× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Your Boyfriend Starved to Death / Мой парень снова умер от голода: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В классе, наполовину состоящем из альф, внезапно появился омега — всё равно что в волчью стаю забросили маленького ягнёнка. Мне не нужно было прикладывать никаких усилий, чтобы запустить триггер ревности: вокруг Вэнь Цюна только и вились желающие посягнуть на него.

Первым занятием, которое Вэнь Цюн посетил после выписки из больницы, был мой урок. Ума не приложу, злой это рок или что ещё, но в ту самую секунду, как он переступил порог аудитории, сидевшие там альфы — что парни, что девушки — дружно уставились на него с жгучим интересом.

Эффект «безмозглой ревности» из ярлыка тут же завопил в моей голове, но, к счастью, я подготовился заранее.

— Бай Хун!

Огромный белый пёс с пыхтением подбежал ко мне и с размаху набросился на меня, да с такой силой, что я едва устоял на ногах.

— Ого, какая величественная собака!

— Это же Бай Хун, мех класса 3S Бай Хун!

— Мой Сяо Доу даже в звериный облик не умеет обращаться…

Внимание студентов переключилось на Бай Хуна, и я тоже вернул себе самообладание.

Я подхватил Бай Хуна на руки, отнёс в сторону, а затем подошёл к проектору:

— Студенты класса B, это Вэнь Цюн. Вы, должно быть, все уже знаете его, так что представлять его я не буду.

Перевод Вэнь Цюна из класса альф в класс B был вынужденной мерой. В классе B учились не только альфы, но и беты, там было относительно безопасно, к тому же здешние альфы ещё не сталкивались с феромонами Вэнь Цюна.

А с учётом подавителей омега-феромонов от Рауля появление Вэнь Цюна в качестве беты не вызывало никаких вопросов.

Всё дело было в том, что омега из мех-класса альф пользовался слишком дурной славой. В те дни, пока Вэнь Цюн лежал в больнице, в академии стоял невероятный шум. Генерал Фостер, декан Института мехов, поначалу категорически отказывался позволять Вэнь Цюну остаться, и лишь после уговоров ректора Сезейла и моей августейшей матушки он скрепя сердце дал согласие.

Среди омег крайне редко рождались те, кто, подобно Вэнь Цюну, превосходил альф как по физической силе, так и по силе духа, но эта группа людей точно так же жаждала славы и высокого положения.

— Поэтому, дабы обеспечить омегам равные права, Вэнь Цюн обязан остаться, — так заявил ректор Сезейл.

В этом деле изначально не было никаких других подводных камней, за исключением того, что моя матушка ненавязчиво намекнула мне, мол, в сто лет ходить без омеги — это как-то не солидно.

— Он ещё не совершеннолетний, но ты можешь присмотреть его заранее. Омега с такими потрясающими физическими данными — поистине большая редкость, — так выразилась госпожа Сароя.

Я собрался с мыслями и вернул внимание к уроку древних боевых искусств.

— Итак, приступаем к сегодняшнему занятию, — я откашлялся. Несколько альф всё ещё краем глаза косились на Вэнь Цюн, и я скомандовал: — Для начала все делают по пятьсот отжиманий, разогреваемся.

— А-а!

— Да вы шутите!

— Мы же первокурсники, а не ваши солдаты…

Жалобы сыпались со всех сторон, но под моим суровым окриком они всё же послушно рухнули на пол и принялись отжиматься.

Выжми из них все соки — и на пустую болтовню не останется сил, подумал я.

Урок прошёл относительно главно. После звонка я заглянул в расписание — на оставшееся время никаких дел не планировалось. Тогда я запрыгнул в корабль и отправился к Ду Шаньби.

— Одолел-таки? — Ду Шаньби жутковато ухмыльнулся. — Безомозгловая ревность, м?

С тех пор как я рассказал ему про ярлыки, он то и дело делал такое выражение лица, которое подрывало нашу дружбу, но мне оставалось лишь делать вид, будто я ничего не замечаю.

Ду Шаньби надел мне на голову шлем. Проведя сканирование, он долго вглядывался в показатели, ожесточённо растирая подбородок и нос.

— Ну как? — я придвинулся поближе.

— Вроде бы никаких особых изменений, — сказал Ду Шаньби. — Ты и правда справился? В смысле, совершил действие, противоположное внушению.

Я пересказал ему весь процесс борьбы:

— Вот так. Поддаться влиянию я не позволил и занятие провёл от начала и до конца.

Ду Шаньби окинул меня брезгливым взглядом:

— Разве заставлять студентов бесконечно отжиматься — это проведение занятий? Вот почему я говорю, что система возвращения генералов в строй в Осту — просто какая-то шутка. Генерал-майор Харри, который двух слов связать не может, для войны подходит куда больше.

Я давно привык к язвительному языку Ду Шаньби, и единственным способом защиты было притвориться глухим.

Ду Шаньби черкнул что-то на экране:

— Похоже, простого сопротивления мало. Нужно совершить действие, прямо противоположное внушению — как в тот раз, когда по внушению ты должен был пожертвовать собой, но не только не пожертвовал, а ещё и Вэнь Цюна подставил. Вот это пример настоящего сопротивления. Тебе надо продолжать в том же духе, уяснил?

Я:

— …Я постараюсь.

Совершить действие, противоположное безомозглой ревности? Что вообще может быть противоположностью? Ревность с умом?

Я рассеянно трепал пушистую собачью макушку и одновременно обдумывал план дальнейших действий.

Громко заявить: «Я вовсе не ревную»? Или с улыбкой пожелать им счастья в личной жизни?

Я почесал Бай Хуна под подбородком, он блаженно прижмурился, положил передние лапы мне на колени и медленно, ритмично замахал хвостом.

— Как ни крути, звучит безумно глупо…

Бай Хун ничем не мог мне помочь, в человеческих сердечных делах он тоже ничего не смыслил, а среди моих знакомых со здоровым эмоциональным интеллектом вообще почти никого не было. Уставившись на свой ID-жетон, я ощутил глубокое бессилие.

Детский сад Ланчер.

Лино поднял голову и удивлённо посмотрел на меня:

— Э? Э-э? У генерал-майора Гало кто-то появился?

Похоже, о моём признании Вэнь Цюну тот никому и словом не обмолвился. Я с облегчением выдохнул:

— Нет. Просто хотел посоветоваться, как поступать в таких ситуациях, чтобы не выглядело, будто я ревную.

Лино улыбнулся:

— Наверное, чувства, которые хочется скрыть, и есть самые настоящие?

Я поспешил оправдаться:

— Нет, всё совсем не так.

Объяснять ученику подобные свои дела было ужасно неловко.

— Тот человек считает, что я ревную, а я не хочу создавать у него подобных иллюзий, — наконец нашёл я более-менее сносный предлог.

— Вот оно что, — Лино просветлел лицом. — Теперь понятно. Раз у человека возникла такая иллюзия… должно быть, он любит генерал-майора Гало. А генерал-майор просто не хочет, чтобы тот тешил себя напрасными надеждами.

Такое объяснение прозвучало куда приятнее.

Лино мягко произнёс:

— Если генерал-майор Гало к нему ничего не чувствует, скажите ему об этом прямо.

Кое-что начало проясняться.

Лино добавил:

— Но порой слова не вызывают доверия, и тогда требуются подтверждающие поступки. Например… — лицо Лино слегка порозовело, — если генерал-майор Гало уже отдал кому-то своё сердце, можно сказать собеседнику, что вам нравится другой человек.

Что ж, если совсем прижмёт, придётся выдумать кого-нибудь.

Голос Лино стих, и он смущённо произнёс:

— Не думал, что генерал-майор Гало обратится ко мне с таким вопросом… Я очень рад, надеюсь, смог помочь.

— Спасибо, — я хлопнул его по плечу. — Кстати, вы с Вэнь Цюном всё ещё живёте вместе?

Лицо Лино окаменело:

— Вы о Вэнь Цюне? А, да…

Я поинтересовался:

— Ты не знаешь, где он сейчас работает?

Лино опустил голову:

— На заводе по производству мехов, тестировщиком… Сейчас он полностью сосредоточен на этом, да и платят там отлично, так что в Ланчер он, судя по всему, больше не вернётся.

Я знал, что рано или поздно Вэнь Цюн найдёт сферу себе по душе, начнёт развиваться с недосягаемой для других скоростью и в конце концов достигнет вершины мастерства в этой отрасли.

Лино продолжил:

— Получается, человек, который волнует генерал-майора — это Вэнь Цюн. Мне следовало догадаться раньше…

— Нет, конечно нет, — заметив, что он снова всё не так понял, поспешил возразить я. — Время уже поздно, давай я тебя провожу?

Лино виновато улыбнулся:

— Разве это удобно… Впрочем, если генерал-майор хочет воспользоваться случаем и повидаться с Вэнь Цюном, тогда я…

Вот за что я не люблю людей с чересчур высоким эмоциональным интеллектом — с ними вечно одни хлопоты. Мозг Ду Шаньби в этом плане никогда не работал на таких оборотах.

Как бы то ни разом, я всё равно довёл Лино до дома.

Они с Вэнь Цюном снимали жильё на двоих: у каждого была отдельная спальня, а посередине располагалась общая гостиная. В комнате Вэнь Цюна имелась собственная ванная, и в общую зону он выходил редко, разве только во время еды.

Когда Лино обмолвился, что умеет готовить, я ни капельки не удивился, но когда он выставил на стол изысканные, аппетитные блюда, достойные императорского пира, я потерял дар речи.

Люди, умеющие готовить, всегда с лёгкостью завоёвывали моё расположение, поскольку череда тяжёлых опытов прошлой гибели привила мне нездоровую одкоримостью едой.

— Потрясающе, — я занёс вилку над столом, не зная, к какой тарелке притронуться в первую очередь. — Да ты же просто талант на все руки!

Превосходный альфа из мех-класса, ангел во плоти, да ещё и кулинар! Какому-то омеге несказанно повезёт выйти за него замуж — всю оставшуюся жизнь проживёт как в масле.

Лино снова покраснел:

— Не стоит так меня хвалить. Всё это сделано из питательной пасты с добавлением приправ, ничего особенного…

— И всё равно это великолепно, м-м… — нахваливая еду, я запихивал за обе щеки мясо. И впрямь было невероятно вкусно, ничуть не хуже настоящей еды, которую мне доводилось пробовать прежде, а эта запечённая рыба — с нежной мякотью, в окружении бледных зубчиков чеснока и хрустящих красных кусочков перца чили… Кто бы мог подумать, что она сварганена из питательной пасты?

Лино наблюдал за тем, как я ем, и я, несмотря на всю свою толстокожесть, всё же смутился:

— М-м… объедение… Ты чего сам не ешь?

Лино радостно улыбнулся:

— И вправду так вкусно?

Я энергично закивал.

Глядя на то, как искренне радуется Лино, я живо представил себе обычные трапезы Вэнь Цюна — с его вечно ледяным, безучастным выражением лица…

Дверной замок щёлкнул.

Вэнь Цюн вернулся.

http://bllate.org/book/25362/3024098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу