натянул вежливую улыбку и протянул распечатанный лист со сценарием:

— В этом выпуске у нас специальный выпуск прямого эфира под названием «Идеальный тандем». Чуть позже вы с Синъи подниметесь на сцену, ведущий задаст несколько вопросов, а вы оба одновременно запишете ответы — посмотрим, насколько у вас хорошая совместимость.

Цинь Юй взял сценарий, зажав пальцами краешек бумаги. Его брови мгновенно нахмурились, а в голосе проскользнуло едва заметное удивление:

— Проверка на совместимость?

— Да, вопросы самые обычные и простые: например, любимый цвет партнера, его любимая еда и всё в таком духе, ничего сложного.

Режиссёр Ли примирительно улыбнулся и тут же добавил:

— Синъи уже заранее вписал свои ответы. Мистер Цинь, отвечайте так, как чувствуете на самом деле, не нужно испытывать давления.

Цинь Юй уставился на напечатанные на листе слова проверка на совместимость, чувствуя, как у него невольно подёргиваются уголки рта, а на душе скребут кошки.

Проверка на совместимость? Да они с Сюй Синъи — двоюродные братья, которые видятся от силы по большим праздникам! Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, у них даже близкого общения не было, откуда взяться какой-то совместимости?

Если он сейчас провалит все вопросы один за другим, в прямом эфире перед камерами будет жутчайший позор.

Он поднял глаза на стоявшего рядом Сюй Синъи. Тот как раз опустил голову и делал вид, что возится в телефоне, приняв самый беззаботный вид.

Этот сорванец по телефону не обмолвился ни словом! Неужели он сделал это специально?

Почувствовав взгляд Цинь Юя, Сюй Синъи тут же поднял голову, продемонстрировав невинное и наивное личико, и мягко спросил:

— Что такое, брат? В сценарии что-то не так?

Сюй Синъи злорадно ликовал: понял? А вот и поздно! Скоро на сцену, так что заднюю давать уже поздно.

— Ничего.

Цинь Юй подавил подступившую досаду, небрежно сложил листок со сценарием и сунул в карман. Его голос вновь обрел привычное равнодушие, расспрашивать дальше он не стал.

Режиссёр Ли вдруг что-то вспомнил и поспешно добавил:

— Ах да, мистер Цинь, в самом конце программы нас ждёт короткий сегмент прямого включения. Мы случайным образом выведем в эфир одного из фанатов Синъи, и у него будет пара вопросов к вам. Займёт всего несколько минут, быстро закончим.

Брови Цинь Юя нахмурились ещё сильнее, а в голосе проступило раздражение:

— Еще и прямая линия с фанатами?

Он-то думал, что нужно будет просто поучаствовать в каком-то простом эпизоде, но никак не ожидал, что придётся лицом к лицу столкнуться с расспросами поклонников. Знал бы, что всё так хлопотно, вообще бы не пришел.

— Всего на пару мгновений, много времени не отнимет. Если трансляция пойдёт хорошо, закончим даже раньше.

Режиссёр Ли примирительно улыбнулся, а затем повернулся, чтобы позвать остальных сотрудников и велеть им готовиться.

Цинь Юй глубоко вздохнул, поднял руку и потёр занывшее межбровье, мысленно утешая себя:

Раз уж пришёл, не бросать же всё на полпути. Перетерплю эти несколько минут, и ладно.

И пока Цинь Юй давил раздражение, молча ожидая выхода на сцену, объектив камеры сбоку от сцены внезапно скользнул по зрительному залу и точно нацелился на сидевшего в первом ряду Линь Чжоу.

Заметив камеру, мужчина поднял взгляд и прямо посмотрел на Цинь Юя за кулисами. Его пальцы легко постучали по колену, уголки губ тронула едва заметная успокаивающая улыбка, а губы беззвучно шевельнулись, произнеся три слова: не нервничай.

Сердце Цинь Юя дрогнуло. Он только хотел отвести взгляд, как сцена озарилась ярким светом, и раскатистый голос ведущего разнёсся из динамиков по всему залу:

— А теперь давайте поприветствуем таинственного звездного родственника Сюй Синъи…

Яркие лучи прожекторов единым потоком устремились к выходу из-за кулис, окутав его с головы до ног слепящим светом.

Ведущий с улыбкой завершил представление:

— Именно об этом невероятно надежном брате говорил Синъи — это Цинь Юй!

Глава 13: Полный провал на проверке совместимости

Цинь Юй вышел на сцену. Перед лицом бескрайнего моря зрителей в зале и нескольких направленных на него объективов камер его спина оставалась прямой, а на лице царило всё то же невозмутимо-холодное выражение — ни тени паники.

И лишь он сам знал, какая безумная бегущая строка крутится в его голове: сколько же тут людей… сколько камер… как же хочется прямо сейчас сбежать домой.

Сюй Синъи встал рядом с ним, послушно и естественно улыбаясь. Украдкой ухватившись за его рукав, он понизил голос и мягко успокоил:

— Брат, не нервничай, просто иди в моём ритме.

Цинь Юй с бесстрастным лицом коротко бросил:

— Угу.

Его взгляд сам собой скользнул в первый ряд зрительного зала и случайно столкнулся с улыбающимися глазами Линь Чжоу.

Мужчина слегка постучал пальцем по воздуху, безмолвно передавая знак уверенности, и от этого неосознанное напряжение в груди Цинь Юя немного отпустило.

Аплодисменты в зале постепенно стихли. Объективы камер мёртвой хваткой вцепились в двоих парней, а ведущий, не теряя улыбки на лице, плавно перешёл к следующему этапу программы:

— Похоже, у нашего таинственного брата просто потрясающая энергетика! Что ж, не будем затягивать и сразу перейдём к сегодняшней проверке на совместимость. Вопрос первый: Синъи, скажи, кого в глубине души ты считаешь самым близким членом семьи?

Сюй Синъи даже не задумывался: он быстро накарябал ответ на табличке и тут же высоко поднял её над головой. На ней чётко красовались два иероглифа — «Двоюродный брат».

По залу тут же прокатилась волна добродушных смешков и шепотков.

Ведущий тут же повернулся к Цинь Юю и лучезарно улыбнулся:

— Мистер Цинь, а как вы думаете, кого Синъи назвал бы самым близким человеком?

Цинь Юй опустил голову, чиркнул пару строк на своей табличке и с безразличным видом поднял её вверх. Четко и лаконично — «Родители».

Стоило ответу появиться на обозрение, как улыбка на лице Сюй Синъи на долю секунды неестественно застыла, но он тут же вернул себе прежний милый и сладкий вид, не выдав ни единого изъяна.

Ведущий поспешно сгладил неловкость:

— Ого, похоже, над взаимопониманием нам ещё предстоит поработать! ~ Но раз уж Синъи назвал брата, это явно доказывает, что брат играет огромную роль в его сердце!

Сюй Синъи послушно кивнул, и его голос прозвучал необычайно мягко:

— Угу, брат с самого детства заботился обо мне.

Цинь Юй стоял рядом с невозмутимым видом, однако про себя недоверчиво хмыкнул: прежний владелец тела заботился о нём? Перелопатив все чужие воспоминания, он не нашёл ни единого намека на это…

А в первом ряду зала Линь Чжоу лениво откинулся на спинку стула. Его прохладный взгляд скользил по Сюй Синъи, а в глубине глаз таилась едва заметная, но многозначительная усмешка.

Назвал брата самым близким членом семьи? Этот паренёк мастерски умеет притворяться пай-мальчиком.

Ведущий заглянул в карточку и с улыбкой продолжил:

— Вопрос второй: Синъи, скажи, чего твой брат боялся больше всего в детстве?

Сюй Синъи закатил глаза, сделал пару штрихов на доске и поднял её вверх — «Уколов».

В зале раздался смех.

Ведущий повернулся к Цинь Юю:

— Мистер Цинь, как вы думаете, что написал Синъи?

Цинь Юй зажал в руке маркер, лихорадочно перебирая в памяти чужие воспоминания: прежний владелец обладал холодным и молчаливым характером и никогда не показывал слабости перед людьми. Сколько он ни копался в памяти, не нашёл ни единого упоминания о каких-либо страхах.

http://bllate.org/book/25375/3025257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу