×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав несколько слов, он бросил: «Поговорите пока», — и ушёл заниматься делами.

— Жожу, Тан Синь, давно не виделись, — Сун Вэньхао посмотрел на них и на губах его заиграла обаятельная улыбка. — Раз вы попали в этот отряд, значит, в базе «Мулань» у вас всё неплохо.

Янь Жожу кивнула:

— Действительно неплохо.

И больше ничего не сказала.

Тан Синь, заметив неловкость, тут же пустил в ход своё умение шутить и разрядил обстановку.

Сун Вэньхао, наблюдая за этим, добродушно поддерживал разговор с ним, но, когда его взгляд скользнул по Янь Жожу, спокойные и тёплые глаза вдруг резко сжались, как иглы.

Когда Тан Синю стало нечего говорить, Сун Вэньхао вовремя завершил беседу и повернулся к человеку, сидевшему у костра.

— Жожу, как там тётя Мэн? — спросил он, увидев, что та тихо кивнула. Его улыбка стала ещё шире, хотя в душе всё сжималось от тоски. — Сейчас у меня в базе Хуаншаня есть собственное влияние. Почему бы вам не перейти ко мне? Так я смогу лучше заботиться о вас.

— Не нужно. Мы и так живём отлично.

Светлые глаза Сун Вэньхао слегка блеснули, и он спокойно произнёс:

— Жожу, можем мы поговорить наедине?

Хотя вопрос был адресован Янь Жожу, он явно давал понять двум другим — уйти.

Тан Синю было не по себе, он замялся, но Цзинъянь лёгким движением дёрнул его за рукав.

— Это ваша база, — сказал он, подразумевая, что здесь, среди стольких людей, ничего плохого случиться не может.

Янь Жожу, конечно, знала, что Сун Вэньхао не причинит ей вреда, и кивнула Тан Синю.

Как только те двое ушли, Сун Вэньхао сразу заговорил:

— Жожу, приезжай вместе с тётей Мэн ко мне. Под моей защитой вам не придётся рисковать жизнью в таких опасных вылазках.

— Я не чувствую усталости. Зарабатывать всё самой — это честно и достойно.

— А если с тобой что-то случится, как тётя Мэн останется одна?

— Я сделаю всё, чтобы выжить. А если умру — значит, такова судьба.

Янь Жожу бросила на Сун Вэньхао косой взгляд и прямо сказала:

— Я восхищаюсь тем, что ты так быстро стал командиром выездного отряда. Догадываюсь, что тебе нужно гораздо больше, чем просто это. Но я — простой человек. Мне хочется лишь спокойной жизни, стремлюсь только к тому, чтобы выжить и дождаться светлых дней… Наша встреча сейчас — случайность. Лучше просто проигнорируй нас. Так будет лучше и для тебя, и для меня.

Сун Вэньхао долго и пристально смотрел на неё. Слова, которые он собирался сказать, застыли на губах под напором её упрямого взгляда. Он вдруг поднялся, уголки губ тронула лёгкая улыбка:

— Береги себя и тётю Мэн.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушёл.

Наблюдая, как его фигура растворяется во мраке, Янь Жожу пошевелила затёкшее тело. К счастью, давящее напряжение исчезло. Она выдохнула, потерла похолодевшие руки и подняла глаза к ночному небу.

Когда же наконец пойдёт первый снег этой зимы?

Вдруг у ног раздался лёгкий звук. Она опустила взгляд.

У её ног катился маленький флакончик. Узнав его очертания, она удивилась, подняла с земли и постучала по стеклу. Заметив в углу флакона слабо выгравированный иероглиф «Фэй», она тихо усмехнулась, открыла крышку и вытащила свёрнутую записку.

[Я в седьмом часу от тебя. — ИЧ]

Увидев подпись и знак на обратной стороне записки, она, как и просили, покинула лагерь и направилась в седьмом направлении.

Поскольку её позиция находилась на окраине лагеря, не прошло и нескольких шагов, как из кустов выскочил человек и, схватив её, мгновенно унёс с места.

Добравшись до безлюдной рощи, он наконец поставил её на землю.

— Как ты…

Янь Жожу не успела договорить — её губы внезапно накрыли чужие, решительно прижав голову и заглушив слова.

43

Неожиданность застала Янь Жожу врасплох. Она широко раскрыла глаза и уставилась на Чжань Ичэня, чьи тёмные зрачки пылали жаром и не отрывались от неё.

Через несколько секунд она вдруг зажмурилась. В его взгляде бурлило столько чувств, что разобрать их все было невозможно, но сердце заколотилось, а щёки залились румянцем.

Этот поцелуй был совсем не похож на первый — лёгкий, как прикосновение стрекозы. Теперь в нём чувствовалась одержимость и яростная страсть.

Он будто сходил с ума от нетерпения: ворвался в её слегка приоткрытый рот, жадно вбирая влагу, лаская мягкость языком, крепко сжимая её голову, не давая пошевелиться.

Чем глубже становился поцелуй, тем сильнее он давил, и Янь Жожу начала задыхаться, а тело странно разгорячилось.

Заметив, что она теряет равновесие, он прижал её спиной к стволу дерева, плотно прижав к себе, так что между ними не осталось ни щели. Вскоре она почувствовала, как что-то горячее и твёрдое упирается ей в живот. Поняв, что это, она резко замерла.

Ощутив её напряжение, Чжань Ичэнь медленно открыл глаза, которые до этого были крепко зажмурены. Увидев лёгкую морщинку между её бровями, он невольно смягчил поцелуй, нежно провёл языком по её ровным зубкам, а затем слегка прикусил и ласково погладил губы.

Когда жар в теле немного утих, он прижался лбом к её лбу и прошептал:

— Я скучал по тебе…

Он не собирался рассказывать ей, что потерял контроль, увидев, как она разговаривает с Сун Вэньхао, и почувствовал ревность.

Но, коснувшись её, он вдруг забыл обо всём. Единственное, чего он хотел — это обладать ею. Желание стало таким острым, что каждая клетка тела заныла от боли. К счастью, он помнил, что место не подходящее, и заставил себя остановиться.

Сердце Янь Жожу всё ещё бешено колотилось после этого всепоглощающего поцелуя, когда вдруг из его губ вырвался тихий, тёплый, протяжный шёпот, похожий то ли на вздох, то ли на стон. Она машинально сжала губы, пытаясь избавиться от щекотки, вызванной его лёгкими прикосновениями, но тут же почувствовала, как рука на её талии резко сжалась, втягивая её в широкую грудь.

— Не двигайся. Просто послушай меня, — Чжань Ичэнь сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь усмирить желание, которое вновь вспыхнуло от малейшего её движения. Он мягко опустил голову ей на макушку и начал говорить:

— Люди, которых я привёл, не принадлежат ни одной из баз. Это отряд, оставленный мне дедушкой. Я уже говорил, что не хочу иметь дел с базами — в основном потому, что мои действия могут потянуть за собой множество людей и последствий, и я боюсь, что после задания обо всём станет известно. Целью этой операции для меня тоже являются припасы в городе Икс, но из-за местоположения и недавних мутаций зомби задача стала гораздо сложнее. Завтра я проникну в резервный отряд одной из баз, который прибудет утром, чтобы облегчить себе выполнение миссии. Ты постарайся держаться поближе к Тан Синю и не действуй в одиночку. Если возникнет непреодолимая угроза — спасай свою жизнь любой ценой!

— Поняла, — ответила она, вдыхая его привычный аромат мяты.

Она уже знала о мутациях зомби, увидев, как Цзинъянь достал кристалл второго уровня.

Ранее их первый и пятый отряды готовились к этой крупной операции и постоянно тренировались на площадке. Несколько дней назад они услышали от одного из мелких отрядов о внезапных мутациях зомби, поэтому с Тан Синем стали реже ходить на тренировки и вместо этого усиленно развивали свои способности, пока мало кто знал о свойствах кристаллов.

— Ни одна из баз пока не распространила точной информации, поэтому во время операции они наверняка воспользуются предлогом для чистки части персонала. Держись поближе к Тан Синю. Если что-то пойдёт не так, немедленно свяжись со мной.

Чжань Ичэнь достал из внутреннего кармана маленькую коробочку, открыл её и сначала надел ей на шею кристаллический кулон размером с ноготь, а затем взял две серёжки и аккуратно вставил их в проколотые мочки ушей.

— На обратной стороне кулона находится приёмник. Он позволяет вести переговоры. Если захочешь со мной связаться, просто нажми на левую серёжку — я получу сигнал и отвечу. Но система связи работает только на расстоянии до пятисот метров. За пределами этого радиуса украшения будут выглядеть обычными.

Эти украшения с встроенной техникой он специально заказал у «Механического гения» Ся Цинъяна. Он давно хотел подарить их Янь Жожу, но в прошлый раз, торопясь на встречу, забыл их взять. Сейчас же воспользовался удобным моментом.

Надев всё, он отступил на шаг и с восхищением посмотрел на неё:

— Очень красиво~

— Спасибо, — улыбнулась она в ответ.

Он ласково потрогал её мягкую мочку уха, его тёмные глаза не отрывались от её влажного взгляда. В этот миг тишина и нежность окутали их, и он пожелал, чтобы время остановилось навсегда.

Вдруг он вспомнил о недавнем разговоре, и его глаза потемнели:

— Сун Вэньхао слишком расчётлив и не гнушается никакими средствами. Впредь избегай с ним общения.

— Я и сама так думаю. Просто не ожидала встретить его здесь. Если не будет особых обстоятельств, я буду держаться от него подальше, — Янь Жожу прищурилась и посмотрела в сторону лагеря, где ещё горел костёр. — Но если он попытается навредить мне, у меня найдётся, чем ответить!

В его глазах мелькнула искорка, и уголки губ снова тронула улыбка:

— Когда ты со мной, можешь вообще не обращать на него внимания.

«Да уж, настоящий коварный Чжань!» — подумала Янь Жожу и не удержалась от улыбки.

— И ты будь осторожен во время задания. Не получай ранений.

— Обязательно. Не волнуйся за меня, — почувствовав её заботу, он снова притянул её к себе. Его губы коснулись её слегка прохладного уха, и он прошептал самым нежным, магнетическим и тёплым голосом: — Слышал, ты боишься холода. Я знаю один способ, который поможет. Когда-нибудь попробуем, а~?

Янь Жожу больше всего не выносила, когда он нарочно соблазнял её голосом. От одного лишь звука её будто опьяняло, а уж когда он добавлял в интонацию игривые и томные нотки, в голове тут же возникали самые разные картины.

В итоге она даже не заметила, как вернулась в лагерь. Лишь когда Тан Синь, этот прожорливый громила, громко выпалил:

— Ты что, тайком что-то вкусненькое ела? Почему у тебя лицо и губы такие красные?

— она бросила на него сердитый взгляд и, не сказав ни слова, скрылась в палатке.

На следующий день Янь Жожу рано поднялась, принесла воды повару из тылового обеспечения и разбудила Тан Синя. Вместе они немного потренировались неподалёку.

Вскоре после завтрака руководители баз начали распределять задачи на операцию.

Поскольку базы «Мулань» и Хуаншаня играли главную роль, их отряды объединили в несколько групп с одинаковыми целями. Вместе с собственными подразделениями баз общее число участников превысило триста человек.

Пятый отряд Янь Жожу разделили на две группы, которые присоединились к первому штурмовому отряду Цзинъяня. Их задачей было поддерживать передовой отряд в главной зоне, уничтожая зомби и прикрывая второй отряд, собиравший припасы. Бу И, бывший командир боевого отделения базы «Мулань», был назначен Чжэн Чэнхуном командиром всего отряда.

— Вот карта города Икс. Веди отряд по красной линии, отмеченной на ней. Как только прорвёте оборону, немедленно отправляй сигнал в лагерь, — Чжэн Чэнхун похлопал Бу И по плечу и доброжелательно добавил: — Если задание будет успешно выполнено, я лично поговорю с генералом Фаном и постараюсь, чтобы тебя скорее вернули к командованию.

Бу И взял карту и бесстрастно ответил:

— Спасибо.

Чжэн Чэнхун, зная его характер, не обиделся:

— Тогда иди, согласуй план операции с заместителем командира Цзинъянем из отряда Вэньхао. Главное — минимизировать потери!

— Есть!

В объединённый отряд попали почти все знакомые Янь Жожу: кто-то из города Чжэ, кто-то из базы «Мулань» в городе Цюй.

Когда обоих командиров привели в палатку, все представились и получили свои задания.

Бу И, будучи профессионалом, быстро завоевал уважение даже у тех, кто сначала не верил в его компетентность. После распределения ролей все разошлись готовиться к операции, назначенной на вторую половину дня.

В огромной палатке остались только четверо.

http://bllate.org/book/2537/277976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода