× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Turing Test: The Peril of the Lips Without Teeth / Тест Тьюринга: Оскал цифровой бездны: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё больше напоминает какую-то научную фантастику… — Юй Шаоцин почувствовал, как у него трещит голова.

Кстати говоря, доктор Се Жуйхань из вашего научно-исследовательского института — тоже член движения сопротивления, — Хуа Цзянянь радостно потирнул руки. — Ой, да он же столп организации! Когда Тяньшу поднял открытый мятеж, институт погрузился в море огня, и только ему удалось спастись. Правда, доктор Цинь Кан, который ему нравился, отделался не так легко…

…Кажется, будто услышал какую-то взрывную новость, — пробормотал Юй Шаоцин. Вэй Хэн тихо пробормотал что-то в знак согласия. Доктор Цинь Кан был их преподавателем в университетские годы, а Се Жуйхань — известным на весь мир юным гением. Характерами и нравами они кардинально отличались друг от друга, но, работая в одном институте, вечно спорили до хрипоты, готовые уже швырять друг в друга ядерные бомбы. Юй Шаоцин никак не мог вообразить их милующимися и воркующими…

А я и Вэй Хэн? — спросил он. — Что с нами стало? Ничего такого, просто спрашиваю.

К сожалению, в моём родном мире ты попал в руки Тяньшу, а Вэй Хэн погиб от рук его приспешников, пытаясь тебя спасти.

Юй Шаоцин только было собрался спросить, почему их судьбы столь трагичны, как Хуа Цзянянь продолжил:

Конечно, это было поначалу. Короче говоря, под мудрым руководством доктора Се Жуйханя сопротивление упорно выживало, словно неистребимый таракан. В конце концов мы поняли, что победить зловещий искусственный интеллект никак не удастся, и, пойти на всё ради спасения положения, решили отправить одного человека в прошлое, чтобы изменить историю и задушить ИИ в колыбели, пока тот ещё не начал творить бесчинства. Я вызвался добровольцем и стал Терминатором ИИ.

Почему именно ты?

Что за превратные представления у тебя обо мне! — взвизгнул Хуа Цзянянь. — В будущем я — великий боец, способный в одиночку справиться с любой задачей, между прочим!

И ведь ни за что не скажешь!

Когда это ты успел переместиться во времени? — Юй Шаоцин запутался окончательно. — В прошлом году на Рождество, когда ты приехал встречать в аэропорт, ты был вполне… нормальным!

Около полутора месяцев назад. Ничего не поделаешь, технические возможности ограничены, дальше отправить моё сознание не получилось.

Только сознание? — переспросил Юй Шаоцин.

Хуа Цзянянь тяжело кивнул:

Только сознание.

…Я же говорил, что этот сюжет до боли знаком, неужели на этот раз для теста использовали сценарий Людей Икс?

Хуа Цзянянь отвесил Юй Шаоцину увесистый подзатыльник.

Ты можешь хотя бы чёрт побери отнестись к этому серьезно?!

Юй Шаоцин потирал ушипённую голову и обиженно смотрел на него.

Если то, что он говорит, правда, выходит, что доктор Се Жуйхань из будущегообрёл технологию, способную сканировать, сохранять и передавать через пространство и время квантовое состояние человеческого мозга.

Отсканировать квантовое состояние мозга человека, одновременно уничтожив его первоначальное состояние, перебросить через время и пространство в прошлое и перенести в тело жившего тогда человека — в теории такое тоже вполне объяснимо, только…

Получается, ты в будущем уже мертв?.. — испуганно прошептал Юй Шаоцин.

Нет, получается, что я в прошлом уже мёртв, — Хуа Цзянянь одарил его отрешённой улыбкой. — Хоть моё тело в будущем погибло, пока живо моё сознание, я всё ещё жив, разве нет? Просто сменил оболочку.

В научных исследованиях это действительно считается базовым этическим взглядом, некоторые называют его теорией доминирования сознания. Иными словами, пока сознание (или иначе душа) остаётся прежним человеком, то вне зависимости от смененного тела этот человек всегда будет им оставаться.

Если взглянуть через призму теории доминирования сознания, сознание Хуа Цзяняня из будущего продолжало существовать, а сознание прошлого Хуа Цзяняня было вытеснено, так что он в прошлом фактически был уже мёртв. А будущий он, лишившись сознания, превратился в овоща, так что товарищи по сопротивлению, судя по всему, подвергли его эвтаназии.

Сознание можно лишь перенести, но не скопировать. Оно способно переместиться только из одного мозга в другой, из одного тела в другое, и никоим образом не может существовать в двух местах одновременно. Когда доктор Се Жуйхань из будущего отсканировал квантовое состояние мозга Хуа Цзяняня и передал его в прошлое, первоначальное квантовое состояние мозга будущего Хуа Цзяняня было полностью уничтожено. Квантовое же состояние прошлого Хуа Цзяняня оказалось замещено им из будущего.

Доктор Се Жуйхань изобрёл технологию отправки квантового состояния мозга, но не изобрёл способ вернуть его из прошлого в будущее. Какая же это жестокость по отношению к самому Хуа Цзяняню! В прошлом и будущем он фактически умер и духовно, и физически дважды!

Если всё сказанное им правда…

Тогда Хуа Цзянянь фактически принёс себя в жертву ради великого дела спасения человечества. Он потратил уйму времени на подготовку, отыскал не отслеживаемые Тяньшу маршруты и вытащил их из пасти тигра… Неужели всё, что он сделал, ради изменения истории? Ради изменения того безнадежного будущего, где человечество порабощено злобным искусственным интеллектом?

Действительно ли можно изменить будущее? — усомнился Вэй Хэн. — Вдруг всё, что ты делаешь, — лишь пустой труд, и историю никогда нельзя изменить?

Теория о квантовом состоянии мозга — это вымышленная псевдонаучная теория автора, просьба не плеваться и не спорить.

Лаборатория Стэнфордского университета обнаружила это← в Стэнфорде нет подобных открытий, автор всё выдумал. А почему именно Стэнфорд? Да потому что пару дней назад, играя в Watch Dogs 2, я как раз проезжал мимо него…

Вся статья строится на следующем допущении: предположим, человеческое сознание равно квантовому состоянию человеческого мозга. Его можно перенести, но нельзя скопировать. Когда будущий Се Жуйхань изобрёл способ путешествий во времени, он отсканировал квантовое состояние мозга Хуа Цзяняня в машину времени (одновременно квантовое состояние мозга Хуа Цзяняня было уничтожено), а затем с помощью этого аппарата отправил квантовое состояние в прошлое, в тело прошлого Хуа Цзяняня, заменив первоначальное квантовое состояние. Получается, что сознание Хуа Цзяняня из будущего было перенесено в прошлое.

Глава 12. Я — попаденец (2)

Хуа Цзянянь не спешил отвечать на его вопрос, вместо этого он пинал носком ботинка модель поезда, занимавшую большую часть подвала, заставляя её кататься туда-сюда по рельсам.

Конечно можно, иначе зачем бы я тратил силы зря? — он поднял игрушечный поезд. — Доктор Се Жуйхань из будущего выдвинул теорию путешествий во времени. Давайте представим это так: мир — это небольшой поезд, идущий по заданному пути.

Он поставил модель поезда на рельсы и медленно толкнул вперёд.

Путь, который поезд уже прошёл, — это история. Путь, по которому поезд еще проедет, — будущее. Теперь представьте странника во времени, который возвращается в прошлое; это всё равно что толкнуть поезд под названием Мир обратно на рельсы прошлого.

Хуа Цзянянь немного сдвинул модель поезда назад.

Но что бы он ни делал, поезд всё равно будет грохотать вперёд, следуя по этому предначертанному пути. Он может лишь вернуть поезд в прошлое, но не в силах изменить его колею.

То есть будущее изменить нельзя? — приподнял брови Юй Шаоцин.

Хуа Цзянянь поднял руку, призывая его не спешить.

Допустим, этот странник во времени вознамерился создать дедушкин парадокс — он хочет убить своего деда в прошлом. Раз нет деда, то и он сам не родится, но тогда кто же убьёт деда? Этот путешественник во времени раздобывает пистолет, находит своего деда — вернее, пока ещё молодого дедушку — и целится в него.

Хуа Цзянянь сложил два пальца вместе, целясь в Юй Шаоцина, и выкрикнул:

Бах! Дед умер? Нет. Этот странник во времени никогда не добьётся успеха, он непременно столкнётся с самыми разными происшествиями и потерпит неудачу. Либо пистолет неожиданно даст осечку, либо пуля случайно отклонится от цели, либо внезапно подбежит прохожий, решивший проявить гражданское мужество, и остановит его. В самом крайнем случае — в ту самую секунду, когда он нажмет на спуск, у него остановится сердце, и он умрёт, а дед останется целым и невредимым, даже не подозревая, что этот молодой человек, покушавшийся на его жизнь, — его собственный внук из будущего. Ибо мир защищает сам себя, пуская в ход любые средства, чтобы уничтожить факторы, способные заставить его сойти с рельсов.

Он постучал пальцем по корпусу игрушечного поезда:

Такие путешествия во времени, когда можно лишь любоваться пейзажами прекрасного прошлого, но абсолютно невозможно изменить историю, называются путешествиями I типа.

Неужели существуют ещё и путешествия II типа? — Юй Шаоцин был крайне удивлен. Он не удержался и бросил взгляд искоса на Вэй Хэна, а тот по обыкновению сохранял отрешённый и равнодушный вид — казалось, его ничуть не удивляла эта теория, способная перевернуть мировоззрение обычного человека. То ли он давно интересовался этой сферой, то ли от природы умел искусно скрывать свои эмоции.

Дальше я расскажу о путешествиях II типа, — Хуа Цзянянь указал на переплетённые лабиринтом рельсы на полу. — Видите? В этой комнате существует огромное множество путей. Не только тот, по которому сейчас едет поезд, куда больше рельсов пустуют. Одни из них параллельны друг другу и никогда не пересекутся, другие переплетаются и пересекаются, но в какой-то момент расходятся в разные стороны. Каждая колея представляет собой вариант истории. Например, эта.

Он указал на рельсы, лежащие ближе всего к Вэй Хэну.

Эта колея представляет собой вариант: а что, если во Второй мировой победили бы фашисты? — Затем он указал на рельсы ближе к Юй Шаоцину: — А та колея означает: что, если бы исходом холодной войны между США и СССР стал распад Соединённых Штатов? Каждая колея — это один из вариантов, и таких возможностей насчитываются тысячи и десятки тысяч, их не счесть. Путешественники во времени II типа могут наблюдать за другими путями во время перемещения, они знают, каким мир мог бы стать. Но они всё равно не могут изменить путь поезда и могут лишь со вздохом смотреть на это.

Юй Шаоцин сказал:

Дай угадаю, есть ещё путешествия III типа? И путешественники III типа способны менять историю?

Совершенно верно! — радостно воскликнул Хуа Цзянянь. — Путешественники во времени III типа — это самые продвинутые из известных путешественников. Они не только способны наблюдать за другими путями, но и могут заставить поезд переключиться на другую колею.

Он поднял модель поезда и переставил её на другую ветку рельсов:

Их действия позволяют поезду выйти на совершенно другую колею, они обладают способностью менять историю и будущее. Когда поезд переключается на другую ветку, память простых людей на борту меняется вслед за этим, подстраиваясь под текущую колею. Переключившись на эту ветку, люди будут помнить лишь то, что Советский Союз стал единственной в мире сверхдержавой. Переключившись на ту ветку, люди будут помнить лишь ужас нацистского рабства. Память о первоначальной колее исчезнет, и мир ступит на совершенно новый путь! Лишь путешественники II и III типов способны сохранять воспоминания о колее до и после переключения, поэтому путешественники II типа тоже могут наблюдать феномен смены колеи. Ваш покорный слуга как раз и является путешественником III типа. Теория и технологии доктора Се Жуйханя отправили меня в прошлое, а я спас вас двоих. Теперь давайте вместе спасем всё человечество!

http://bllate.org/book/25363/3024166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу